SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

Book

In basket

rate

Poezje wybrane / Vítězslav Nezval ; wyboru dokonała i wstępem opatrzyła Anna Kamieńska ; [nota biograficzna Jadwiga Bandrowska-Wróblewska] - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, [1968]. - 128, [8] stron ; 18 cm.

(Biblioteka Poetów XX Wieku "Ex-libris" / Klub Poetycki: Związku Młodzieży Wiejskiej, Redakcji "Nowej Wsi", Ludowej Spółdzielni Wydawniczej.)

Author

Nezval Vítězslav (1900-1958) Autor Kamieńska Anna (1920-1986) Wybór Bandrowska-Wróblewska Jadwiga Nota

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Wiersze

Wybór wierszy czeskiego poety Vítězslava Nezvala (1900-1958), zaopatrzony we wstęp przedstawiający jego twórczość oraz w notę biograficzną. "W Polsce poezja Nezvala jest prawie nieznana, poza kilkoma przekładami w prasie literackiej. A przecież poezja ta może liczyć u nas na dobre przyjęcie i ze względu na swe nowatorskie tendencje, powiązania z nurtami poszukującymi poezji europejskiej, wyraźne odbicia poezji francuskiej Apollinaire'a i Rimbauda, a także dzięki dążeniu do prostoty i ludowości. Aby przekładać poetę, trzeba znaleźć jak gdyby jego odpowiednik we własnej, rodzimej literaturze. W przypadku Nezvala trzeba by lepić ten odpowiednik z wielu poetyk. Są tu przecież i wiejskie, ludowe wiersze, jakby je mógł napisać Ożóg czy inny poeta naszego wiejskiego kręgu poetyckiego, są wiersze rimbaudowskie i apollinaire'owskie, przypominające wiersze Ważyka lub niektóre utwory Słobodnika, są , rodzinne wiersze, jakby pokrewne muzie Gałczyńskiego [ze Wstępu]".

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Copies are only available in the library: sygn. 821.162.3-1 [Czytelnia] (1 egz.)

Notes:

Language note

Tłumaczenia z czeskiego.