SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

Book

In basket

rate

Poezje wybrane / Tudor Arghezi ; wyboru dokonała, wstępem i notą opatrzyła Danuta Bieńkowska ; [tłumaczyła Danuta Bieńkowska et al.]. - [Warszawa] : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, [1986] (Inowrocław : DK, 1986). - 142, [6] stron ; 17 cm.

(Biblioteka Poetów "Exlibris" / Klub Poetycki Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej, Związku Młodzieży Wiejskiej, Redakcji "Nowej Wsi", Ludowej Spółdzielni Wydawniczej)

Author

Arghezi Tudor (1880-1967) Autor Bieńkowska Danuta (1920-1992) Wybór

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura rumuńska

Genre/Form

Wiersze

ISBN

83-205-3905-6

Wybór wierszy rumuńskiego poety Tudora Argheziego (1880-1967) zawierający 24 przekłady z tomiku "Ex libris" (PIW, 1966) oraz przekłady nowe, po raz pierwszy ukazujące się w przekładzie książkowym. We wstępie nakreślono krótką biografię autora, a także zanalizowano jego twórczość, tego "najoryginalniejszego artysty słowa w literaturze rumuńskiej, pisarza na miarę europejską. Wprzęgnięty w rozliczne działania, wrażliwy zarówno na uroki przyrody, jak i na urodę przedmiotów wykonanych ręką ludzką, poeta wolał raczej przekładać na obrazy pojęcia oderwane, niż od rzeczy namacalnych przechodzić do abstrakcji. W rozważaniach filozoficznych posługiwał się mową potoczną, ale niezmiernie bogatą. Dla oddania całej złożoności myśli i uczuć szukał niezwykłych skojarzeń, naginał niekiedy składnię w sposób karkołomny. Doszukiwał się w poezji sensu istnienia, był poetą niepokoju i rozterki, ale też piewcą Człowieka, jego twórczych możliwości [ze Wstępu]". Wybór zaopatrzony także w posłowie zawierające odrębną notę biograficzną.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Copies are only available in the library: sygn. 821.135.1-1 [Czytelnia] (2 egz.)