SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

Book

In basket

rate

Bezsenność / Nikos Chadzinikolau ; [opracowanie graficzne Kostas Gunaris]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1970. - 122, [2] strony ; 18 cm.

Author

Chadzinikolau Nikos (1935-2009) Autor Gunaris Kostas (1917- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska Literatura grecka

Genre/Form

Wiersze Antologia

Zbiór wierszy greckiego poety zamieszkałego w Polsce Nikosa Chadzinikolau (1935-2009), zawierający także tłumaczenia z poezji greckiej jego autorstwa - w części "Z ziemi Południa". "Liryka Chadzinikolau jest niezwykle skupiona, pełna wewnętrznych napięć i niedomówień, niedookreśleń, żyjąca jakby podskórnym rytmem, pulsowaniem żywiołów. Postaci występujące w tych wierszach żyją w świecie idealnie czystych barw i dźwięków. Zapatrzone w dal, szukają w przestrzeni odpowiedzi na odwieczne kulturowe pytania. Postaci te, niczym augurowie próbują z toru lotu nadlatujących ptaków odczytać kształt przyszłości. Podobnie narrator tej poezji pragnie rozwikłać zagadkę istnienia, żyjąc w harmonii z przyrodą, wypowiadając słowa przymierza ze szmaragdem morza i wypełniającym próżnię błękitem nieba. Nie może chyba dziwić to, że pod powierzchnią tych strof wyczuwalna jest cała tradycja kultury greckiej, że pobrzękują w nich echa dawnych, dobrze znanych poematów bohaterskich. A przy tym także i teraźniejszość literatury kraju, który kiedyś był kolebką cywilizacji – miękkość i delikatność Kawafisa, mądrość Elitisa i drapieżność Ritsosa [cyt. za: https://lebioda.wordpress.com/2009/11/18/nikos-chadzinikolau-1935-2009/]".

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Copies are only available in the library: sygn. 821.162.1-1 [Czytelnia] (1 egz.)

Notes:

General note

Na karcie tytułowej nazwisko autora: Chadzinikolau.

Dedykacja autora.

Language note

Zawiera część utworów tłumaczonych z języka greckiego.