SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

13 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Księga Saladyna / Tariq Ali ; przełożył Tomasz Illg ; czyta Krzysztof Kaczmarczyk. - Krakow : Lambook, 2014 ; 2022 (Larix). - 30 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 281 MB.

(Kwintet Muzułmański / Tariq Ali ; [2])

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Kaczmarczyk Krzysztof (1974- ) Wykonanie Illg Tomasz Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych Proza

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Muzułmanie Władza Dwory Relacje międzyludzkie Chrześcijaństwo wschodnie Islam Kair (Egipt) Damaszek (Syria) Jerozolima (Izrael)

Gatunek

Powieść historyczna

Nr książki wg "Larix" : 23217

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z https://biblio.czytak.com.pl/catalog?phrase=23217&date_from=2005-02-09&date_to=2024-04-03.

Kair, rok 1181. Ibn Jakub, ambitny i utalentowany skryba żydowskiego pochodzenia, podejmuje się spisania historii życia sułtana Salah ad-Dina - potężnego władcy i wyjątkowego człowieka. Przez długie miesiące, podczas których towarzyszy Saladynowi, poznaje jego przyzwyczajenia, poglądy i sekrety, a zarazem uczestniczy w życiu dworu, haremu i armii. By wykonać powierzone mu zadanie i nie stracić przy tym życia, Ibn Jakub musi nauczyć się funkcjonować w niezwykłym dla siebie świecie zakulisowych rozgrywek o władzę, manipulacji dworskich urzędników i haremowych intryg. Intrygująca powieść historyczna osnuta wokół postaci legendarnego Saladyna i rozgrywająca się w scenerii dwunastowiecznego Kairu, Damaszku oraz Jerozolimy. Tariq Ali w mistrzowski sposób odtwarza nie tylko realia dworów muzułmańskich władców i kulisy wypraw krzyżowych, lecz także skomplikowane relacje międzyludzkie. Z epickim rozmachem przedstawia barwną galerię postaci historycznych i fikcyjnych, z których każda zapada w pamięć. Księga Saladyna to drugi tom Kwintetu Muzułmańskiego - bestsellerowego cyklu powieści historycznych, opisujących ścieranie się islamu i chrześcijaństwa w średniowiecznej Europie. Każdy z tytułów serii to niezwykła podróż w przeszłość, gdzie losy zwykłych ludzi splatają się z wielką historią i polityką.

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu drzewa granatu / Tariq Ali ; przełożyła Monika Wyrwas-Wiśniewska. - Kraków : Lambook, 2014. - 333 strony ; 21 cm.

(Kwintet Muzułmański / Tariq Ali ; t. 1)

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Wyrwas-Wiśniewska Monika Tłumaczenie Ali Tariq (1943- ). Kwintet Muzułmański ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-63531-10-2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kobieta z kamienia / Tariq Ali ; przeł. Monika Wyrwas-Wiśniewska ; czyta Krzysztof Kaczmarczyk. - Kraków : Wydawnictwo Lambook , 2014 ; 2023 (Larix). - 18 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 210 MB.

(Kwintet muzułmański / Tariq Ali ; 3)

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Wyrwas-Wiśniewska Monika Tłumaczenie Kaczmarczyk Krzysztof (1974- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Konflikt polityczny Tajemnica Turcy Zdrada Uczucia Muzułmanie Turcja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Stone woman.

Nr książki wg "Larix" : 23421.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z https://biblio.czytak.com.pl/catalog?phrase=23421&date_from=2005-02-09&date_to=2024-04-03

Jak każdego lata, kiedy upał w Stambule staje się nie do zniesienia, rodzina Iskendera Paszy wyjeżdża do pałacu nad morzem Marmara. Jest rok 1899 i ostatnie mocarstwo islamskie chwieje się w posadach. W czasach nieuniknionych przemian i kształtowania się nowego porządku świata tylko ona wydaje się niezmienna - kobieta z kamienia, kamienny posąg, stojący od wieków w pałacowym ogrodzie. Czy ta niema powiernica sekretów całych pokoleń osmańskiego rodu zdoła pojednać zwaśnionych krewnych? Burzliwe dzieje rodziny, której losy od pięciuset lat splatają się z losami Imperium Osmańskiego, stanowią odzwierciedlenie historii tego wielkiego kraju, z jej okresami świetności i upadku. Spotkanie wszystkich członków rodu w dawnej posiadłości staje się okazją nie tylko do bolesnej analizy wzajemnych konfliktów, ujawnienia głęboko skrywanych sekretów i poznawania na nowo bliskich sobie osób, lecz także do żarliwych dyskusji o przyszłości osmańskiego państwa i kultury. To pełna pasji opowieść o wielkich namiętnościach, zdradach i straconych marzeniach, które stają się udziałem ludzi wszystkich stanów i kolejnych pokoleń. Kobieta z kamienia to trzeci tom bestsellerowego Kwintetu Muzułmańskiego Tariqa Ali - wielokrotnie nagradzanego i przetłumaczonego na kilkanaście języków cyklu powieści historycznych. Siłą tej książki, podobnie jak poprzednich – W cieniu drzewa granatu i Księgi Saladyna – jest zarówno liryczny stosunek do historii, jak i twarda konfrontacja ze stereotypami, dotyczącymi mentalności i obyczajowości krajów islamskich, tak dziś, jak i w przeszłości.

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta z kamienia / Tariq Ali ; przeł. Monika Wyrwas-Wiśniewska. - Kraków : Wydawnictwo Lambook, 2014. - 324 strony ; 21 cm.

(Kwintet muzułmański / Tariq Ali ; t. 3.)

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Wyrwas-Wiśniewska Monika Tłumaczenie Ali Tariq (1943- ). Kwintet muzułmański ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-63531-09-6

Tyt. oryg.: "The stone woman" 2000, tyt. oryg. cyklu: [Islam quintet].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga Saladyna / Tariq Ali ; z jęz. ang. przełożył Tomasz Illg. - Kraków : Wydawnictwo Lambook, 2014. - 389 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Kwintet muzułmański / Tariq Ali ; 2)

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Illg Tomasz Ilustracje Ali Tariq (1943- ). Kwintet muzułmański

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść historyczna

ISBN

978-83-63531-11-9

Kair, rok 1181. Ibn Jakub, ambitny i utalentowany skryba żydowskiego pochodzenia, podejmuje się spisania historii życia sułtana Salah ad-Dina - potężnego władcy i wyjątkowego człowieka. Przez długie miesiące stale towarzyszy Saladynowi, poznając nie tylko jego przyzwyczajenia, poglądy i sekrety, lecz także uczestnicząc w życiu dworu, haremu i armii. By wykonać powierzone mu zadanie i nie stracić przy tym życia, Ibn Jakub musi nauczyć się funkcjonować w niezwykłym dla siebie świecie haremowych intryg, zakulisowych rozgrywek o władzę i manipulacji dworskich urzędników. Fascynująca powieść historyczna, rozgrywająca się w scenerii dwunastowiecznego Kairu, Damaszku i Jerozolimy, osnuta wokół postaci legendarnego Saladyna. Tariq Ali w mistrzowski sposób odtwarza realia wypraw krzyżowych i przetasowań na dworach muzułmańskich władców, przedstawiając przy tym niezwykle barwną galerię postaci historycznych. Księga Saladyna to drugi tom Kwintetu Muzułmańskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc Złotego Motyla / Tariq Ali ; z języka angielskiego przełożył Tomasz Illg. - Kraków : Wydawnictwo Lambook, 2015. - 297 stron ; 21 cm.

(Kwintet Muzułmański / Tariq Ali ; 5)

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Illg Tomasz Tłumaczenie Ali Tariq (1943- ). Kwintet muzułmański

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść historyczna

ISBN

978-83-63531-16-4

"Noc złotego motyla” to ostatni tom popularnej i wielokrotnie nagradzanej serii Kwintet Muzułmański Tariqa Alego, którego akcja - w odróżnieniu od pozostałych części - rozgrywa się w czasach współczesnych. Przedstawiona historia opowiada o wyzwaniu, jakim okazała się praca nad biografią tajemniczego pakistańskiego malarza - obdarzonego ognistym temperamentem Mohammeda Aflatuna o przezwisku Platon. Przygotowując się do napisania jego biografii, stary przyjaciel Platona - Dara - wyrusza w podróż z Lahore do Londynu i z Paryża do Pekinu, wydobywając na światło dzienne dawno zapomniane wydarzenia i epizody z życia ekscentrycznego artysty, które okazują się być w równym stopniu nieobyczajne, co zaskakujące. Aby pojąć jednego człowieka, Dara musi zmierzyć się z próbą zrozumienia kraju, z którego obaj pochodzą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Sułtan z Palermo/ Tariq Ali. ; przełożył Tomasz Illg ; czyta Krzysztof Chlewicki. - Kraków : Wydawnictwo Lambook, 2015 ; 2024 (Larix). - 16 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 183 MB.

(Kwintet Muzułmański / Tariq Ali 4)

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Illg Tomasz Tłumaczenie Chlewicki Krzysztof Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych Proza

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Władza Wolność Miłość Islam Chrześcijaństwo Włochy

Gatunek

Powieść historyczna Romans historyczny

Nr książki wg "Larix" : 23783.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z https://biblio.czytak.com.pl/catalog?phrase=23783&date_from=2005-02-09&date_to=2025-05-09.

Książka przeznaczona tylko dla osob niewidomych i niedowidzących dysponujacych Czytakiem.

Palermo, rok 1153. Sycylię, znajdującą się pod panowaniem Rogera II – najbardziej wschodniego ze wszystkich chrześcijańskich władców – wciąż jeszcze licznie zamieszkują muzułmanie. Pomimo przychylności króla i jego oddania kulturze arabskiej, ich los na Sycylii jest przesądzony. Gdy staje się jasne, że współistniejące dotąd światy islamu i chrześcijaństwa nie mogą dłużej przetrwać w harmonii, Muhammad al-Idrisi, nadworny kartograf i przyjaciel władcy, musi opowiedzieć się po jednej ze stron. Rozdarty między bliskim przywiązaniem do sułtana a lojalnością wobec swoich współwyznawców, szuka ukojenia w ramionach dawnej ukochanej. Okazuje się jednak, że odzyskanej miłości brak dawnego żaru, rodzinna idylla to fikcja a przed trudnymi wyborami nie da się uciec. "Sułtan z Palermo" to historia życia i namiętności średniowiecznego geografa Al- Idrisiego wpisana w unikalną scenerię dworu w Palermo oraz konflikt muzułmańsko - chrześcijański dwunastowiecznej Sycylii. Nietuzinkowa powieść historyczna, która mieni się wielością wątków i bogactwem opisów jest przede wszystkim uniwersalną historią o wolności, miłości i poświęceniu.

Książka

W koszyku

oceń

Sułtan z Palermo / Tariq Ali ; z jęz. ang. przełożył Tomasz Illg. - Kraków : Wydawnictwo Lambook, 2015. - 322 strony ; 21 cm.

(Kwintet muzułmański / Tariq Ali ; t. 4.)

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Illg Tomasz Tłumaczenie Ali Tariq (1943- ). Kwintet muzułmański ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-63531-08-9

Tyt. oryg.: "A sultan in Palermo" 2005, tyt. oryg. cyklu: [Islam quintet].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

W cieniu drzewa granatu / Tariq Ali ; [przełożyła Monika Wyrwas-Wiśniewska]. - Kraków : Wydawnictwo Lambook, 2014 ; 2022 (Larix). - 21 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 232 MB.

(Kwintet Muzułmański / Tariq Ali ; t. 1)

Autor

Ali Tariq (1943- ) Autor Wiśniewska-Wyrwas Monika Tłumaczenie Kaczmarczyk Krzysztof (1974- ) Wykonanie Ali Tariq (1943- ). Kwintet Muzułmański

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jiménez de Cisneros, Francisco (1436-1517) Arabowie Arystokracja Konwersja religijna Muzułmanie Rekonkwista (718-1492) Rodzina Wywłaszczenie Andaluzja (Hiszpania ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść historyczna Saga rodzinna

Nr książki wg "Larix" : 23026.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z https://biblio.czytak.com.pl/catalog?phrase=23026&date_from=2005-02-09&date_to=2023-05-17

Grenada, rok 1499. Jiménez de Cisneros, bezwzględny arcybiskup Toledo i zagorzały orędownik rekonkwisty i inkwizycji, obsesyjnie dąży do całkowitego usunięcia muzułmanów z Hiszpanii i wymazania kultury mauretańskiej z historii chrześcijańskiej Europy. Za cichym przyzwoleniem Izabeli Kastylijskiej przeprowadza konfiskatę i publiczne palenie arabskich ksiąg oraz przymusowe konwersje Arabów. Świat eklektycznej, wyrafinowanej andaluzyjskiej kultury oraz harmonijnej egzystencji muzułmanów, chrześcijan i Żydów dobiega właśnie końca. Tariq Ali snuje opowieść o rodzinie arabskich arystokratów, którzy w obliczu zagłady własnej cywilizacji muszą dokonywać dramatycznych wyborów. Od decyzji ʿUmara Ibn Farida, głowy rodu Al-Hudajl i przywódcy społeczności muzułmańskiej, zależy życie nie tylko jego rodziny, lecz także wszystkich jego poddanych. Jak wysoką cenę jest w stanie zapłacić za wierność własnej tradycji? Co wybrać, gdy wybierać trzeba między życiem a szacunkiem dzieci, przyjaciół, podwładnych? "W cieniu drzewa granatu" to bestsellerowa saga o przełomie epok, lojalności, zdradzie, utraconej miłości i rodzinnej tajemnicy. To także pierwszy tom tzw. "Kwintetu Muzułmańskiego" - wielokrotnie nagradzanego i przetłumaczonego na kilkanaście języków cyklu powieści historycznych Tariqa Alego, opisujących ścieranie się islamu i chrześcijaństwa w średniowiecznej Europie. [lubimyczytac.pl]

Książka

W koszyku

oceń

Błękitny Manuskrypt / Khemir Sabiha Al ; przeł. Monika Wyrwas-Wiśniewska. - Kraków : Wydawnictwo Lambook, 2012. - 334, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Khemir Sabiha (1959- ) Autor Wyrwas-Wiśniewska Monika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura arabska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-63531-01-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.411.21-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajarz z Marrakeszu / Joydeep Roy-Bhattacharya ; przełożyła Anna Żarnecka. - Kraków : Wydawnictwo Lambook, 2013. - 271, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Roy-Bhattacharya Joydeep Autor Żarnecka Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Temat

Maroko Bliski Wschód

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-63531-02-7

Tytuł oryginału: "The storyteller of Marrakesh" 2011.

Marrakesz, plac Dżama al-Fna’. W powietrzu daje się wyczuć coś dziwnego a krwaworóżowy księżyc zwiastuje niebezpieczeństwo. W niewyjaśnionych okolicznościach ginie bez śladu para turystów. Co wydarzyło się na głównym placu miasta, kiedy intrygującą parę kochanków widziano tu po raz pierwszy i ostatni? Czy ich zniknięcie to przypadkowa zbrodnia, czy zaplanowane morderstwo? A może zręczna mistyfikacja? Zagadkę niezwykłej pary próbuje rozwikłać najsłynniejszy bajarz z Marrakeszu. Wciągając w swoją opowieść zgromadzonych wokół słuchaczy, krok po kroku stara się odtworzyć przebieg wydarzeń i poznać prawdę. Czy jednak jest to w ogóle możliwe? Czy istnieje jedna, niepodważalna wersja tej historii? A jeśli tak, czy bajarz zdoła ją odkryć i ocalić własnego brata? Bajarz z Marrakeszu hipnotyzuje. To wciągająca historia o wielkiej namiętności, poświęceniu i zatraceniu w opowieści. Osadzona w egzotycznej marokańskiej scenerii, nawiązuje do wschodniej sztuki bajarstwa. Tutaj nic nie jest takie, jakie wydaje się być na początku, a prawda przybiera różne, zaskakujące oblicza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(540)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok w Jemenie : perypetie amerykańskiej dziennikarki w Sanie - najstarszym mieście świata / Jennifer Steil ; z języka angielskiego przełożył Tomasz Illg. - Warszawa : Wydawnictwo Lambook, 2014. - 479, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steil Jennifer Autor Illg Tomasz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

ISBN

978-83-63531-03-4

Tytuł oryginału: "The woman who fell from the sky" 2010.

Kiedy w 2006 roku Jennifer Steil – przebojowa nowojorska dziennikarka, przyjmuje nietypową propozycję pracy w Sanie, nie przypuszcza, że właśnie rozpoczęła się największa przygoda jej życia. Szkolenie jemeńskich dziennikarzy, które ma trwać trzy tygodnie, okazuje się jedynie wstępem do jej rocznego pobytu w tym egzotycznym kraju. "Rok w Jemenie" to wciągająca, prawdziwa historia dziennikarki, która - wbrew typowym dla Jemenu patriarchalnym uwarunkowaniom kulturowym - przez kilkanaście miesięcy pełni obowiązki redaktor naczelnej gazety „Yemen Observer”. Świetnie napisana, porywająca lektura o współczesnym Jemenie i kulisach pracy dziennikarzy a także o kobiecej niezłomności charakteru i pasji. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Rok w Jemenie : perypetie amerykańskiej dziennikarki w Sanie - najstarszym mieście świata / Jennifer Steil ; z jęz. ang. przełożył Tomasz Illg ; czyta Elżbieta Kijowska. - Warszawa : Wydawnictwo Lambook, 2014 ; 2015 (Larix). - 32 odcinki (dł. odcinka : rozdział) ; 389 MB.

Autor

Steil Jennifer Autor Illg Tomasz Tłumaczenie Kijowska Elżbieta (1950- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Wydawnictwa dla niewidomych

Nr książki wg "Larix" : 21084.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.

Kiedy w 2006 roku Jennifer Steil przebojowa nowojorska dziennikarka, przyjmuje nietypową propozycję pracy w Sanie, nie przypuszcza, że właśnie rozpoczęła się największa przygoda jej życia. Szkolenie jemeńskich dziennikarzy, które ma trwać trzy tygodnie, okazuje się jedynie wstępem do jej rocznego pobytu w tym egzotycznym kraju. "Rok w Jemenie" to wciągająca, prawdziwa historia dziennikarki, która - wbrew typowym dla Jemenu patriarchalnym uwarunkowaniom kulturowym - przez kilkanaście miesięcy pełni obowiązki redaktor naczelnej gazety Yemen Observer. Świetnie napisana, porywająca lektura o współczesnym Jemenie i kulisach pracy dziennikarzy a także o kobiecej niezłomności charakteru i pasji.