SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

6 results

Book

In basket

rate

BFG / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2022. - 229, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Przyjaźń Sieroty

Genre/Form

Fantasy Powieść przygodowa

ISBN

978-83-960972-8-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: The BFG.

Zobacz, co jeszcze kryje biblioteczka fantastycznego pana Dahla... Kiedy usłyszysz za oknem podejrzany hałas, nie próbuj się chować pod kołdrę. Olbrzym, który kradnie dzieciom koszmary i tak Cię znajdzie... Na szczęście Bardzo Fajny Gigant - przyjaciel Sophie - nie jest okrutnym stworem. Ale w Anglii są również inne olbrzymy - o wiele mniej przyjemne, które zajadają się dzieciakami. Czy Sophie i BFG uda się ich powstrzymać? Miejmy nadzieję, że tak - w przeciwnym razie kolejnym pożartym dzieckiem możesz być TY.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeogromny krokodyl / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [39] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Głód Krokodyle Łakomstwo

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-67168-74-8 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: The enormous crocodile.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wonka / inspiracji dostarczył Roald Dahl ; napisała Sibéal Pounder ; scenariusz Simon Farnaby & Paul King ; historię stworzył Paul King ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 261, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Author

Pounder Sibéal Autor Farnaby Simon (1973- ). Scenariusz King Philip. Scenariusz Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie Dahl Roald (1916-1990). Oryginał

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Willy Wonka (postać fikcyjna) Czekolada Magia Słodycze Marzenia Przyjaźń

Genre/Form

Powieść Fantastyka

ISBN

978-83-67797-68-9

Tytuł oryginału: Wonka.

Książka powstała na podstawie pełnometrażowego filmu Wonka w reżyserii Paula Kinga, który stworzył tę historię i napisał scenariusz razem z Simonem Farbabym.

Ta smakowita opowieść o marzeniach, przyjaźni i czekoladzie powstała na podstawie pełnometrażowego filmu Wonka w reżyserii Paula Kinga, który stworzył tę historię i napisał scenariusz razem z Simonem Farbabym. "Wonka" opowiada cudowną historię o tym, jak największy na świecie wynalazca, magik i producent czekolady stał się ukochanym Willy'm Wonką, którego znamy dzisiaj. Już jako dziecko Willy Wonka marzył o robieniu czekolady i dzieleniu się nią ze światem. Jako młodzieniec przybył do znanego na całym świecie Galerie Gourmet, zdecydowany na to, by zmieniać świat jeden smakowity kąsek po drugim. Ale ścigany przez trzech zazdrosnych producentów czekolady i oszukany na całe życie przez harówkę w pralni, Willy będzie potrzebował odrobiny szczęścia i ogromnych pokładów magii - oraz pomocy kilku przyjaciół - by wypełnić swoje przeznaczenie. Ponieważ jeśli jesteś Willym Wonką, wszystko jest możliwe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 12

There are copies available to loan: sygn. II/ Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wonka / napisała Sibéal Pounder ; scenariusz Simon Farnaby & Paul King ; historię stworzył Paul King ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie II. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - 261, [10] stron ; 20 cm.

Author

Pounder Sibéal Autor King Philip Scenariusz Farnaby Simon (1973- ) Scenariusz Dahl Roald (1916-1990) Oryginał Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Litertura angielska

Subject

Willy Wonka (postać fikcyjna) Czekolada Marzenia Przyjaźń

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-83-68084-19-1

Tytuł oryginału: Wonka.

Na stronie tytułowej i okładce: Inspiracji dostarczył Roald Dahl Charlie i Fabryka Czekolady.

Wonka opowiada cudowną historię tego, jak najlepszy na świecie wynalazca, magik i producent czekolady stał się ukochanym Willym Wonką, którego dzisiaj znamy. Wonka to filmowa adaptacja stworzona przez autorkę bestsellerowych książek dla dzieci Sibeal Pounder bazująca na filmie studia Warner Bros Pictures Pt. Wonka. Reżyserem jest Paul King (scenarzysta /reżyser filmów o Paddingtonie),a scenariusz napisał Simon Farnaby oraz Paul King. Napisana na podstawie fenomenalnej postaci czołowego bohatera powieści "Charlie i fabryka czekolady", jednej z najlepiej sprzedających się książek dla dzieci wszechczasów. Książkowa adaptacja Wonki.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. II/Pf (1 egz.)

(dostępność ok. 29.01.2026)

Book

In basket

rate

Gdzie jest pan Wonka? : książka dla spostrzegawczych / napisała Hannah Sheldon-Dean ; zilustrował Wren McDonald ; przełożył Michał Rusinek ; Roald Dahl. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Sheldon-Dean Hannah Autor Dahl Roald (1916-1990) Autor postaci McDonald Wren Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Willy Wonka (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Przedsiębiorstwo produkcyjne Sklepy Czekolada

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-68084-43-6

Fabryka czekolady Willy'ego Wonki wreszcie otwiera swoje podwoje, a tylko pięcioro dzieci zdobędzie szansę jej zwiedzenia! Towarzysz Charliemu Bucketowi i jego dziadkowi George'owi w ich pełnej przygód podróży po fabryce, gdzie odkryją fascynujące skarby, takie jak drzewka toffi, postać Veruca Salt, pięć złotych biletów czy tęczowe dropsy. „Gdzie jest Wonka: Książka typu Szukaj i Znajdź” dostarcza mnóstwa smakowitych niespodzianek, które oczarują wielbicieli tej legendarnej fabryki czekolady! [SkupSzop]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odkrywamjy Polskę : magiczna mapa / [tekst: Patrycja Wojtkowiak-Skóra ; ilustracje i projekt okladki Piotr Brydak]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 31, [1] strona ; ilustracje ; 25 cm.

(Rodzina Treflików)

Author

Wojtkowiak-Skóra Patrycja Tekst Brydak Piotr Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Rodzice Nauczyciele przedszkoli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rodzina Treflików (serial telewizyjny) Podróże Mała architektura Miasta Przedszkolaki Podróżnicy Kaszuby Bałtyk (morze) Toruń (woj. kujawsko-pomorskie) Malbork (woj. pomorskie) Puszcza Białowieska Biskupin (woj. dolnośląskie, pow. legnicki, gm. Chojnów) Gniezno (woj. wielkopolskie) Poznań (woj. wielkopolskie) Warszawa (woj. mazowieckie) Bałtów (woj. świętokrzyskie, pow. ostrowiecki, gm. Bałtów) Wrocław (woj. dolnośląskie) Ogrodzieniec (woj. śląskie, pow. zawierciański, gm. Ogrodzieniec) Wieliczka (woj. małopolskie) Kraków (woj. małopolskie) Tatry (góry)

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Książki dla przedszkolaków Publikacje dla dzieci Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka

ISBN

978-83-960971-7-0 (oprawa twarda)

Wiek sugerowany: 6+

Tylko nie to! Miały być ogromne piramidy, spotkanie oko w oko ze Sfinksem, gorący, pustynny piasek pod stopami, a jest… Wujek, który zjawia się nie wiadomo skąd i krzyżuje wszystkim plany! Ale co to? Wujek – podróżnik przywiózł ze sobą tajemniczą mapę Polski, która wygląda na magiczną… Dzieci zobaczą dom stojący do góry nogami, poznają krasnale, dinozaury, zjedzą oscypki i dowiedzą się o istnieniu kaplicy ukrytej pod ziemią. To tylko niewielka część szalonej podróży po pełnej niespodzianek Polsce! Pakujcie plecaki! Maja, Krzyś i Wujek będą potrzebowali waszej pomocy. /Nota wydawnicza/

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 91(02.053.2) (1 egz.)