SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

1 result

Book

In basket

rate

Francuski testament / AndreÏ Makine ; przełożyła Małgorzata Hołyńska. - Warszawa : "Czytelnik", 1997. - 314, [2] strony ; 15 cm.

(Nike)

Author

Makine Andreï (1957- ) Autor Hołyńska Małgorzata (1916-2006) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

ISBN

83-07-02581-8

Tytuł oryginału: "Le testament français" 1995.

...Tak, do dzisiaj przytrafia mi się, że podczas ożywionej rozmowy po francusku nagle przypominam sobie daleki dzień, spędzony nad brzegiem ginącej w stepie rzeczki, i znów ogarnia mnie zdziwienie na widok siwiejącej damy o wielkich, spokojnych oczach i jej wnuka, którzy najprościej w świecie gawędzą po francusku w sercu pustej równiny, spalonej słońcem i bardzo rosyjskiej w swoim nieskończonym osamotnieniu... Ponownie widzę tamtą scenę i, zaskoczony, że mówię po francusku, zaczynam plątać się, bełkotać... Rzecz zdumiewająca, a raczej zupełnie logiczna: zdaje mi się, że w podobnych momentach, miotając się między dwoma językami, widzę i czuję bardziej intensywnie niż kiedykolwiek. Książka jest autobiografią Rosjanina, urodzonego w latach pięćdziesiątych, którego babka, Francuzka, żyje na dalekiej Syberii i opowiada mu historię swojego życia. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)