SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

Book

In basket

rate

Giaur / George Gordon Byron ; przekład [z angielskiego] Adama Mickiewicza ; oprac. Stefan Treugutt. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 82, [2] strony ; 21 cm.

Author

Byron George Gordon (1788-1824) Autor Mickiewicz Adam (1798-1855) Tłumaczenie Treugutt Stefan (1925-1991) Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść poetycka

ISBN

83-06-00929-0

Opowieść o niemożliwej do spełnienia i pełnej tragicznych zdarzeń miłości ma wiele znaczeń. Podobnie jak imię tytułowego bohatera Giaura, które w pierwotnym znaczeniu jest pogardliwym określeniem, jakim Turcy określali innowierców, a które Byron czyni synonimem romantycznego bohatera. "Giaur" został przetłumaczony na język polski przez Adama Mickiewicza, który podkreślił patriotyczny wydźwięk fragmentów powieści odnoszących się do sytuacji zniewolonej Grecji. [empik.com]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (2 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (2 egz.)

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (1 egz.)

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (1 egz.)

Filia nr 12

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (2 egz.)

Filia nr 13

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (4 egz.)

Filia nr 14

All copies are currently unavailable

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. 821.111-1 (3 egz.)

Punkt Biblioteczny nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa - na miejscu

All copies are currently unavailable

Notes:

General note

Tzw. "Seria Kieszonkowa PIW". - Tekst wg wydania jubileuszowego "Dzieł", Warszawa 1955.

Target audience note

Lektura podstawowa dla kl. II lic. ogólnokształcących, techników i lic. zawodowych.