SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów - Mandri Gullìvera = Podróże Guliwera : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana vercìâ

Książka

W koszyku

Mandri Gullìvera = Podróże Guliwera : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana vercìâ - adaptacja ukraińsko-polska / Džonatan Svìft - Jonathan Swift ; adaptacja Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Lesâ Voronina ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, © 2022. - 104 stron ; 21 cm.

Мандри Гуллівера / Джонатан Свіфт.

(Czytamy po ukraińsku)

(Čitaëmo pol's'koû)

Autor

Swift Jonathan (1667-1745) Autor Gilroy Scotia Victoria Adaptacja Voronina Lesâ Anastasìïvna (1955- ) Tłumaczenie Swift Jonathan (1667-1745). Gulliver's travels (pol. ; adaptacja)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Guliwer (postać fikcyjna) Język udehejski Podróżnicy Rozbitkowie

Gatunek

Fantastyka Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

ISBN

978-83-66285-11-8 (oprawa miękka)

Видавнича серія "Читаємо українською" містить адаптації найвидатніших творів світової літератури у двомовному варіанті, призначені для поляків, які вивчають українську мову, та українців, які вивчають польську. Адаптація підготовлена для читачів середнього рівня, але завдяки наявності польського перекладу книга може бути використана і початківцями.

Seria wydawnicza „czytamy w ukraińsku” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla Polaków uczących się języka ukraińskiego lub Ukraińców uczących się polskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.

Status dostępności:

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.