Hide filters
Sorting
Source
Catalog of collections
(1)
Form of Work
Audiobooki
(1)
Proza
(1)
Status
available
(1)
Branch
Filia nr 1
(1)
Author
Potocki Jan
(1)
Year
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
1801-1900
(1)
Country
Poland
(1)
Language
Polish
(1)
Demographic Group
Literatura polska
(1)
Genre/Form
Powieść
(1)
1 result Filter
Audiobook
CD
In basket
Rękopis znaleziony w Saragossie / Jan Potocki ; czyta Marek Kondrat. - Warszawa : Polskie Radio SA., copyright 2005. - 8 płyt audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 14 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
Author
Potocki Jan Autor
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Genre/Form
Powieść
François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące "Rękopisu znalezionego w Saragossie". Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej. Dotychczas całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3(086.7) (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again