Thylwe Halina (1952- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(55)
Forma i typ
Proza
(51)
Książki
(49)
Audiobooki
(6)
Publikacje dla niewidomych
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(100)
nieokreślona
(9)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(21)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(7)
Czytelnia Naukowa
(1)
Filia nr 1
(11)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 8
(10)
Filia nr 9
(11)
Filia nr 12
(9)
Filia nr 13
(11)
Filia nr 14
(2)
Filia nr 17
(7)
Filia nr 18
(11)
Punkt Biblioteczny nr 1
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1690)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Thylwe Halina (1952- )
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(654)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(540)
Popławska Anna (filolog)
(521)
Roberts Nora (1950- )
(518)
Christie Agatha (1890-1976)
(514)
Kochanowski Jan
(505)
Drewnowski Jacek (1974- )
(498)
Cartland Barbara
(494)
Zarawska Patrycja (1970- )
(494)
Steel Danielle (1947- )
(482)
Shakespeare William
(472)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(469)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(430)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Włodarczyk Barbara
(379)
Prus Bolesław (1847-1912)
(372)
Shakespeare William (1564-1616)
(369)
Twain Mark
(366)
Poe Edgar Allan
(363)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(346)
May Karl
(345)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(321)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(313)
Zimnicka Iwona (1963- )
(312)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(302)
London Jack
(299)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(299)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(298)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(295)
Leśmian Bolesław
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
King Stephen (1947- )
(287)
Dönges Günter
(286)
Boy-Żeleński Tadeusz
(285)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Disney Walt (1901-1966)
(282)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(271)
Fabianowska Małgorzata
(265)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(265)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Донцова Дарья
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(259)
Coben Harlan (1962- )
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc Andrzej
(253)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(252)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(251)
Marciniakówna Anna
(247)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(243)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Webb Holly
(233)
May Karol
(232)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Tuwim Julian (1894-1953)
(230)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Gawryluk Barbara (1957- )
(221)
Szal Marek
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Ochab Janusz (1971- )
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(213)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(212)
Kipling Rudyard
(212)
Rok wydania
2010 - 2019
(31)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(28)
2001-
(15)
1989-2000
(6)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(53)
Szwecja
(1)
Język
polski
(53)
Odbiorca
Niewidomi
(3)
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
18+
(1)
6-8 lat
(1)
Dorośli
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(48)
Literatura norweska
(3)
Temat
Kurt Wallander (postać fikcyjna)
(20)
Policjanci
(6)
Śledztwo i dochodzenie
(5)
Zabójstwo
(3)
Zabójstwo seryjne
(3)
Seryjni zabójcy
(2)
Zabójstwo polityczne
(2)
Apartheid
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Fundamentalizm
(1)
Korupcja
(1)
Magia
(1)
Małe miasto
(1)
Nastolatki
(1)
Nauczyciele
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Okrucieństwo
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Polityka
(1)
Prowincja
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Rasizm
(1)
Samorząd terytorialny
(1)
Scenariusz filmowy
(1)
Spisek
(1)
Szwedzi
(1)
Sędziowie
(1)
Wypadek drogowy
(1)
Zabójstwa seryjne
(1)
Zamach stanu
(1)
Zwłoki
(1)
Temat: czas
1901-2000
(8)
1989-2000
(5)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(4)
RPA
(3)
Skania (Szwecja ; kraina historyczna)
(3)
Skania (Szwecja)
(3)
Villette (Belgia ; miasto fikcyjne)
(3)
Algieria
(1)
Arktyka (region)
(1)
Gatunek
Powieść
(50)
Kryminał
(28)
Thriller
(4)
Wydawnictwa dla niewidomych
(3)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść psychologiczna
(1)
Reportaż
(1)
Sensacja
(1)
55 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fałszywy trop / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Wydanie 6. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, [2012]. - 460, [4] strony ; 20 cm.
Stanowi cz. 5 cyklu z Kurtem Wallanderem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Fałszywy trop / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2014. - 1 płyta CD (15 godz. 19 min.) : digital, stereo. ; 12 cm
(Seria Sensacji i Kryminału)
Skania, sielski zakątek Szwecji, upalne lato 1994, za pasem mistrzostwa świata w piłce nożnej. Na polu rzepaku dokonuje samospalenia młoda cudzoziemka, dzień później od ciosu siekierą w kręgosłup ginie były minister sprawiedliwości. Co łączyło dziewczynę i eksministra z kolejnymi ofiarami: znanym handlarzem sztuki oraz podrzędnym paserem?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3(0.034.44) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3(0.034.44) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fałszywy trop / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Wydanie 1 (kieszonkowe) - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 445, [3] strony ; 17 cm.
Stanowi cz. 5 cyklu z Kurtem Wallanderem.
Skania, sielski zakątek Szwecji, upalne lato 1994, za pasem mistrzostwa świata w piłce nożnej. Na polu rzepaku dokonuje samospalenia młoda cudzoziemka, dzień później od ciosu siekierą w kręgosłup ginie były minister sprawiedliwości. Morderca zabiera ze sobą skalp ofiary. Co łączyło dziewczynę i byłego ministra z kolejnymi ofiarami: ze znanym handlarzem sztuki oraz podrzędnym paserem? Komisarz ystadzkiej policji, Kurt Wallander, musi rozwikłać zagadkę pierwszego od wielu lat seryjnego mordercy. Mimo licznych problemów i presji mediów, nie podda się, choć niemal do końca śledztwo idzie w złym kierunku. Czytelnik bardzo szybko poznaje mordercę, wie kim on jest, może śledzić jego myśli i poczynania. Zagadka polega więc na tym, co się zdarzy i w którym momencie policja wpadnie na jego trop.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fałszywy trop / Henning Mankell ; przeł Halina Thylwe. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 460, [4] strony ; 20 cm.
(Lato z Kryminałem ; 2010, 2)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mistrz szwedzkiego kryminału / Henning Mankell ; t. 6)
Skania, sielski zakątek Szwecji, upalne lato 1994, za pasem mistrzostwa świata w piłce nożnej. Na polu rzepaku dokonuje samospalenia młoda cudzoziemka, dzień później od ciosu siekierą w kręgosłup ginie były minister sprawiedliwości. Morderca zabiera ze sobą skalp ofiary. Co łączyło dziewczynę i byłego ministra z kolejnymi ofiarami: ze znanym handlarzem sztuki oraz podrzędnym paserem? Komisarz ystadzkiej policji, Kurt Wallander, musi rozwikłać zagadkę pierwszego od wielu lat seryjnego mordercy. Mimo licznych problemów i presji mediów, nie podda się, choć niemal do końca śledztwo idzie w złym kierunku. Czytelnik bardzo szybko poznaje mordercę, wie kim on jest, może śledzić jego myśli i poczynania. Zagadka polega więc na tym, co się zdarzy i w którym momencie policja wpadnie na jego trop [znak.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fałszywy trop. 2 / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Wydanie 3, kieszonkowe. - Warszawa : Edipresse Polska : Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 234, [1] strona ; 19 cm.
(Mistrz szwedzkiego kryminału / Henning Mankell ; t. 7.)
Kto następny? Skania, lato 1994 roku. W okolicach Ystad grasuje seryjny morderca. Najpierw w płomieniach ginie młoda kobieta, potem zostaje zamordowany prominentny polityk, po nim zbrodniarz dopada znanego handlarza obrazów. Wallander prowadzi dochodzenie coraz bardziej przypominające koszmar. Komisarz wie, że wkrótce znowu wydarzy się coś potwornego [znak.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mistrz szwedzkiego kryminału / Henning Mankell ; t. 7)
Kto następny? Skania, lato 1994 roku. W okolicach Ystad grasuje seryjny morderca. Najpierw w płomieniach ginie młoda kobieta, potem zostaje zamordowany prominentny polityk, po nim zbrodniarz dopada znanego handlarza obrazów. Wallander prowadzi dochodzenie coraz bardziej przypominające koszmar. Komisarz wie, że wkrótce znowu wydarzy się coś potwornego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Piąta kobieta / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2013. - 2 płyty CD (17 godz. 41 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Seria Sensacji i Kryminału)
Tytuł oryginału: Den femte kvinnan.
W afrykańską noc podczas brutalnej napaści giną cztery zakonnice, a wraz z nimi tytułowa piąta kobieta. Kilka miesięcy później w Szwecji zaczynają się zabójstwa dokonywane z wyjątkowym okrucieństwem. Dochodzenie stoi w miejscu. Nie wiadomo, co łączy kolejne ofiary: poetę ornitologa, miłośnika orchidei, profesora uniwersytetu. Czas nagli; komisarz Wallander, dla którego śledztwo zbiega się z osobistymi zmartwieniami, musi zrobić wszystko, by nie dopuścić do następnego morderstwa. Wartką, pełną nagłych zwrotów akcję wzbogacają refleksje autora o patologiach nękających szwedzkie społeczeństwo. Czytelnicy stęsknieni za gęstym, inteligentnym "kryminałem społecznym" znajdą tu pasjonującą intrygę i sporą dawkę emocji. W "Piątej kobiecie" świetnie przedstawione zostały procedury policyjne, dzięki czemu obraz dochodzenia staje się niezwykle realistyczny. To jedna z najlepszych powieści kryminalnych Mankella, a zarazem jedna z najciemniejszych przedstawicielek szwedzkiego noir. (olesiejuk.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3(0.034.44) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąta kobieta / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Wydanie 1 kieszonkowe. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2014. - 597, [8] stron ; 17 cm.
(Komisarz Kurt Wallander ; 6)
(Mroczna Seria)
U góry okł.: Mocny kryminał w dobrej cenie.
W algierskim klasztorze ginie z rąk fundamentalistów islamskich szwedzka turystka. Jej śmierć zostaje zatuszowana, córka ofiary dowiaduje się o niej niemal przypadkiem. Rok później, we wrześniu 1994, w okolicach Ystad zostaje dokonanych kilka tajemniczych, makabrycznych morderstw. Dlaczego ginie w męczarniach spokojny starszy pan, poeta i ornitolog? Właściciel kwiaciarni? A potem pracownik naukowy? Do akcji wkracza komisarz Kurt Wallander, ale jego zespół czeka trudne zadanie - między ofiarami brak jest związku, ślady prowadzą donikąd. Kolejna, aż do ostatniej strony trzymająca w napięciu, mroczna powieść Henninga Mankella to doskonałe studium psychologiczne mordercy i ofiary, skłaniające do refleksji nad istotą przemocy i sprawiedliwości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mroczna Seria)
(Komisarz Wallander / Henning Mankell ; 6)
W algierskim klasztorze ginie z rąk fundamentalistów islamskich szwedzka turystka. Jej śmierć zostaje zatuszowana, córka ofiary dowiaduje się o niej niemal przypadkiem. Rok później, we wrześniu 1994, w okolicach Ystad zostaje dokonanych kilka tajemniczych, makabrycznych morderstw. Dlaczego ginie w męczarniach spokojny starszy pan, poeta i ornitolog? Właściciel kwiaciarni? A potem pracownik naukowy? Do akcji wkracza komisarz Kurt Wallander, ale jego zespół czeka trudne zadanie - między ofiarami brak jest związku, ślady prowadzą donikąd. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąta kobieta / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2014. - 497, [4] strony ; 20 cm.
(Komisarz Kurt Wallander ; 6)
W algierskim klasztorze ginie z rąk fundamentalistów islamskich szwedzka turystka. Jej śmierć zostaje zatuszowana, córka ofiary dowiaduje się o niej niemal przypadkiem. Rok później, we wrześniu 1994, w okolicach Ystad zostaje dokonanych kilka tajemniczych, makabrycznych morderstw. Dlaczego ginie w męczarniach spokojny starszy pan, poeta i ornitolog? Właściciel kwiaciarni? A potem pracownik naukowy? Do akcji wkracza komisarz Kurt Wallander, ale jego zespół czeka trudne zadanie - między ofiarami brak jest związku, ślady prowadzą donikąd. Kolejna, aż do ostatniej strony trzymająca w napięciu, mroczna powieść Henninga Mankella to doskonałe studium psychologiczne mordercy i ofiary, skłaniające do refleksji nad istotą przemocy i sprawiedliwości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Oryg.: "Invandrarna". - Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Emigranci.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 [Magazyn] (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.113.6-3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Målarens döttrar" 1997.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Siła amuletu / Ellinor Rafaelsen ; 3)
Tytuł oryginału : "På flukt".
U góry okładki : Saga Norweska.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Kryminał z Klasą)
Tyt. oryg.: "Roseanna" 1965.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Det slutna rummet" 1972.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 24.06.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Naokoło Świata)
Oryg. : [Ishav] 1982.
"Istnieją miejsca na ziemi, których nie można tak po prostu porzucić, krajobrazy, które wywierają wrażenie tak silne, że powrót staje się przymusem". Morze Arktyczne, Svalbard, Grenlandia tworzą krajobraz, o ktorym nie można zapomnieć. O pracy i wielkiej przygodzie w rejsie na Daleką Północ opowiada szwedzki pisarz i kronikarz tej wyprawy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(9) (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 352/353(485) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej