Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(19)
Dostępność
dostępne
(24)
nieokreślona
(10)
wypożyczone
(2)
Placówka
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(3)
Filia nr 5
(3)
Filia nr 8
(4)
Filia nr 9
(2)
Filia nr 12
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 13
(12)
Filia nr 18
(5)
Punkt Biblioteczny nr 1
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(10)
Latko Paweł (1949- )
(2)
Siddons Anne Rivers (1936-2019 )
(2)
Wójcikiewicz Marek
(2)
Bragg Melvyn (1939- )
(1)
Pokaż więcej ...
Bryła Hanna
(1)
Fitère Jean-Marie
(1)
Fordoński Krzysztof
(1)
Kamińska Krystyna (tłumacz)
(1)
Karpińska Hanna (1941- )
(1)
Kaye Marilyn (1949- )
(1)
Korsak Izabella
(1)
Lainé Pascal (1942- )
(1)
Markiewicz Aleksandra
(1)
Miernicki Zenon
(1)
Mondral Camilla (1911-2002)
(1)
Mroczkowska-Brand Katarzyna (1950- )
(1)
Pilcher Rosamunde (1924-2019)
(1)
Ruiz Monika
(1)
Skalska Maria
(1)
Trease Geoffrey (1909-1998)
(1)
Wharton William (1925-2008)
(1)
Zapaśnik-Ogrzewalska Janina
(1)
Łatko Paweł
(1)
Łobzowska Maria (1913- )
(1)
Łobzowska Maria (tłumacz)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(19)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(15)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Odbiorca
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(10)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura francuska
(2)
Temat
Dubuisson Pauline
(1)
Gatunek
Powieść
(18)
Romans
(10)
Powieść obyczajowa
(1)
Saga rodzinna
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dorrit i jej siostra / Jadwiga Courths-Mahler ; przełożyła Aleksandra Markiewicz. - Katowice : Edytor-Akapit, 1994. - 170, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Markiewicz Aleksandra
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-86107-17-0
Tzw. Seria z Serduszkami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Punkt Biblioteczny nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas zabawy / Melvyn Bragg ; przełozyła [z angielskiego] Zenon Miernicki. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994 (Ciesz. : CDW). - 209, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Bragg Melvyn (1939- ) Miernicki Zenon
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-86107-25-1
Oryg. : "A time to dance" 1990.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Punkt Biblioteczny nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Desperacki krok / Jadwiga Courths-Mahler ; przełożył Paweł Łatko. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 180 stron ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Łatko Paweł
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść obyczajowa Romans
ISBN: 83-86107-33-2
Oryg. : "Dein ist mein Herz". - Tzw. Seria z Serduszkami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 05.06.2024)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Dziewczyna znad skalistego brzegu / Jadwiga Courths-Mahler ; przeł. [z niemieckiego.] Janina Zapaśnik. - Katowice : "Akapit-Edytor", 1994. - 199, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Zapaśnik-Ogrzewalska Janina
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-86107-08-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłosne udręki / Jadwiga Courths-Mahler ; przeł. [z niemieckiego.] Paweł Latko. - Katowice : "Akapit" : "Edytor", 1994. - 149, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Latko Paweł (1949- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-86107-07-3
Oryg. : Nur dich allein. - Tzw. Seria z Serduszkami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość i szantaż / Jadwiga Courths-Mahler ; przeł. [z niemieckiego.] Maria Łobzowska. - Katowice : "Akapit-Edytor", 1994 (Ciesz. : CDW). - 260, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Łobzowska Maria (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-86107-12-X
Oryg. : Ihr Geheimnis Heimat.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 12
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na przekór złym mocom / Jadwiga Courths-Mahler ; przeł. [z niemieckiego.] Izabella Korsak. - Katowice : "Edytor" : "Akapit", 1994. - 167, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Korsak Izabella
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-86107-18-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rozłąka / Jadwiga Courths-Mahler ; przełożyła [z niemieckiego.] Maria Skalska. - Katowice : "Akapit-Edytor", 1994 - 220, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Skalska Maria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-86107-11-1
Tzw. Seria z Serduszkami
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Zacznijmy od nowa / Jadwiga Courths -Mahler ; przeł [z niemieckiego.] Hanna Bryła. - Katowice : "Edytor", "Akapit". 1998= - 131, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Bryła Hanna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-87544-04-3
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.112.2-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niszczycielka : powieść prawdziwa o Paulinie Dubuisson / Jean-Marie Fitère ; przełożyła [z francuskiego] Camilla Mondral. - Katowice : "Akapit-Edytor", 1994. - 195, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Fitère Jean-Marie Mondral Camilla (1911-2002)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dubuisson Pauline
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-86107-14-6
Oryg. : "La ravageuse" 1991.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Punkt Biblioteczny nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nastawienie / Marilyn Kaye ; tł. [z angielskiego] Marek Wójcikiewicz. - Katowice : "Akapit-Edytor", 1994. - 177, [1] strona ; 17 cm.
(Biblioteczka Młodych)
(Portrety)
Autor
Kaye Marilyn (1949- ) Wójcikiewicz Marek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-86107-13-8
Oryg. : "Attitude" 1990.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomówmy raczej o kobietach / Pascal Lainé ; przełożyła Hanna Karpińska. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 194, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Lainé Pascal (1942- ) Karpińska Hanna (1941- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-86107-19-7 (popr.)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Punkt Biblioteczny nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poszukiwacze muszelek / Rosamunde Pilcher ; przeł. [z angielskiego] Katarzyna Mroczkowska-Brand. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 540, [1] strona ; 24 cm.
(Najciekawsze Powieści Literatury Światowej)
Autor
Pilcher Rosamunde (1924-2019) Mroczkowska-Brand Katarzyna (1950- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-86107-34-0
Oryg. : "The shell seekers" 1987.
Kiedy Penelopa Keeling zaczyna swą opowieść, ma sześćdziesiąt cztery lata. Ma za sobą pochopnie zawarte małżeństwo w burzliwym czasie wojny. To za jego sprawą opuściła kiedyś rodzinny dom w Porthkerris. Teraz, kiedy wychowała już troje dzieci, pragnie powrócić do miejsca, gdzie dorastała. Wspomina wszystkie złe i dobre strony młodych lat. I nagle też dowiaduje się, że olejne obrazy jej ojca stały się modne. I cenne. Tak jak ten jej ulubiony, przedstawiający dzieci na plaży: ?Poszukiwacze muszelek . Szybko także starsza córka Nancy i syn Noel uznają, że obraz należy sprzedać ku rozpaczy matki. Jedynie Oliwia, młodsza córka, wie, że należy zrobić wszystko, by Penelopie nie zabierać tej największej w jej życiu radości. Ale czy zdoła przekonać zaślepione rodzeństwo... [lubimyczytac.pl]
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3
Książka
W koszyku
Dom nad oceanem / Anne Rivers Siddons ; przełożyła [z angielskiego] Monika Ruiz. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 344, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Siddons Anne Rivers (1936-2019 ) Ruiz Monika
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-86107-20-0
Oryginał : Outers banks, 1991.
"Dom nad oceanem" to opowieść o czterech dziewczynach, które studiowały razem w małym college'u na Południu Stanów Zjednoczonych. Spotykają się ponownie po 30 latach w pięknym domu stojącym przy wielkiej plaży nad Atlantykiem, w Outer Banks. Kiedyś przeżyły w nim wspólne szczęśliwe dni. Połączyła je przyjaźń, rozdzieliła miłość, a ich losy potoczyły się inaczej, niż sobie to niegdyś wyobrażały. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Letnisko / Anne Rivers Siddons ; przełożyła [z angielskiego] Krystyna Kamińska. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 404, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Siddons Anne Rivers (1936-2019 ) Kamińska Krystyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Saga rodzinna
ISBN: 83-86107-26-X
Oryginał : Clony, 1992.
Jest to saga rodziny Chambliss, napisana w dużej mierze w konwencji powieści - pamiętnika. Narratorką pierwszej części jest nestorka rodu Maude, część druga zaś poświęcona jest jej wnuczce, która sama opowiada swoje życie czytelnikowi. Losy bohaterów nierozerwalnie związane są z Retreat (Zacisze) - letniskiem położonym na wybrzeżu Atlantyku. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Podwodne cienie / Geoffrey Trease ; przekład [z angielskiego] Marek Wójcikiewicz. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 166, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Trease Geoffrey (1909-1998) Wójcikiewicz Marek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-86107-55-3
Oryg. : "Shadow under the sea" 1990.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spóźnieni kochankowie / William Wharton ; przeł. [z angielskiego] Magdalena Konikowska. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 283, [1] strona ; 25 cm.
Autor
Wharton William (1925-2008) Fordoński Krzysztof
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-86107-23-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość wie lepiej / Jadwiga Courths-Mahler ; przełożyła [z niemieckiego] Maria Łobzowska. - Katowice : Wydawnictwo Edytor-Akapit, 1994. - 255, [1]strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Łobzowska Maria (1913- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-86107-25-1
Tzw. Seria z Serduszkami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Punkt Biblioteczny nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.112.2-3
Książka
W koszyku
Pomóżcie Monice / Jadwiga Courths-Mahler ; przełożył [z niemieckiego] Paweł Latko. - Katowice : Wydawnictwo Edytor - Akapit, 1994. - 187, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Latko Paweł (1949- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Romans
ISBN: 83-86107-27-8
Tzw. Seria z Serduszkami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 05.06.2024)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Punkt Biblioteczny nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej