Szczerozłoty kanion i inne opowiadania : angielski z Jackiem London : zbiór opowidań Jacka Londona w specjalnym przekładzie według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych

Książka

W koszyku

oceń

Szczerozłoty kanion i inne opowiadania : angielski z Jackiem London : zbiór opowidań Jacka Londona w specjalnym przekładzie według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / Jack London ; autor metody Ilya Frank ; przełożył zespół redakcyjny ; korekta i redakcja Maryla Błońska. - Wydanie 4. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2025. - 327, [1] stron ; 21 cm.

(Angielski przy okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Autor

London Jack (1876-1916) Autor Frank Ilya Adaptacja Błońska Maryla Korekta

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież Dorośli Nauczyciele języka angielskiego

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czytanie Język angielski Nauczanie języków obcych

Gatunek

Opowiadania i nowele Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

ISBN

978-83-65537-94-2

W tym tomie znajdziemy pięć opowiadań Jacka Londona: "Szczerozłoty kanion", "Po prostu mięso", "Na południe od Szczeliny", "Historia z domu wariatów" oraz "Kawałek stejka".

Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit z tłumaczeniem, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Wtedy właśnie mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a my przyswajamy język.

Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część) Świetny sposób na naukę języka przy okazji czytania!

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Dział Książki Obcojęzycznej

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-32 (1 egz.)

(dostępność ok. 07.02.2026)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na okładce: Pełny angielski tekst. 100% tłumaczenia.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku angielskim równolegle tłumaczony na język polski.