SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

Book

In basket

rate

Elegie / Jan Kochanowski ; przełożył Leopold Staff ; [słowem wstępnym poprzedził Julian Krzyżanowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953 (Kraków : Drukarnia Wydawnicza). - 87, [2] strony ; 21 cm.

Author

Kochanowski Jan (1530-1584) Autor Staff Leopold (1878-1957) Tłumaczenie Krzyżanowski Julian (1892-1976) Przedmowa

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polsko-łacińska

Genre/Form

Elegia

Wybór łacińskich elegii polskiego pisarza renesansowego Jana Kochanowskiego (1530-1584) w przekładzie polskiego poety Leopolda Staffa (1878-1957) poprzedzony słowem wstępnym. "Jeśli w szumie swym istotnie niosła poecie czarnoleskiemu pomysły poetyckie, to w rozgwarze jej liści słyszał on niewątpliwie dwie mowy: polską i łacińską. Obie bowiem były tworzywem, którym wielki pisarz posługiwał się z równą swobodą przez całe życie. Wszak na krótko przed zgonem przedwczesnym, gdy postanowił udostępnić swój dorobek poetycki czytelnikowi, obok i starannie przygotowywał do druku również zbiorek łaciński ; podkreślał w ten sposób, iż poezja jego łacińska nie była tylko wiązanką wprawek pisarskich, lecz składnikiem organicznym tego, co - jako pisarz renesansowy - powiedzieć pragnął [ze Słowa wstępnego]".

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Copies are only available in the library: sygn. 821.162.1-1 [Czytelnia] (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Elegiarum libri IV.

General note

Tekst łaciński opracowany na podstawie pierwodruku z r. 1584.

Language note

Tekst łaciński i polski.

Other editions: