Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(24)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(16)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Audiobooki
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(28)
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(4)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(6)
Dział Książki Obcojęzycznej
(2)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 8
(4)
Filia nr 9
(1)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 13
(6)
Filia nr 14
(1)
Filia nr 17
(5)
Filia nr 18
(2)
Autor
Rabelais François (ok. 1494-1553)
(6)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(6)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(6)
Baynes Pauline (1922-2008)
(4)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(4)
Kurczewska Marta (1977- )
(3)
Mortka Marcin (1976- )
(3)
Blake Quentin (1932- )
(2)
Dahl Roald (1916-1990)
(2)
Maleszka Andrzej (1955- )
(2)
Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne Drzewo
(2)
Mortka Marcin (1976- ). Tappi
(2)
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Kowal z Podlesia Większego
(2)
Aguirre Jorge
(1)
Chorąży Wojciech (1973- )
(1)
Czarnecka Izabella
(1)
Davies Stephen (1976- )
(1)
Dorman Brandon
(1)
Kaczarowska Małgorzata
(1)
Kiereś Emilia (1981- )
(1)
Komorowska Ewa (1957- )
(1)
Lisowski Rafał (1981- )
(1)
MacDonald George (1824-1905)
(1)
Martini Francine
(1)
Michel Pierre (1905-1983)
(1)
Miller Seaerra
(1)
Mortka Marcin (1976- ). Tappi i przyjaciele
(1)
Mull Brandon (1974- )
(1)
Mull Brandon (1974- ). Smocza straż
(1)
Novak John (ilustrator)
(1)
Patience John
(1)
Pearson Luke (1967- )
(1)
Rosado Rafael
(1)
Rusinek Michał (1972- )
(1)
Schenk Matthew
(1)
Łoziński Jerzy (1947- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1501-1600
(6)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Francja
(1)
nieznany (ita)
(1)
Język
polski
(22)
francuski
(2)
Odbiorca
9-13 lat
(8)
Dzieci
(8)
6-8 lat
(5)
14-17 lat
(3)
Młodzież
(3)
0-5 lat
(2)
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(6)
Literatura polska
(5)
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Kobieta
(4071)
Przyjaźń
(3318)
Rodzina
(2829)
Miłość
(2783)
Literatura polska
(1997)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(-)
Tajemnica
(1962)
Nastolatki
(1778)
Śledztwo i dochodzenie
(1777)
Zabójstwo
(1612)
II wojna światowa (1939-1945)
(1573)
Relacje międzyludzkie
(1563)
Język angielski
(1555)
Historia
(1303)
Magia
(1287)
Dzieci
(1278)
Rodzeństwo
(1138)
Uczniowie
(1088)
Dziewczęta
(1076)
Zwierzęta
(1063)
Relacja romantyczna
(1055)
Życie codzienne
(1022)
Żydzi
(1016)
Małżeństwo
(974)
Pisarze polscy
(934)
Wojsko
(914)
Język polski
(880)
Sekrety rodzinne
(844)
Uczucia
(826)
Władcy
(824)
Trudne sytuacje życiowe
(794)
Ludzie a zwierzęta
(791)
Pamiętniki polskie
(785)
Wojna 1939-1945 r.
(758)
Kultura
(754)
Wakacje
(750)
Chłopcy
(742)
Polacy za granicą
(718)
Osoby zaginione
(696)
Policjanci
(694)
Uprowadzenie
(688)
Psy
(669)
Filozofia
(661)
Podróże
(661)
Boże Narodzenie
(644)
Szlachta
(643)
Arystokracja
(634)
Polityka
(618)
Samotność
(611)
Zakochanie
(603)
Sztuka
(586)
Matki i córki
(581)
Dziennikarze
(574)
Humor
(563)
Sieroty
(557)
Spisek
(538)
Literatura
(535)
Przestępczość zorganizowana
(535)
Śmierć
(523)
Poszukiwania zaginionych
(521)
Koty
(520)
Politycy
(514)
Wybory życiowe
(512)
Duchowieństwo katolickie
(509)
Dojrzewanie
(504)
Zemsta
(486)
Prywatni detektywi
(473)
Psychologia
(471)
Lekarze
(469)
Publicystyka polska
(468)
Język niemiecki
(454)
Prawo
(446)
Wychowanie w rodzinie
(443)
Zamki i pałace
(442)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(440)
Dziecko
(439)
Pisarze
(438)
Ojcowie i córki
(437)
Zdrada
(436)
Harcerstwo
(424)
Przedsiębiorstwo
(424)
Turystyka
(419)
Młodzież
(416)
Mężczyzna
(410)
Chrześcijaństwo
(409)
Dziadkowie i wnuki
(408)
Rody
(403)
Seryjni zabójcy
(403)
Obyczaje i zwyczaje
(401)
Katolicyzm
(397)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(393)
Nauczyciele
(391)
Szkoły
(384)
Wojna
(377)
Marzenia
(371)
Władza
(370)
Poezja polska
(351)
Walka dobra ze złem
(349)
Duchy
(347)
Wsie
(346)
Zabójstwo seryjne
(344)
Temat: dzieło
Rudy Dżil i jego pies
(6)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(6)
Szepczący Las (kraina fikcyjna)
(3)
Gatunek
Fantasy
(11)
Powieść
(9)
Opowiadania i nowele
(8)
Fantastyka
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Komiks
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wydawnictwa dla niewidomych
(1)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
BFG / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2022. - 229, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
Tytuł oryginału: The BFG.
Zobacz, co jeszcze kryje biblioteczka fantastycznego pana Dahla... Kiedy usłyszysz za oknem podejrzany hałas, nie próbuj się chować pod kołdrę. Olbrzym, który kradnie dzieciom koszmary i tak Cię znajdzie... Na szczęście Bardzo Fajny Gigant - przyjaciel Sophie - nie jest okrutnym stworem. Ale w Anglii są również inne olbrzymy - o wiele mniej przyjemne, które zajadają się dzieciakami. Czy Sophie i BFG uda się ich powstrzymać? Miejmy nadzieję, że tak - w przeciwnym razie kolejnym pożartym dzieckiem możesz być TY.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
BFO używa niezwykłych wyrazów, ale nie jest też zwyczajnym olbrzymem. Jest najłagodniejszym olbrzymem, jakiego można spotkać i okaże się najlepszym przyjacielem Sophie. Problem tylko w tym, że nie wszystkie olbrzymy są równie przyjazne, wiec Sophie i Bardzo Fajny Olbrzym postanawiają raz na zawsze uwolnić świat od Dzieciożerca, Krwiopijaka, Mięchopycha, Łamignata, Ludzichrupa, Rzeźniaka, Kęsibrzucha, Mięsizjada i Wyżerucha. Książka uhonorowana Children’s Book Award. /nota wydawnicza/
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (2 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)
(dostępność ok. 01.06.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznajcie Hildę - badaczkę, poszukiwaczkę przygód, rysowniczkę i przyjaciółkę wszystkich stworzeń w dolinie! No... prawie wszystkich... Dołączcie do naszej ukochanej bohaterki, której przyjdzie spotkać się po raz pierwszy z trollem, negocjować pokój z pewnymi niezywkle drobiazgowymi elfami oraz szukać rozwiazania zagadki olbrzyma...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The light princess, The golden key, The giant's heart.
Jego dziełami inspirował się m.in. J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis był zagorzałym wielbicielem jego twórczości, Lewis Carroll prosił go o zaopiniowanie roboczej wersji Alicji w krainie czarów, a Mark Twain planował napisać z nim wspólną książkę. Polscy czytelnicy dopiero poznają twórczość George’a MacDonalda – szkockiego pisarza epoki wiktoriańskiej. „Lekka księżniczka i inne baśnie” to pierwsze polskojęzyczne wydanie tego dzieła – w formie pięknie ilustrowanej książki. Baśnie skierowane są zarówno do dzieci i młodzieży, jak i dorosłych. Pierwsza z nich opowiada o księżniczce dotkniętej stanem nieważkości, niemogącej – dosłownie i w przenośni – postawić stopy na ziemi, dopóki nie znajdzie miłości. „Złoty klucz” z kolei jest alegorycznym opisem duchowej drogi w poszukiwaniu sensu życia. To niezwykła opowieść o dzieciach poszukujących zamka, do którego pasowałby posiadany przez nie tytułowy klucz. Natomiast w „Sercu olbrzyma” MacDonald nawiązuje do znanego w kulturze ludowej motywu przechowywania swej duszy z dala od ciała – w tej baśni odnalezienia ukrytego serca okrutnego olbrzyma podejmuje się dwójka rodzeństwa. Chcą dzięki temu zdobyć władze nad gigantem i ocalić dzieci, które zamierzał pożreć. MacDonald, kreując swój baśniowy świat, podejmuje walkę o wartości moralne, które zdają się zapomniane, a które powinny przenikać wszystkie aspekty rzeczywistości. Wybierając metaforę, przypomina też czytelnikowi, aby nie traktował siebie zbyt poważnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Olbrzym / Andrzej Maleszka ; czyta Wojtek Chorąży. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011 2013 (Larix). - 23 odcinki (dł. odcinka : rozdział) ; 197 MB.
(Magiczne Drzewo / Andrzej Maleszka ; 3)
Nr książki wg "Larix" : 20732.
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Czerwone krzesło, cz. 2 pt.: Tajemnica mostu, cz. 4 pt.: Pojedynek, cz. 5 pt.: Gra, cz. 6 pt.: Cień smoka, cz. 7 pt.: Świat ogromnych, cz. 8 pt.: Inwazja, cz. 9 pt.: Berło, cz. 10 pt.: Czas robotów.
Cykl "Magiczne Drzewo" tworzą części: cz. 1 "Czerwone krzesło" ; cz. 2 "Tajemnica mostu" ; cz. 3 "Olbrzym" ; cz. 4 "Pojedynek"; cz. 5 "Gra".
Kuki zostaje obdarzony nadludzką siłą, by pokonać olbrzyma o siedmiu wcieleniach. Wędrują z nim mądra Gabi, gracz komputerowy Blubek i gadający pies. Walczą ze zwierzomaszynami, stalowym ptakiem i pożeraczem światła. W dalekiej Azji szukają tajemniczego domu pilnowanego przez złotego tygrysa. Powieść w tempie gry komputerowej, pełna przygód i humoru. Nie można się od niej oderwać!
Książka
W koszyku
Olbrzym / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Wydanie 2, zmienione. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 466, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Magiczne Drzewo / Andrzej Maleszka ; 3)
Kuki zostaje obdarzony nadludzką siłą, by pokonać olbrzyma o siedmiu wcieleniach. Wędrują z nim mądra Gabi, gracz komputerowy Blubek i gadający pies. Walczą ze zwierzomaszynami, stalowym ptakiem i pożeraczem światła. W dalekiej Azji szukają tajemniczego domu pilnowanego przez złotego tygrysa. Powieść w tempie gry komputerowej, pełna przygód i humoru. Nie można się od niej oderwać! Opowieści Magicznego Drzewa są podstawą znanego na świecie cyklu filmowego, nagrodzonego Emmy - telewizyjnym Oscarem - za wyobraźnię, mądrość i humor. Andrzej Maleszka, reżyser filmowy, autor powieści i scenariuszy. Jest zdobywcą wielu nagród na międzynarodowych festiwalach. Jego filmy i powieści są pełne fantastycznych przygód. A przy okazji opowiadają o ważnych sprawach. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Książka
W koszyku
Ekspedycja Tappiego w wielkie nieznane / Marcin Mortka ; zilustrowała Marta Kurczewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 181, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Tappi / Marcin Mortka)
Za górami, za lasami, w magicznym Szepczącym Lesie, razem ze swoim przyjacielem – reniferkiem Chichotkiem, mieszka sympatyczny wiking Tappi. Opowieści o jego przygodach to wyjątkowo ciepłe, pogodne i pełne pozytywnych emocji historie. „Ekspedycja Tappiego w Wielkie Nieznane” to kolejna, szósta już część czarno-białej serii przygód wikinga. W Szepczącym Lesie pojawia się zły magister Łapucapu, który porywa magiczne stworzenia. Przyjaciele muszą uwolnić zaginionych mieszkańców odległych krain i pomóc im wrócić do domów. Wymaga to wybrania się w dalekie podróże do bardzo niezwykłych miejsc: na Chichoczące Bagna i Ciamkające Stepy, w Mruczące Góry i na Kurze Wyspy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)
(dostępność ok. 21.06.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tappi i awantura z olbrzymem / tekst Marcin Mortka ; ilustracje Marta Kurczewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Tappi i Przyjaciele)
Znacie Tappiego? Wybierzcie się z tym przyjacielskim wikingiem do Szepczącego Lasu. Poznajcie innych mieszkańców tego niezwykłego miejsca! Gdy w Szepczącym Lesie pojawia się groźny olbrzym, mieszkańcy wiedzą, że tylko Tappi może coś na to poradzić. Jednak wielki wiking przy olbrzymie wydaje się taaaki malutki, a w dodatku, wystrzelony jak z procy przez złośliwego gościa, musi szybko nauczyć się latać… Chcesz wiedzieć, co było dalej? Zajrzyj do ksiażki. Ale pamiętaj, nie tylko słowa są tu ważne. Jeśli będziesz wnikliwie wpatrywać się w ilustracje, ta opowieść stanie się jeszcze ciekawsza!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 19.01.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tappi i awantura z olbrzymem / Marcin Mortka, Marta Kurczewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Tappi / Marcin Mortka)
Wiek: 4+.
Jeśli znacie przyjacielskiego wikinga Tappiego, to nie musimy Was zachęcać do poznania jego kolejnych przygód. Jeśli go jeszcze nie znacie - wybierzcie się z nim do Szepczącego Lasu. Poznajcie Tappiego i innych mieszkańców tego niezwykłego miejsca!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 14.06.2024)
Książka
W koszyku
(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull)
(Smocza straż / Brandon Mull ; 4)
Wojna ze smokami się nasila. Aby je pokonać, konieczne będzie wsparcie ze strony Doliny Tytanów. To smoczy azyl inny niż wszystkie, w którym smoki żyją w niewoli. Mieści się tam również arena Igrzysk Tytanów, walk gladiatorskich nadzorowanych przez samego Humbugla – demona, który skradł Sethowi wspomnienia! Doliną włada potężna Królowa Olbrzymów, jedna z pięciorga monarchów magicznego świata. Podczas gdy Seth próbuje odzyskać wspomnienia, a Kendra szuka Setha, wszyscy próbują znaleźć sposób na powstrzymanie smoków przed opanowaniem całego świata. Wyjątkiem jest Ronodin – mroczny jednorożec, który ma własne przebiegłe plany… Kto zwycięży w straszliwym starciu olbrzymów ze smokami? Czy w wyścigu po magiczny talizman, który może zaważyć na losach wojny, Kendra może zaufać Sethowi? Czy w krainie trolli i tytanów znajdą odpowiedzi na pytania, których tak bardzo potrzebują? A może czeka ich kolejna zdrada?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga olbrzymów / John Patience ; tłumaczyła [z angielskiego] Ewa Komorowska. - Warszawa : Alfa, 1991. - [25] stron ; ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Bajki ze Szczęśliwym Zakończeniem)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(0.046.4)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.133.1-3
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.133.1-3
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rudy Dżil i jego pies / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska . - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2001. - 199, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
"Rudy Dżil i jego pies" to szydercze opowiadanie, będące przykładem dobrego humoru Tolkiena. Pisarz szydzi tu z opowieści heroicznych i rycerskich, robiąc sobie wakacje od "spraw wyższych głębszych i bardziej tajemniczych", o których mówi Trylogia "Władca Pierścieni". [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oryg.: "Farmer Giles of Ham".
"Rudy Dżil i jego pies" to szydercze opowiadanie, będące przykładem dobrego humoru Tolkiena. Pisarz szydzi tu z opowieści heroicznych i rycerskich, robiąc sobie wakacje od "spraw wyższych głębszych i bardziej tajemniczych", o których mówi Trylogia "Władca Pierścieni". [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej