SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

14 results

Book

In basket

rate

The wizard of Oz / L. Frank Baum ; retold by Hannah Dolan ; illustrated by Peter Cottrill ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2025. - 64 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 2)

Author

Baum L. Frank (1856-1919) Oryginał Dolan Hannah Adaptacja Cottrill Peter Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A1+ (poziom biegłości językowej) Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czarnoksiężnicy Oz (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantasy

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-70067-9

Książka w języku angielskim. „Czarnoksiężnik z krainy Oz” to klasyczna opowieść o przygodzie, odwadze i odkrywaniu własnej siły. Dorotka, porwana przez tornado, trafia do tajemniczej krainy Oz. W towarzystwie Tchórzliwego Lwa, Stracha na Wróble i Blaszanego Drwala, dziewczynka wyrusza na poszukiwanie Wielkiego Czarnoksiężnika Oz, jedynego, który może pomóc jej wrócić do domu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

The boy in the striped pyjamas / John Boyne ; retold by Anna Trewin ; illustrated by David Shepard ; series editor: Sorrel Pitts. - [Londyn] : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2020. - 79 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 4)

Author

Boyne John (1971- ) Oryginał Pitts Sorrel Adaptacja Shepard David Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A2 poziom biegłości językowej Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Język angielski II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Holokaust Żydzi Przyjaźń Więźniowie obozów

Genre/Form

Powieść

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-44742-0

Książka w języku angielskim. Wstrząsająca historia pięknej przyjaźni na przekór złu szalejącej wojny. Dwóch chłopców i dwa światy... Obaj urodzili się w tym samym dniu, miesiącu i roku, ale los traktował ich do pewnego czasu zupełnie inaczej. Bruno, syn komendanta obozu koncentracyjnego, żyje podczas wojny, prawie w ogóle jej nie doświadczając, nie mając świadomości, że ona trwa tuż obok, pochłania ofiary. Szmul, syn żydowskiego zegarmistrza, zna wojnę od tej najgorszej, najbardziej nieludzkiej strony. To ona odebrała mu spokojne dzieciństwo, bezpieczeństwo, przyszłość oraz członków rodziny. Spotkanie chłopców ma wymiar symboliczny. Odbywa się na granicy dwóch światów. Okazuje się, że przekroczenie jednego z nich powoduje, że stają się równi, ale na pewno nie szczęśliwsi. A może jednak...?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Artemis Fowl / Eoin Colfer ; retold by Jane Rollason ; illustrated by Giovanni Rigani; series editor: Sorrel Pitts. - [Londyn] : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2020. - 93 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 4)

Author

Colfer Eoin (1965- ) Oryginał Rollason Jane Adaptacja Rigani Giovanni Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A2 poziom biegłości językowej Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Artemis Fowl (postać fikcyjna) Chłopcy Nastolatki Geniusz (wybitne zdolności) Elfy Tajni współpracownicy służb specjalnych Technologia Krainy i światy fikcyjne

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-46328-4

Książka w języku angielskim. To nie pierwsze przestępstwo Artemisa, młodego geniusza i złoczyńcy, ale zdecydowanie najbardziej podłe. Za uwolnienie porwanej elfki żąda gigantycznego okupu – legendarnego skarbu. Artemis nie cofnie się przed niczym. Wszystko po to, by uratować ojca i odzyskać rodzinną fortunę. Rozpoczyna się konflikt między ludźmi i elfami. Kto wygra ostateczne starcie?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

The Woman in White / Wilkie Collins ; retold by Helen Holwill ; series editor: Sorrel Pitts. - [Londyn] : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2020. - 124, [4] strony ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 7)

Author

Collins Wilkie (1824-1889) Oryginał Holwill Helen Adaptacja Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

B2 poziom biegłości językowej Poziom średniozaawansowany

Subject

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść Kryminał

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-46336-9

Książka w języku angielskim. Jedna z pierwszych powieści kryminalno-sensacyjnych, powszechnie traktowana jako jedna z najpiękniejszych tego gatunku! Mistrzowski przykład fikcji detektywistycznej z bohaterem, Walterem Hartrightem, stosującym wiele technik śledczych późniejszych prywatnych detektywów. Użycie wielowątkowych relacji zawdzięczamy prawniczemu wykształceniu Collinsa, który sam wskazuje we wstępie do książki: „Historia tu przedstawiona będzie opowiedziana przez więcej niż jedno pióro, jak historia przestępstwa przeciw prawu jest opowiedziana w sądzie przez więcej niż jednego świadka”. Walter Hartright, młody nauczyciel rysunku, podczas wędrówki z Hampstead do Londynu późnym letnim wieczorem spotyka tajemniczą kobietę ubraną w biel, najwidoczniej w tragicznym położeniu. Pomaga jej dotrzeć do Londynu, ale później dowiaduje się, że uciekła ona ze szpitala psychiatrycznego. Następnego dnia Hartright podróżuje na północ do Limmeridge House, ponieważ został zatrudniony jako mistrz rysunku dla mieszkańców tego domu, czyli Laury Fairlie, bratanicy gospodarza domu, i Marianny Halcombe, jej oddanej przyrodniej siostry. Kilka dni po swym przybyciu Hartright uświadamia sobie, że Laura jest zadziwiająco podobna do kobiety w bieli. Ta w dzieciństwie mieszkała przez jakiś czas w Cumberland i bardzo przywiązała się do matki Laury, która zawsze ubierała ją na biało.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 811.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

The mill on the Floss / George Eliot ; retold by Hannah Dolan ; illustrated by Tania Rex ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2023. - 80 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 4)

Author

Eliot George (1819-1880) Oryginał Dolan Hannah Adaptacja Rex Tania Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A2+ (poziom biegłości językowej)

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Prowincja Purytanizm (wyznanie) Rodzina Konflikt Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-58904-5

Książka w języku angielskim. Oparta na wątkach autobiograficznych historia niezwykłej dziewczyny, która swą wyjątkowość, wrażliwość i inteligencję przypłaciła tragicznym konfliktem z otoczeniem: purytańską społecznością prowincjonalnego miasteczka. Przez większość krytyków powieść uznana została za jedno z największych osiągnięć George Elliot, szczególnie ze względu na wspaniały obraz angielskiej prowincji w XIX w. Madzia i Tomek Tulliverowie mieszkają wraz z rodzicami w młynie Dorlcote, od pięciu pokoleń znajdującym się w rękach ich rodziny. Rodzeństwo znacząco różni się od siebie, zarówno pod względem wyglądu, charakteru, jak i upodobań. Żywa, inteligentna i emocjonalna Madzia stanowi źródło niepokoju dla swojej matki. Nietypowa uroda i inteligencja dziewczyny stają się już w dzieciństwie przyczyną jej ciągłych konfliktów z otoczeniem. Jedynym jej poplecznikiem jest ojciec oraz kochający, aczkolwiek bardzo wymagający, zupełnie jej nierozumiejący, brat. Bankructwo ojca młynarza wystawia rodzinę na ciężką próbę. Tomek musi iść do pracy, aby spłacić długi. Jego siostra, zagubiona w nowej sytuacji, trafia pod skrzydła bogatej, pełnej dobrych intencji kuzynki. Uroda Madzi przysparza jej admiratorów, jednak szlachetne wybory dziewczyny nie spotykają się ze zrozumieniem otoczenia. Najtrudniejszy staje się konflikt z bratem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

The great Gatsby / F. Scott Fitzgerald ; retold by Anne Collins ; illustrated by Tom Sperling ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2019. - 80 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 3)

Author

Fitzgerald F. Scott (1896-1940) Oryginał Collins Anne (1952- ) Adaptacja Sperling Thomas Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A2 (poziom biegłości językowej)

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Relacje międzyludzkie Kariera Ludzie bogaci Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-37526-6

Książka w języku angielskim. Romantyczna miłość, przyjaźń, amerykański sen o szczęściu i sukcesie dostępnym dla każdego to stereotypy, które przynoszą głównemu bohaterowi tej powieści - tytułowemu Gatsby'emu - tragiczne rozczarowanie. Miłość zniszczył kult pieniądza, przyjaźń okazała się pustym słowem, a sukces finansowy nie wprowadził go tak naprawdę do "lepszej" sfery.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 15.01.2026)

Book

In basket

rate

It's not summer without you / Jenny Han ; retold by Madeleine Burgess ; illustrated by Jieting Chen ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2025. - 80 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 4)

Author

Han Jenny (1980- ) Oryginał Burgess Madeleine Adaptacja Chen Jieting Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A2+ (poziom biegłości językowej) Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dojrzewanie Młodzież Nowotwór Śmierć rodzica Wakacje

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-70044-0

Książka w języku angielskim. Kiedyś Belly nie mogła się doczekać powrotu do letniego domu, który należał do rodziny Conrada i Jeremiaha. Tym razem jest inaczej. Problemy rodziny Fisherów narastają. Susannah, matka chłopców, walczy z nawrotem choroby, a jej najstarszy syn nie radzi sobie z tą sytuacją. Wszystko, co sprawiało, że warto było czekać na wakacje, przestało istnieć. Dla Belly już nie ma lata. Jednak gdy Jeremiah dzwoni do dziewczyny, by powiedzieć, że Conrad zniknął, Belly wie, że tylko ona może naprawić to, co się rozpadło. Musi zebrać całą trójkę w domku na plaży. Jeśli to lato naprawdę ma być ich ostatnim, powinno zakończyć się tak, jak się zaczęło – w Cousins Beach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (2 egz.)

Book

In basket

rate

We'll always have summer / Jenny Han ; retold by Kate Williams ; illustrated by Amit Tayal ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2025. - 96 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 5)

Author

Han Jenny (1980- ) Oryginał Williams Kate Adaptacja Tayat Amil Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

B1 (poziom biegłości językowej) Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Lato Młodzi dorośli Rodzeństwo Rozterki miłosne

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-70037-2

Książka w języku angielskim. Belly zawsze wiedziała, że kocha dwóch chłopców o nazwisku Fisher. Dwa lata temu Conrad powiedział jej, żeby wybrała jego brata. Od tamtej pory Belly i Jeremiah są nierozłączni, uczęszczają do tego samego college’u i sprawiają wrażenie bratnich dusz. Ale ich związek tylko pozornie jest tak szczęśliwy. Kiedy Jeremiah popełnia najgorszy z możliwych błędów, Belly musi zakwestionować to, co uważała za prawdziwą miłość.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

(dostępność ok. 15.01.2026)

Book

In basket

rate

Ghost stories / M. R. James ; retold by Kate Williams ; illustrated by Taylor Dolan ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2021. - 80 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 3)

Author

James M. R. (1862-1936) Oryginał Williams Kate Adaptacja Dolan Taylor Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

A2 (poziom biegłości językowej)

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Horror

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-52070-3

Książka w języku angielskim. Cztery klasyczne opowieści grozy autorstwa M. R. Jamesa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

A wrinkle in time / Madeleine L'Engele ; retold by Nick Bullard ; illustrated by James Hearne ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2022. - 79 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 3)

Author

L'Engle Madeleine (1918-2007) Oryginał Holwill Helen Adaptacja Eason Rohan Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A2 (poziom biegłości językowej)

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Podróże w czasie Poszukiwania zaginionych Rodzina Wszechświat

Genre/Form

Powieść Science fiction

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-52073-4

Książka w języku angielskim. W domu Meg Murry w środku nocy pojawia się tajemnicza starsza pani. Nikt nie przypuszcza, że będzie to początek nieprawdopodobnych przygód, kosmicznych podróży i walki z mrocznymi siłami. Meg, jej braciszek Charles Wallace oraz ich kolega Calvin O’Keefe wyruszają, aby uratować pana Murry’ego, który zaginął bez wieści podczas tajnej misji rządowej. „Pułapka czasu” to kultowa amerykańska powieść dla dzieci, za którą Madeleine L’Engle otrzymała w 1963 medal Johna Newbery’ego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Frankenstein / Mary Shelley ; retold by Helen Holwill ; illustrated by Rohan Eason ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2020. - 93, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 5)

Author

Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851) Oryginał Holwill Helen Adaptacja Eason Rohan Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

B1 poziom biegłości językowej

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Potwór Frankensteina (postać fikcyjna) Wiktor Frankenstein (postać fikcyjna) Eksperymenty medyczne na ludziach Potwory Strach

Genre/Form

Powieść Horror

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-43094-1

Książka w języku angielskim. Opętany obsesją szalony naukowiec Victor Frankenstein plądruje cmentarze w poszukiwaniu materiału do stworzenia nowego życia. Jednak istota, którą udało mu się wskrzesić, nie spełnia jego oczekiwań. Odrzucona przez Frankensteina i pozbawiona ludzkiego towarzystwa, postanawia zniszczyć swojego stwórcę i wszystko, co jest mu drogie. Ta mrożąca krew w żyłach gotycka powieść, która powstała, gdy Mary Shelley miała zaledwie dziewiętnaście lat, stała się zaczątkiem nowego gatunku. Zyskała status doskonałego studium granic ludzkiej kreatywności i niszczenia oraz jednego z najsłynniejszych horrorów świata.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

All copies are currently on loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 31.12.2025)

Book

In basket

rate

The adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain ; retold by Elizabeth Dowsett ; illustrated by Katie Hickey ; series editor: Sorrel Pitts. - [Londyn] : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2020. - 63 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 2)

Author

Twain Mark (1835-1910) Oryginał Dowsett Elizabeth Adaptacja Hickey Katie Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A1 (poziom biegłości językowej) Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język angielski

Genre/Form

Powieść przygodowa

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-46329-1

Książka w języku angielskim. Czy znacie historię psotnego urwisa Huckleberry’ego Finna? Jeżeli macie ochotę na niebezpieczną wyprawę tratwą po Missouri w towarzystwie wiernego służącego Jima, fałszywego księcia i wędrownego oszusta, jeśli chcecie poczuć dreszcz emocji na tonącym parowcu, pomóc w ucieczce zaprzyjaźnionemu Murzynowi czy założyć wraz z gromadą chłopców bandę rozbójników, sięgnijcie po jedną z najbardziej lubianych i popularnych powieści Marka Twaina „Przygody Hucka”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

The war of the worlds / H. G. Wells ; retold by Hazel Geatches ; illustrated by Dynamo ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2023. - 63 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 1)

Author

Wells H. G. (1866-1946) Oryginał Geatches Hazel Adaptacja Dynamo (1982- ) Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A1 (poziom biegłości językowej)

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Wszechświat Wojna

Genre/Form

Powieść Science fiction

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN

978-0-241-58884-0

Książka w języku angielskim. Powieść, jako jedna z pierwszych, została zaliczona do gatunku science-fiction. Akcja książki opisuje atak Marsjan na Ziemię. Najeźdźcy pragną opanować Ziemię, a ludzie są dla nich jedynie pożywieniem. Książka ukazuje różne zachowania ludzi w skrajnie przerażających warunkach, grożących globalnym unicestwieniem ludzkości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Viruses and pandemics / Ros Wright ; illustrated by Guy Harvey ; series editor: Sorrel Pitts. - Londyn : Penguin Books - Penguin Random House Children's, 2021. - 110 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Penguin Readers. Level 6)

Author

Wright Ros Autor Harvey Guy Ilustracje Pitts Sorrel Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

B1+ poziom biegłości językowej

Subject

Choroby wirusowe COVID-19 Epidemie

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo Medycyna i zdrowie

ISBN

978-0-241-49316-8

Książka w języku angielskim. Ta książka jest o wirusach i została napisana podczas pandemii Covid-19. Dowiedz się o bakteriach i wirusach - od zwykłego przeziębienia po ospę prawdziwą, polio, Ebolę i wirusa Zika. Następnie poznaj niektórych naukowców, którzy odkryli sposoby zapobiegania tym chorobom, oraz tych, którzy obecnie pracują z wirusami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Książki Obcojęzycznej

There are copies available to loan: sygn. 616.2 (1 egz.)