SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

Audiobook

In basket

rate

Requiem dla nikogo / Zlatko Enew ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska ; czyta Robert Mazurkiewicz. - Wrocław : Książkowe Klimaty , 2021 ; 2024 (Larix). - 21 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 227 MB.

Author

Enev Zlatko Dimitrov (1961- ) Autor Karpińska Hanna Tłumaczenie Mazurkiewicz Robert (1954- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Niewidomi

Demographic Group

Literatura bułgarska

Subject

Bułgarzy Cyganie Korupcja Prowincja Przemoc Wysiedlanie Bułgaria Europa

Genre/Form

Powieść

Wielowątkowa powieść Enewa jest pod wieloma względami ewenementem jako pierwsza poważna, rzetelnie udokumentowana, a zarazem posiadająca wysokie walory literackie próba zmierzenia się z tym tematem. Jej trzon stanowi panorama życia prowincjonalnego miasteczka w końcowych latach reżymu totalitarnego. Postaciami są partyjni dygnitarze, urzędnicy, uczniowie, niemiecka nauczycielka, gospodynie domowe – Bułgarzy, Turcy, Cyganie... Korupcja, zakłamanie i podłość osiągają niebywałe rozmiary. Każdy przejaw przyzwoitości traktowany jest w najlepszym razie jako dziwactwo, a najczęściej jako poważne wykroczenie lub zbrodnia. Sposób, w jaki jest represjonowany, nadaje mu rangę bohaterstwa. Przymusowa zmiana nazwisk bułgarskich Turków w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku, która miała doprowadzić do ich wynarodowienia i likwidacji jako mniejszości narodowej, była jednym z najbardziej traumatycznych wydarzeń nowej bułgarskiej historii.Enew stworzył przejmującą opowieść o sprawach, które do dziś stanowią obiekt przemilczeń i przeinaczeń.

zob. w.bibliotece.pl

Notes:

General note

Nr książki wg "Larix" : 23901.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z https://biblio.czytak.com.pl/catalog?phrase=23901&date_from=2005-02-09&date_to=2025-10-16.

Participant or performer note

Czyta Robert Mazurkiewicz.

Type of computer file or data note

Dane dźwiękowe do odtwarzania na urzadzeniu "Czytak".