SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

1 result

Book

In basket

rate

Ruda Kejla / Izaak Baszewis Singer ; przekład Krzysztof Modelski. - Lublin ; Niemce : Fame Art sp. z o.o., 2022. - 346, [6] stron ; 21 cm.

Author

Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Autor Modelski Krzysztof Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska Literatura jidysz Literatura żydowska

Subject

Kobieta Miłość Prostytucja Przestępczość zorganizowana Żydzi Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-83-964381-5-7 (oprawa miękka)

Pierwszy polski przekład powieści noblisty Izaaka Baszewisa Singera pod tytułem „Ruda Kejla”. Autor przedstawia w niej wyjątkowy portret przedwojennej, żydowskiej Warszawy oraz jej mieszkańców, którzy w poszukiwaniu szczęścia nie cofają się przed niczym. Przedwojenny żydowski półświatek, biedna dzielnica wypełniona podrzędnymi knajpami i burdelami, miejsce, gdzie rządzi handel i erotyka, dosłownie i w przenośni narzuca pytanie o czystość, porządek i obecność Boga.

Była prostytutka Kejla, żona nietuzinkowego złodziejaszka Jarmego, poszukuje spełnienia w różnych miłosnych konfiguracjach, a głód szczęścia prowadzi ją aż do Ameryki.

W tej mało znanej, niepublikowanej dotąd po polsku powieści, noblista Izaak Baszewis Singer odkrywa przed Czytelnikami ciemną stronę ulicy Krochmalnej i demaskuje ułudę: systemu moralności, amerykańskiego snu i braku samotności. Ta dramatyczna powieść, jak życie, opowiada o miłości i krzywdzie, o tym, co wynika z konieczności i nieodpartego pragnienia czegoś, co tkwi w każdym z nas. Lektura tej powieści dostarcza mocnych wrażeń! To gotowy scenariusz serialu z warszawskich i nowojorskich ulic początku XX wieku. Sensacyjna fabuła, brawurowa akcja, barwne postaci. Zanurzeni w samo serce żydowskiego półświatka, odkrywamy jego tajemnice i marzenia. Złodzieje, prostytutki, rabini i uczniowie chederów zaludniają ów nieistniejący świat, który na kartach prozy Singera odżywa ponownie w dziesiątkach barw. Także namiętności, o jakich bogobojnym sługom żydowskich bożnic się nie śniło. Po lekturze Rudej Kelji wiem, co mieli na myśli żydowscy literaci nazywając autora – pornografem. Agata Tuszyńska, autorka książki SINGER. Pejzaże Pamięci.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. 821.112.28-3 (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.112.28-3 (1 egz.)