Bartelski Lesław Marian (1920-2006)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(45)
Forma i typ
Książki
(45)
Proza
(15)
Dramat (rodzaj)
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(78)
nieokreślona
(14)
wypożyczone
(2)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(17)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(7)
Dział Starych Druków
(1)
Czytelnia Naukowa
(3)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 5
(12)
Filia nr 8
(13)
Filia nr 9
(3)
Filia nr 12
(9)
Filia nr 13
(16)
Filia nr 14
(1)
Filia nr 18
(12)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Bartelski Lesław Marian (1920-2006)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(654)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(540)
Popławska Anna (filolog)
(521)
Roberts Nora (1950- )
(518)
Christie Agatha (1890-1976)
(514)
Kochanowski Jan
(505)
Drewnowski Jacek (1974- )
(496)
Cartland Barbara
(494)
Zarawska Patrycja (1970- )
(492)
Steel Danielle (1947- )
(482)
Shakespeare William
(471)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(469)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(430)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Włodarczyk Barbara
(379)
Prus Bolesław (1847-1912)
(372)
Shakespeare William (1564-1616)
(369)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(346)
May Karl
(345)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(321)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(313)
Zimnicka Iwona (1963- )
(312)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(302)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(299)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(298)
London Jack
(298)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(295)
Leśmian Bolesław
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
King Stephen (1947- )
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Disney Walt (1901-1966)
(282)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(281)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Fabianowska Małgorzata
(265)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(265)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Coben Harlan (1962- )
(257)
Калинина Дарья
(257)
Szulc Andrzej
(253)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(252)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(251)
Marciniakówna Anna
(247)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(243)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Webb Holly
(233)
May Karol
(232)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Tuwim Julian (1894-1953)
(230)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Szal Marek
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Ochab Janusz (1971- )
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(213)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(212)
Kipling Rudyard
(212)
Rok wydania
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(18)
1970 - 1979
(16)
1960 - 1969
(9)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
1945-1989
(4)
Kraj wydania
Polska
(45)
Język
polski
(45)
Odbiorca
14-17 lat
(5)
9-13 lat
(5)
Młodzież
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(17)
Temat
Literatura polska
(5)
II wojna światowa (1939-1945)
(4)
Powstanie warszawskie (1944)
(4)
Młodzież
(3)
Powstanie 1944 r. warszawskie
(3)
Przyjaźń
(3)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(2)
Pisarze polscy
(2)
Armia Krajowa (AK)
(1)
Biegacze (sportowcy)
(1)
Dramat polski
(1)
Dziecko
(1)
Dąbrowska, Maria (1889-1965)
(1)
Historia
(1)
Koń trojański (mitologia grecka)
(1)
Kusociński, Janusz (1907-1940)
(1)
Literatura
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Ludobójstwo
(1)
Mitologia grecka
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Poezja polska
(1)
Proza polska
(1)
Przybylska, Wanda (1930-1944)
(1)
Sebyłowa, Sabina
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wojna trojańska
(1)
Związek Bojowników o Wolność i Demokrację
(1)
Temat: dzieło
Poezja polska
(1)
Temat: czas
1901-
(5)
1939-
(5)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1939-1945
(2)
Temat: miejsce
Warszawa
(4)
Stare Miasto (Warszawa ; część miasta)
(3)
Polska
(2)
Bułgaria
(1)
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Warszawa-Praga
(1)
Gatunek
Powieść
(12)
Literatura polska
(5)
Biografie
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Bibliografia
(1)
Biografia
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Esej
(1)
Literatura
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Słownik biograficzny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
45 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Janusz Kusociński / Lesław M. Bartelski. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry", 1979. - 134, [2] strony, [4] karty tablic : 3 ilustracje, portret ; 19 cm.
(Współczesne Życiorysy Polaków)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796.4 (1 egz.)
(dostępność ok. 31.12.2024)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.42 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jeździec z Madary : szkice o ziemi bułgarskiej / Lesław M. Bartelski. - Wydanie 3. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1977. - 444, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(497.2) (2 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(497.2)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krwawe skrzydła : powieść. T. 1 / Lesław M. Bartelski - Warszawa : "Czytelnik", 1975. - 397, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krwawe skrzydła : powieść. T. 2 / Lesław M. Bartelski - Warszawa : "Czytelnik", 1975. - 387, [1] strona ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
"Na kartach roi się od postaci dyskretnie zawoalowanych, ale rozpoznawalnych - od prominentów świata literackiego począwszy (Nałkowska - Jabłonowska, Irzykowski - Czyżykowski) do osobistości politycznych - z niesławnym Sławojem i tragicznym w pewnym sensie Sławkiem na czele. Niektóre z nich są znakomicie narysowane, jak choćby Nałkowska czy zwłaszcza Irzykowski (na ile tu pomogły Bartelskiemu pamiętniki Irzykowskiego - to już osobny temat),inne zupełnie niezindywidualizowane. Razem przecież czyta się tę książkę, która ma poprzedniczki w dobrej tradycji naszej prozy epickiej, z niesłabnącym zainteresowaniem, na pół jak fikcję, na pół jak dokumentalny reportaż z epoki, która służy niejedną lekcją pokoleniom dzisiejszym. " Michał Misiorny "Trybuna Ludu" 1976 [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krwawe skrzydła : powieść. T. 3 / Lesław M. Bartelski - Warszawa : "Czytelnik", 1987. - 376, [3] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
"Na kartach roi się od postaci dyskretnie zawoalowanych, ale rozpoznawalnych - od prominentów świata literackiego począwszy (Nałkowska - Jabłonowska, Irzykowski - Czyżykowski) do osobistości politycznych - z niesławnym Sławojem i tragicznym w pewnym sensie Sławkiem na czele. Niektóre z nich są znakomicie narysowane, jak choćby Nałkowska czy zwłaszcza Irzykowski (na ile tu pomogły Bartelskiemu pamiętniki Irzykowskiego - to już osobny temat),inne zupełnie niezindywidualizowane. Razem przecież czyta się tę książkę, która ma poprzedniczki w dobrej tradycji naszej prozy epickiej, z niesłabnącym zainteresowaniem, na pół jak fikcję, na pół jak dokumentalny reportaż z epoki, która służy niejedną lekcją pokoleniom dzisiejszym. " Michał Misiorny "Trybuna Ludu" 1976 [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mickiewicz na wschodzie : opowieść dokumentarna / Lesław M. Bartelski. - Wydanie 2. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1971. - 242, [5] stron, [11] kart tablic ; 20 cm.
Drgnął, gdy krzyk chorej wzmógł się ponownie. Przeszedł więc szybko korytarzem i stanął w drzwiach. Celina leżała z zamkniętymi oczyma, jej ciemne włosy lśniły rozrzucone na bieli poduszki. Spytał: - Wołałaś mnie ? Poznała głos meża i nie otwierając oczu potrząsnęła przeczaco głową. - Nie Adamie, nie. Przyślę ci Marynię - ,powiedział po chwili. - Muszę już iść do Biblioteki. Dziś mój dyżyr. Nie ruszył się jednak z miejsca, wpatrując się w chorą, jakby nie miał odwagi stąd odejść. Tarmosił nerwowo rekawiczkę, nie mogąc jej włożyć. - Przyślę ci Marynię - powtórzył te słowa już odchodząc.Gmach Biblioteki był ponury i mroczny ;szeroko rozrosłe stare wiązy nie dopuszczały światła dziennego do sal bibliotecznych i wciąż wydawało się, że już nadciąga zmierzch. Książki martwo zalegały półki, przyprószone kurzem i pajęczynami na wyższych kondygnacjach; złocenia grzbietów przywodziły na myśl powiędłe jesienią liście. - Pochowano mnie wśród umarłych - skarżył się Mickiewicz do przyjaciół, wskazując niedbałym gestem na ściany z regałami, wypełnionymi jenakowo oprawionymi tomami książek. Patrzył przed siebie niewidzącymi oczyma, chmurny i przygaszony. [fr. książki str. 7-8]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Drgnął, gdy krzyk chorej wzmógł się ponownie. Przeszedł więc szybko korytarzem i stanął w drzwiach. Celina leżała z zamkniętymi oczyma, jej ciemne włosy lśniły rozrzucone na bieli poduszki. Spytał : - Wołałaś mnie ? Poznała głos męża i nie otwierając oczu potrząsnęła przecząco głową. - Nie, Adamie, nie. -Przyślę ci Marynię - powiedział po chwili. - Muszę już iść do Biblioteki. Dziś mój dyżur.Nie ruszył się jednak z miejsca, wpatrując się w chorą, jakby nie miał odwagi stąd odejść. Tarmosił nerwowo rękawiczkę, nie mogąc jej włożyć. - Przyślę ci Marynię - powtórzył te słowa już odchodząc. Gmach Biblioteki był ponury i mroczny; szeroko rozrosłe . stare wiązy nie dopuszczały światła dziennego do sal bibliotecznych i wciąż wydawało się, że już nadciąga zmierzch. Książki martwo zalegały półki, przyprószone kurzem i pajęczynami na wyższych kondygnacjach; złocenia grzbietów przywodziły na myśl powiedłe jesienią liście. - Pochowano mnie wsród umarłych - skarżył się Mickiewicz do przyjaciół, wskazując niedbałym gestem na ściany z regałami, wypełnionymi jednakowo oprawionymi tomami książek. Patrzył przed siebie niewidzącymi oczyma, chmurny i przygaszony. Nie miał lekkiego życia. Uśmiech rozjaśnił mu twarz dopiero wtedy, gdy zbliżał się do okien. Poprzez czarne gałęzie widać było wolno płynącą Sekwanę. Z Biblioteki, mieszczącej się w budynku dawnego Arsenału przy ulicy Sully, nad rzekę było niedaleko. [ fr. ksiązki str. 7-8]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.1(091)A/Z
Książka
W koszyku
Mokotów 1944 / Lesław M. Bartelski. - Warszawa : Wydaw. Min. Obrony Narodowej, 1971 - 661, [3] strony, [81] stron tablic : faksymile, fotografie, nuty, pl., portret ; 21 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(438).082.218
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Mokotów 1944 / Lesław M. Bartelski. - Wydanie 3 poprawione i uzupełnione. - Warszawa : Wydaw. Min. Obrony Narodowej, 1986 [i. e. 1985]. - 699, [5] stron, [81] stron tablic : faksymile, fotografie, nuty, pl., portret ; 21 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.218 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.218 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.218 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na Mokotowie 1939-1945 / Lesław M. Bartelski ; Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1971. - 156, [3] strony, [8] kart tablic : fotografie, mapki. portr. ; 20 cm.
(Biblioteka Pamięci Pokoleń)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.218 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(438).082
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrócona wersja "Iliady" Homera oparta na tłumaczeniu angielskim, niemieckim i polskim
„Książka, którą obecnie oddajemy Czytelnikowi, ma za zadanie zbliżenie świata Homera – jakkolwiek nie przynosi ona pełnego tekstu „Iliady”. Zachowano wprawdzie podział epopei na 24 księgi (pieśni), jednak dokonano pewnych skrótów, co powinno jaśniej przedstawić rozwijające się wypadki; natomiast rozwinięto niektóre mity, co może zastąpić rozbijające lekturę komentarze; wreszcie – na to szczególnie prosimy zwrócić uwagę – opowiedziano o tym, co się działo dookoła murów trojańskich, prozą. Byli, są i będą przeciwnicy tłumaczenia utworów poetyckich prozą, byli, są i będą zwolennicy tej formy, która może dzieło uczynić bliższym Czytelnikowi. To właśnie było celem autora, a jeżeli ta opowieść zachęci młodych czytelników do głębszego poznawania świata starożytnej Grecji – będzie to dla autora i dla redakcji dostateczną nagroda” /posłowie/
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H [Magazyn] (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/H (1 egz.)
(dostępność ok. 19.06.2024)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.1(091)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polscy pisarze współcześni : informator 1944-1970 / opracował Lesław M. Bartelski. - Wydanie 2 nowe, poszerzone - Warszawa : Agencja Autorska, 1972. - 367, [1] strona, [22] strony tablic ; 20 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.1(091)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) [Czytelnia] (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.1(091)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.218 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082.218 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej