SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

41 results

Book

In basket

rate

Pierwsze polowanie / Witalij Bianki ; przełożyła Maria Juraszek ; ilustracje Wiktor Kiriłłow. - Moskwa : "Raduga", 1981. - [16] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Bianki Vitalij Valentinovič (1894-1959) Autor Juraszek Maria Tłumaczenie Kirillov Vladimir Vasil'evič Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Psy Polowanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

5-05-001858-7

Pies Gapcio rusza na swoje pierwsze polowanie do lasu i na łąkę. Łapać ptaki? Łatwizna! Owady? jeszcze łatwiej! Jednak jak się okazuje zwierzęta mają swoje sposoby by uniknąć schwytania... i pierwsze polowanie kończy się zupełnie niespodzianie.[lubimyczytać.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Tęcza w akwarium / Wiktor Dackiewicz ; oprac. graf. Lija Orłowa ; tł. [z rosyjskiego] Barbara Górna. - Moskwa : "Raduga", 1983. - 32 strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Dackiewicz Wiktor Autor Górna Barbara Tłumaczenie Orłowa Lija Ilustracje

Form of Work

Książki

Subject

Akwarium

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 636 (1 egz.)

Filia nr 12

There are copies available to loan: sygn. 636.025 (1 egz.)

Punkt Biblioteczny nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 636 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Błękitna sukmana na wywrót odziana: Białoruska bajka ludowa/ przeł. z rosyjskiego Maria Dolińska; il. Władimir Miłaszewski. - Moskwa : "Raduga", 1987 (dr. w ZSRR). - 14, [1] strona : rysunki kolorowe ; 28 cm.

Author

Dolińska Maria Tłumaczenie Milaševskij Vladimir Alekseevič (1893-1976) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

ISBN

5-05-001920-6

Oryg.: "Sinjaja swita naiznanku szczita" .

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 18

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Piórko Finista : rosyjskie baśnie ludowe / [przełożyła z rosyjskiego Maria Dolińska]. - Moskwa : "Raduga", 1983. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Dolińska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Bajki i baśnie

Tytuł okładki : Piórko Finista Jasnego, Cud-Sokoła.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II/B [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 13

There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szachowe abecadło czyli Pierwsze kroki po szachownicy / Włodzimierz Griszyn, Eugeniusz Iljin ; [przeł. z rosyjskiego Andrzej Michajłowski ; il. A. Dobricyn]. - Moskwa : "Raduga", 1984. - 84, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Grišin Vladimir Grigor'evič Autor Il'in Evgenij Il'ič Tłumaczenie Mihajlovskij Andrej Tłumaczenie Dobricyn A Ilustracje

Form of Work

Książki

Subject

Szachy

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

Ilustrowany podręcznik przeznaczony dla młodego, początkującego szachisty. W prosty sposób zapoznaje z historią, zasadami i wprowadza w tajniki tej królewskiej gry, posługując się opowiadaniami i obrazowymi przykładami. Całość bogato zilustrowana kolorowymi i czarno-białymi rysunkami i diagramami przykładów. [antykwariatgelber.pl]

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 794 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 794.1 (1 egz.)

Filia nr 9

All copies are currently unavailable

Filia nr 13

All copies are currently unavailable

Filia nr 17

All copies are currently unavailable

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. 794.1 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Aleksander Twardowski / Aleksy Kondratowicz ; [przełożyła z rosyjskiego Jadwiga Urbańska-Ślisz] ; [wiersze w tłumaczenieniu Wiktora Szweda]. - Moskwa : "Raduga", 1985. - 238, [1] strona ; 17 cm.

Author

Kondratovič Aleksej Ivanovič (1920-1984) Autor Urbańska-Ślisz Jadwiga ( -2012) Tłumaczenie Szwed Wiktor (1925- ) Tłumaczenie Kondratovič Aleksej. O twórczości Aleksandra Twardowskiego Twardowski Aleksandr (1910-1971) Wiersze

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Tvardovskij, Aleksandr Trifonovič (1910-1971)

Genre/Form

Poezja

ISBN

5-05-000286-9

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1(091)A/Z (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1(091)A/Z (1 egz.)

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 13

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1(091)A/Z (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1(091)A/Z (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pustelnik i róża / Borys Lachoder ; tł. Natalia Usenko ; il. Giennadij Kalinowski. - Warszawa : "Raduga", 1991. - 79, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Lachoder Borys Autor Kalinovskij Gennadij Vladimirovič (1929-2006) Ilustracje Usenko Natalia (1969- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Literatura dziecięca rosyjska

ISBN

83-7064-032-X

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. I/B (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygody Nieumiałka i jego przyjaciół / Mikołaj Nosow ; il. Aleksy Łaptiew ; przełożyła Janina Lewandowska. - Moskwa : "Raduga", 1984. - 174, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Author

Nosov Nikolaj Nikolaevič (1908-1976) Autor Lewandowska Janina (tłumacz) Tłumaczenie Laptev Aleksej Mihajlovič (1905-1965) Ilustracje

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść dziecięca rosyjska

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia nr 13

All copies are currently unavailable: sygn. II/O

Filia nr 17

All copies are currently unavailable

Filia nr 18

All copies are currently unavailable: sygn. II/Pf

Book

In basket

rate

Przygotowania do podróży / Mikołaj Nosow ; ilustracje Borys Kałauszyn; przełożyła [z rosyjskiego] Janina Lewandowska. - Moskwa : "Raduga", 1987. - 14, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Przygody Nieumiałka / Nikolaj Nikolaevič Nosov ; 7)

Author

Nosov Nikolaj Nikolaevič (1908-1976) Autor Lewandowska Janina (tłumacz) Tłumaczenie Kalaušin Boris M Ilustracje Nosov Nikolaj Nikolaevič (1908-1976). Przygody Nieumiałka ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

5-05-001647-9 5-05-001114-0 (całość)

no availability information

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

All copies are currently unavailable

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 17

All copies are currently unavailable

Filia nr 18

All copies are currently unavailable

Punkt Biblioteczny nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mikołaj Nosow ; ilustracje Borys Kałauszyn; przełożyła [z rosyjskiego] Janina Lewandowska. - Moskwa : "Raduga", 1987. - 11, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

(Przygody Nieumiałka / Nikolaj Nikolaevič Nosov ; 9)

Author

Nosov Nikolaj Nikolaevič (1908-1976) Autor Lewandowska Janina (tłumacz) Tłumaczenie Kalaušin Boris M Ilustracje Nosov Nikolaj Nikolaevič (1908-1976). Przygody Nieumiałka ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

5-05-002130-8 5-05-001114-0 (całość)

no availability information

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

All copies are currently unavailable

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 18

All copies are currently unavailable

Punkt Biblioteczny nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

czarodziejska opowieść dla dzieci / Antoni Pogorielski ; [z rosyjskiego przełożyła Barbara Górna ; litografie Georgija Judina]. - Moskwa : "Raduga", 1988. - 53, [3] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Pogorel'skij Antonij (1787-1836) Autor Górna Barbara Tłumaczenie Ûdin Georgij Nikolaevič (1943- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

5-05-001959-1

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II/B, II/B [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 13

All copies are currently unavailable

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. II/O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pierwszy nauczyciel ; Żurawie przyleciały wcześnie / Czingiz Ajtmatow. - Wydanie 2 (1 w tej edycji). - Warszawa ; Moskwa : "Iskry" : "Raduga", 1985. - 254, [2] strony ; 17 cm.

(Biblioteka Młodych)

Author

Ajtmatov Čingiz (1928-2008) Autor Latoniowa Krystyna (1897-1966) Tłumaczenie Okołów-Podhorska Marta Tłumaczenie Ajtmatov Čingiz (1928-2008) Żurawie przyleciały wcześnie

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie kirgiskie

ISBN

83-207-0840-0

Tyt. tł. : "Pervyj učitel'" ; "Rannie žuravli". - Oryg. kirgiski. - Pierwsze opowiadanie przeł. Krystyna Latoniowa, drugie opowiadanie przeł. Marta Okołów-Podhorska.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.512.154-3 (1 egz.)

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. 821.512.154-3 (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. 821.512.154-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alonuszka : rosyjskie baśnie ludowe / przeł. [z rosyjskiego] Stanisław Czaja ; il. Igor Jerszow. - Warszawa ; Moskwa : "Alfa" : "Raduga", 1989. - 76, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Czaja Stanisław Tłumaczenie Eršov Igor' Ilustracje

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

ISBN

83-7001-222-1

Oryg. : "Alonuška : russkie narodnye skazki".

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II/B [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)

Filia nr 13

All copies are currently unavailable

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarodziejskie baśnie : rosyjskie baśnie ludowe / ilustracje Nikołaj Koczergin ; przełożyła [z rosyjskiego] Joanna Miecugow. - Warszawa ; Moskwa : "Alfa" : "Raduga", 1990. - 174, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Kočergin Nikolaj Mihajlovič (1897-1974) Ilustracje Miecugow Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Bajki i baśnie Legendy i podania

ISBN

83-7001-304-X

Zbiór rosyjskich baśni ludowych: „Bajka o Iwanie, chłopskim synu i Smoku-Smoczyszczu”, „Bajka o Nikicie Mieszniku”, „Siwka-Burka”; „Bajka o carównie zaklętej w żabkę”; „Nie wiadomo gdzie, nie wiadomo co”, „Bajka o Iwanie-carewiczu i Szarym Wilku”, „Bajka o Mateuszku-Smoluszku”, „Bajka o czarodziejskim szczupaku”, „Drobinka”; „Bajka o drewnianym orle”, „Mrozisko”; „Bajka o młodych jabłkach i żywej wodzie”, „Siedmiu Szymonów”; „Baba Jaga”, „Bajka o tym, jak carewicz Iwan pokonał okrutnego Wichra”, „Latający statek” oraz „Bajka o Wasylisie Mądrej”. [lubimyczytać.pl]

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. III/B (1 egz.)

Filia nr 13

All copies are currently unavailable

Filia nr 14

All copies are currently unavailable

Filia nr 17

All copies are currently unavailable

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straszna wróżba : rosyjska nowela fantastyczna pierwszej połowy XIX wieku / [wyboru dokonał Walentin Korowin ; ilustracje Siergiej Alimow ; tłumaczenie z rosyjskiego]. - Warszawa ; Moskwa : "Czytelnik" : "Raduga", 1988. - 538, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Korovin Valentin Ivanovič (1932- ) Wstęp Alimov Sergej Vladimirovič Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia

ISBN

83-07-01793-9

Wybór z : "Fantastičeskij mir russkoj povesti".

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3(082.2) (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3(082.2) (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3(082.2) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Argonauci Dalekiej Północy / Oleg Kuwajew ; przeł. [z rosyjskiego] Eugeniusz Piotr Melech. - Warszawa ; Moskwa : "Iskry" : "Raduga", 1987. - 389, [2] strony ; 17 cm.

(Biblioteka Młodych)

Author

Kuvaev Oleg Mihajlovič (1934-1975) Autor Melech Eugeniusz Piotr Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść

ISBN

83-207-1047-2

Oryg. : "Territorija".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Histoire niezwykłe o gwiazdach i planetach / Jefrem Lewitan ; [przekład z rosyjskiego Józef Rudalski ; ilustracje Siergiej Alimow, Aleksander Riumin]. - Warszawa ; Moskwa : "Współpraca" : "Raduga", 1988. - 123, [4] strony : ilustracje kolorowe , faksymilia, fotografie , rysunki ; 22 cm.

Author

Levitan Efrem P. Autor Rudalski Józef Tłumaczenie Alimov Sergej Vladimirovič Ilustracje Rûmin Aleksandr Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Subject

Astronomia

ISBN

83-7018-047-7

Oryg. : "Malyšam o zvezdach i planetach" 1981.

Książka przeznaczona dla dzieci w wieku 5-8 lat. Skrzat-astronom imieniem Guzik zabiera dzieci w niesamowitą podróż po wszechświecie - opowiada o gwiazdach, planetach, przybliża podstawy astronomii. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 524 (1 egz.)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 52 (1 egz.)

Filia nr 9

All copies are currently unavailable

Filia nr 13

All copies are currently unavailable

Filia nr 14

There are copies available to loan: sygn. II/O (1 egz.)

Filia nr 17

All copies are currently unavailable

Filia nr 18

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Nie przeproszę / Sofia Prokofiewa ; przełożyła [z rosyjskiego] Małgorzata Kwiatkowska ; ilustracje Aleksander i Walery Traugotowie. - Wydanie 1 (właśc. 2). - Moskwa ; Warszawa : "Raduga" : "Współpraca", 1989. - 52, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Prokof'eva Sof'â Leonidovna (1928- ) Autor Kwiatkowska Małgorzata Tłumaczenie Traugot Aleksander Ilustracje Traugot Walery G Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

83-7018-100-7

Oryg. : "Ne budu prosit' proščenija" 1979.

Opowieść o chłopcu, który za nic nie chciał przeprosić swojej mamy i wyruszył na poszukiwanie nowej. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 5

All copies are currently unavailable

Filia nr 13

All copies are currently unavailable

Filia nr 17

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Świat tęczy / Nikołaj Sładkow ; przeł. [z rosyjskiego] Stanisław Ulicki ; il. Inna Borisowa. - [Moskwa] ; Warszawa : "Raduga" : "Współpraca", 1990. - 97, [3] strony : fotografie kolorowe ; 28 cm.

Author

Sladkov Nikolai Ivanovič (1920-1996) Autor Ulicki Stanisław (1956- ) Tłumaczenie Borisova Inna Ilustracje

Form of Work

Książki

Subject

Przyroda Stepy

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

ISBN

83-7018-118-X

Oryg. : "Deti radugi".

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 581.9 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 17

All copies are currently unavailable