233672
Audiobook
CD
In basket
Rękopis znaleziony w Saragossie / Jan Potocki ; czyta Marek Kondrat. - Warszawa : Polskie Radio SA., copyright 2005. - 8 płyt audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 14 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
Author
Potocki Jan Autor
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Genre/Form
Powieść
François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące "Rękopisu znalezionego w Saragossie". Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej. Dotychczas całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3(086.7) (1 egz.)
Notes:
Participant or performer note
Czyta: Marek Kondrat
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again