SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

455 wyników

Książka

W koszyku

Najdovša nìč / Abedi Izabel' ; [pereklad z nìmec'koї M. Ì. Vačko]. - Charkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 351, [1] strona ; 21 cm.

Найдовша ніч / Ізабель Абеді ; [переклад з німецкої M. I. Вачко].

(Young Adult. Sučasna proza)

Autor

Abedi Isabel (1967- ) Vačko M. Ì.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziewczęta Język ukraiński Podróże Miłość Rodzina Tajemnica Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-617-09-6965-1 (oprawa miękka)

Подорож сімнадцятирічної Віти з Німеччини до маленького італійського містечка виявляється не просто розвагою — вона приводить дівчину до найглибших і найпохмуріших секретів її сім’ї. У цій історії сплелося кілька таємниць: і загадкова смерть, і непрості стосунки з батьками, і дивні рядки з роману культового письменника — усе це треба розгадати Віті, треба зрозуміти, який стосунок це має до її життя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Call me by your name / André Aciman. - New York : Picador, 2008. - 248 stron ; 20 cm.

Autor

Aciman André (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Biseksualizm Dojrzewanie Homoseksualizm Nastolatki Nauczyciele akademiccy Wakacje Stany Zjednoczone (USA) Włochy

Gatunek

Powieść Romans

ISBN: 978-1-250-16944-0

Książka w języku angielskim. Nastolatek Elio spędza wakacje we Wloszech, czytając i grając na pianinie. Jego ojca, uniwersyteckiego profesora, odwiedza pracujący nad doktoratem stypendysta, Amerykanin Oliver. Elio musi oddać gościowi swój własny pokój, jest więc do niego początkowo uprzedzony. Ten stosunek z czasem ulega zmianie, pojawia się fascynacja mężczyzną, która przybiera na sile...[lubimyczytać.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Aciman André (1951- ) Bieroń Tomasz (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Biseksualizm Dojrzewanie Homoseksualizm Nastolatki Nauczyciele akademiccy Wakacje Stany Zjednoczone (USA) Włochy

Gatunek

Powieść Romans Literatura LGBT

ISBN: 978-83-63960-96-4

„Tamte dni, tamte noce” to historia nagłego i intensywnego romansu między dorastającym chłopcem a gościem jego rodziców w letnim domu we Włoszech. Obaj są zaskoczeni wzajemnym zauroczeniem i początkowo każdy z nich udaje obojętność. Ale w miarę jak mijają kolejne niespokojne letnie tygodnie, ujawniają się ukryte emocje: obsesja i strach, fascynacja i pożądanie, a ich namiętność przybiera na sile. Niespełna sześciotygodniowy romans jest doświadczeniem, które naznacza ich na całe życie. To, co odkrywają na Rivierze i podczas namiętnego wieczoru w Rzymie, jest jedyną rzeczą, której boją się już nigdy więcej nie znaleźć: totalną bliskością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Italy = L'Italie = Italien / a book of photographs with an introd. by Richard Aldington. - London : Anglo-Italien Publication, [ca 1960]. - 226 stron : mapy., fotografie ; 25 cm.

Autor

Aldington Richard (1892-1962)

Forma i typ

Książki

Temat

Włochy

Gatunek

Albumy

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913(450)(084.1) [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święty Ojciec Pio : "Cyrenejczyk dla wszystkich" : oficjalna biografia Ojca Pio / Alessandro da Ripabottoni ; tłumaczenie Gracjan Franciszek Majka. - Warszawa : "Świat Książki", 2002. - 460, [1] strona, [32] strony tablic (głównie kolorowych) :ilustracje ; 21 cm.

Autor

Alessandro da Ripabottoni (1920- ) Majka Gracjan Franciszek (1937-2014)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Pio z Pietrelciny (święty ; 1887-1968) Kapucyni Duchowość chrześcijańska Mistycy i mistyczki Katolicyzm Włochy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Religia i duchowość

ISBN: 83-7311-691-5

Tytuł oryginału: Il beato Padre Pio da Pietrelcina : "Cireneo di tutti".

Książka jest jedyną oficjalną biografią św. Ojca Pio, na podstawie której obywały się procesy beatyfikacyjny i kanonizacyjny. Autor obficie czerpie ze źródeł, do których należą listy Ojca Pio, kroniki klasztorne oraz wypowiedzi naocznych świadków. Pozycja przedstawia Świętego jako Cyrenejczyka dla wszystkich, wielkodusznego współpracownika Chrystusa w Jego misji zbawienia braci, zawiera także kalendarium życia Ojca Pio i jego procesu kanonizacyjnego.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 235.3"19" (1 egz.)

(dostępność ok. 04.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Cuda Ojca Pio / Renzo Allegri ; tłumacz Loretta Micek Bartalini. - Wznowienie 6. - Kraków : Wydaw. WAM, 2003. - 300, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Allegri Renzo (1934- ) Micek-Bartalini Loretta

Forma i typ

Książki

Temat

Pio z Pietrelciny (święty ; 1887-1968) Kapucyni Cuda Mistyka Katolicyzm Włochy

Gatunek

Biografia

ISBN: 83-7097-295-0

Tyt. oryg.: "I miracoli di padre Pio" 1993.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 235.3"19": (1 egz.)

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27-36 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 235.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Altinyeleklioglu Demet (1955- ) Byszewska Justyna Banasiak Anna (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

Bajazyd II (sułtan turecki ; ok. 1447-1512) Dżem (1459-1495) Władza państwowa Francja Imperium Osmańskie Włochy

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-8032-160-1

Okrzyknięta przez krytyków „turecką Philippą Gregory” Demet Altinyeleklioglu po raz kolejny święci triumfy w swojej powieści "Sułtan" W najnowszej książce Demet Altinyeleklioglu, która rozkochała czytelniczki w swoich zainspirowanych historią tureckiego imperium powieściach, poznamy burzliwe losy Sułtana Dżema, który wkracza na drogę bezlitosnej walki o tron. Czemu duszę młodego Dżema, który w dzieciństwie nigdy nie pragnął panować, rozpala nagle żądza władzy? Może to nieznające zaspokojenia kaprysy kobiet, które wkroczyły do jego życia, przywiodły go do zguby?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.512.161-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.512.161-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Świadectwo egzorcysty : wywiad Angeli Musolesi ze światowej sławy egzorcystą ks. Gabrielem Amorthem / przełożył Tadeusz Marcinkowski. - Kraków : Wydawnictwo Salwator, copyright 2008. - 174, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Amorth Gabriele (1925- ) Musolesi Angela Marcinkowski Tadeusz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Katolicy

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Amorth, Gabriele (1925-2016) Demony Diabeł Duchowieństwo katolickie Egzorcyzmy Katolicyzm Włochy

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

ISBN: 978-83-60703-88-5

Czym są egzorcyzmy? W jakich okolicznościach życia człowiek może pójść do egzorcysty? Jak wygląda sam obrzęd egzorcyzmu? Jakie są objawy opętania diabelskiego? W jaki sposób uwolnić się od opętania diabelskiego? Co mówią złe duchy, gdy wzywa się wstawiennictwa Jana Pawła II? Wybitny włoski egzorcysta odkrywa nieznane fakty swojej pracy. Nigdy dotąd niepublikowane świadectwa, jego rozmowy i doświadczenia. /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Feldmanowski Hieronim (1822-1885)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Chłopcy Sieroctwo Zdolności Poeci Dojrzewanie Kariera Wolność Włochy

Gatunek

Powieść historyczna

ISBN: 978-83-7779-557-6

Historia młodego chłopca, który w wyniku tragicznych okoliczności dostaje się w opiekę rodziny Borghese. Ma talent – potrafi tworzyć poezję na zadany temat, w dodatku ma piękny głos. Chce zostać tytułowym improwizatorem. Wrażliwy i czuły usiłuje spełnić oczekiwania swoich protektorów, ale im lepiej jest wykształcony, tym bardziej jego pozycja go uwiera. A wrażliwość kieruje go na ścieżki nieoczywistych miłości. "Improwizator" pełen jest niezwykle malarskich opisów Włoch XIX wieku. Andersen miał niezwykły talent do opisania kolorów, zapachów, smaków. Jego Rzym, Neapol, Wenecja tętnią życiem. Wraz z bohaterami spacerujemy po placu del Poppo, Colloseum, moście świętego Anioła, wchodzimy na Wezuwiusza, pływamy gondolami. Odwiedzamy galerie oglądając najpiękniejsze obrazy i rzeźby. Czytamy Dantego. Dajemy jałmużnę żebrakom. Podróżujemy po Kampanii, zachwycamy się przyrodą, płyniemy na Capri. /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lato pełne przygód : lecimy na wakacje! / tłumaczenie i redakcja Agnieszka Ostojska-Badziak ; [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville Baker Mark (1959- ) Ostojska-Badziak Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Lato Podróże Samoloty Wakacje Włochy

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-7994-618-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Badolati Arcangelo (1966- ) Inglese Giusy

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Przestępcy Patologia społeczna Przestępczość zorganizowana Włochy

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

ISBN: 978-83-7674-739-2

Bibliografia strony 291-292.

Kulisy ‘Ndranghety. Profil najgroźniejszej mafii na świecie to historia cudzoziemek w klanach ‘Ndranghety, najpotężniejszej mafii na świecie. Oto, jak wygląda życie towarzyszek bossów i picciotti, kobiet, które dorastały i wychowały się w świecie, w którym "’Ndrangheta nigdy nie zapuściła korzeni", a którym potem przyszło pełnić funkcję szefów i lojalnych zastępczyni w klanie, stosując w Kalabrii wymuszenia, zastraszania i trzymając w ryzach handel kokainą. W niniejszej książce przeplatają się historie kobiet, które odegrały niezwykle ważną rolę w przestępczych klanach. Mowa tu między innymi o Edycie Kopaczyńskiej, małżonce wielkiego bossa Michela Bruni, jedynej Polce, która została skazana przez włoski sąd prawomocnym wyrokiem za przynależność do organizacji mafijnej. A także o Słowaczce Lucii Bariovej, konkubinie Vincenza Forastefano, ojca chrzestnego z Cassano. Pojawia się także historia Ukrainki, Oksany Verman, kochanki Salvatore Pititto, handlarza narkotykowego dbającego o interesy z narkotykowym rynkiem kolumbijskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343.341(450) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dante / Alessandro Barbero ; przełożył Krzysztof Żaboklicki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 382, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Barbero Alessandro (1959- ) Żaboklicki Krzysztof (1934- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dante Alighieri (1265-1321) Poeci włoscy Polityka Średniowiecze Władza Włochy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-67022-90-3 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: Dante.

Zakochany nastolatek, wojownik z duszą na ramieniu ruszający na bitwę, ambitny polityk marzący o wejściu do świata władzy, a wreszcie genialny poeta, który na wiele stuleci ukształtował wyobrażenie ludzi o tym, co ich czeka po śmierci. Popularny włoski historyk Alessandro Barbero kreśli wielowymiarowy portret Dantego Alighieri – jednego z najwybitniejszych średniowiecznych twórców. Umieszcza go na tle ważnych wydarzeń epoki: bitew, sporów ideologicznych, spisków i walki o władzę. Pokazuje Dantego zaangażowanego społecznie, wplątanego w dworskie intrygi, a czasem działającego pod wpływem emocji. Odsłania też tajemnice warsztatu poety, który przez ponad trzynaście lat pisał swoje największe dzieło – Boską Komedię – wizjonerski poemat o podróży przez zaświaty, w którym Włosi zaczytują się do dziś.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liza : mała dama z czasów renesansu / [ilustracje Eleonora Barsotti ; tłumaczenie Katarzyna Foremniak]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis ; [Żychlin : Books], 2016. - 20 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Omnibus)

(Świat Oczyma Dziecka)

Autor

Barsotti Eleonora Foremniak Katarzyna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Renesans Drukarstwo Kultura Handel Wynalazki Życie codzienne Włochy

Gatunek

Publikacje dla dzieci

ISBN: 978-83-65458-86-5 (Books)

Mała Włoszka o imieniu Liza oprowadza czytelników po tym niezwykłym miejscu i opowiada o tym, jak rozkwitał handel we Włoszech, jakich dokonano odkryć i dokąd podróżowano, o niezwykłych dziełach sztuki, które w tym czasie powstały, czego się uczono i jakie rozrywki były najbardziej popularne, jak wyglądało życie w mieście, w co się ubierano oraz w jaki sposób udało się ropowszechnić książki za pomocą nowego wynalazku - prasy drukarskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(450)"13/15"(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykła podróż do czasów... Leonarda da Vinci / [ilustracje Eleonora Barsotti ; tłumaczenie Anna Wójcicka]. - Poznań ; [Żychlin] : Omnibus - Books, 2018. - 39 stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Barsotti Eleonora Wójcicka Anna (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Temat

Leonardo da Vinci (1452-1519) Malarze włoscy Renesans Sztuka renesansu Włochy

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-65952-01-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75.071(450)(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy front II wojny światowej : konflikt włosko-etiopski 1935-1936 / Andrzej Bartnicki. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1971. - 477, [2] strony : fotografie, portret ; 20 cm.

Autor

Bartnicki Andrzej (1933-2004)

Forma i typ

Książki

Temat

Wojna 1935-1936 r. włosko-abisyńska Wojna 1939-1945 r. Włochy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(450)"1935/1936" (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Spojrzenia w przeszłość polsko-włoską / Henryk Barycz. - Wrocław [i inne] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1965. - 446, [1] strona, [12] kart tablic : faksymilia, fotografie, portrety, rysunki ; 24 cm.

Autor

Barycz Henryk (1901-1994)

Forma i typ

Książki

Temat

Polska Włochy

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438) [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porachunki bezimiennej pisarki / Alice Basso ; [przełożył: Tomasz Kwiecień]. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 329 stron ; 21 cm.

Autor

Basso Alice (1979- ) Kwiecień Tomasz (1965- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Ghostwriting Osoby zaginione Pisarze Wydawnictwa (instytucje) Włochy

Gatunek

Kryminał Powieść

ISBN: 978-83-66815-95-7 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: L'imprevedibile piano della scrittrice senza nome. Stanowi początek cyklu.

Zemsta jest słodka i może stać się bestsellerem! Intrygujące cozy mystery ze szczyptą miłości, powodzią żartów i pisarzami w roli głównej. Vani Sarca ma niezwykły talent do czytania w ludziach, jak w otwartych księgach. Ma też cięty język i barwną osobowość i potrafi sprawnie przelewać swoje – i cudze – myśli na papier. Dlatego jest wyśmienitą ghostwriterką w dużym włoskim wydawnictwie i ma na koncie imponującą liczbę bestsellerów. Takie życie całkowicie jej odpowiada, przynajmniej do momentu, kiedy nie wkradają się do niego pewne komplikacje. Musi pilnie oddać tekst, który pisze za bardzo popularną autorkę. Jednak ta zostaje uprowadzona, a policja nie może jej znaleźć. Na horyzoncie pojawia się też pewien pisarz, który wydaje się chcieć od Vani czegoś więcej niż maszynopisu nowej powieści. Jedno jest pewne. Część zadań, które stanęły jej na drodze, wykracza poza zakres służbowych obowiązków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Modigliani / tekst Matilde Battistini ; tłumaczenie z włoskiego Jadwiga Walkowska. - Warszawa: HPS, 2006. - 143strony : ilustracje kolorowe ; 26cm.

(Klasycy Sztuki ; 24)

Autor

Battistini Matilde Walkowska Jadwiga

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Modigliani, Amadeo (1884-1920) Malarstwo (rzemiosło) Włochy

ISBN: 83-60529-23-X 978-83-60529-23-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75.071(450) (1 egz.)