SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

35 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ceauşescu : piekło na ziemi / Thomas Kunze ; przełożyła Joanna Czudec. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 446 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Kunze Thomas (1963- ) Czudec Joanna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Ceauşescu, Nicolae (1918-1989) Politycy Przywódcy i głowy państw Rumunia

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

ISBN: 978-83-8069-430-9

W grudniu 1989 roku świat obiegły zdjęcia z egzekucji dyktatora Nicolae Ceausescu. Zanim obaliła go krwawa rewolucja, przez ponad dwadzieścia lat rządził Rumunią, otaczany kuriozalnym kultem jednostki na wzór Stalina i komunistycznych przywódców krajów Dalekiego Wschodu. Reżim owładniętego manią wielkości Conducatora, pragnącego stosować w środku Europy wzorce zaczerpnięte z północnokoreańskiego komunizmu, uczynił z Rumunii prawdziwe piekło na ziemi. Rumunia Ceausescu stała się krajem powszechnej nędzy, a osławiona tajna policja Securitate - symbolem krwawego terroru nawet dla socjalistycznych sąsiadów. Biografia Ceausescu autorstwa Thomasa Kunzego jest powszechnie uznawana - również w Rumunii - za pozycję klasyczną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(498)"19"32(498) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rumun goni za happy endem / Bogumił Luft. - Wydanie III zmienione. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 299, [4] strony ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Luft Bogumił (1955- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Polityka Społeczeństwo Mołdawia Rumunia

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

ISBN: 978-83-8191-361-4 (oprawa miękka)

Rumun goni za happy endem to opowieść o starym dobrym małżeństwie pewnego Polaka z Rumunią. Bogumił Luft, dziennikarz, publicysta i dyplomata, zwierza się czytelnikowi z tego, co przeżył w tym ponad trzydziestoletnim związku z Rumunami i Mołdawianami. Dramat postsowieckiego dziedzictwa Mołdawii, którego skutki złowrogo dają o sobie dziś znać na sąsiedniej Ukrainie, zmagania dumnego i lekceważonego narodu rumuńskiego w walce o historyczny sukces to tylko główny zarys tej znakomitej książki. To przede wszystkim szalenie ciekawa osobista opowieść, w której reporterski zapis przeplata się ze wspomnieniami, a esej historyczny z polityczną analizą sytuacji na pograniczu Europy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 308(498) (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Majewska Beata (pisarka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zdrada małżeńska Rumunia

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

ISBN: 978-83-245-8330-0

Historia czterdziestoletniej Magdaleny, która wyrusza w podróż po Rumunii Magda ma przedsiębiorczego męża, który przyzwyczaił się, że gra pierwsze skrzypce w związku, a zarabiająca grosze na nauczycielskiej posadzie żona ma mu być posłuszna. W Magdzie rośnie sprzeciw, który znajduje ujście w czasie wakacji: Magda wyrusza na samotną wyprawę. Znajduje przez internet Julię – Rumunkę, która zgadza się zostać jej przewodniczką. Na miejscu jednak Julia okazuje się Julianem – młodym chłopakiem. Magda jest wściekła, ale postanawia dać chłopakowi szansę i tak wyruszają w podróż, podczas której Magda poznaje Rumunię, a Julian – Magdę... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Druk ulotny

Książka

W koszyku

oceń

Rumunia : informator turystyczny / Joanna Mikołajska. - Wydanie 10. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1978. - 54, [2] strony : ilustracje, mapa ; 17 cm.

Autor

Mikołajska Joanna

Forma i typ

Druki ulotne Książki

Temat

Rumunia

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4)A/Z (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

13 wojen i jedna : prawdziwa historia reportera wojennego / Krzysztof Miller. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013 ; 2017 (Larix). - 25 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 263 MB.

Autor

Miller Krzysztof (1962-2016) Utta Mirosław

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Miller, Krzysztof (1962-2016) Wojna Korespondenci wojenni Afganistan Gruzja Czeczenia (Rosja) Rumunia Czechosłowacja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Reportaż

Nr książki wg "Larix" : 21615.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.

Przekroczył granicę strachu, by inni poznali prawdę o wojnie. Linia frontu często biegnie w poprzek ulicy. Piekło zaczyna się tuż za samochodem, za którym chowa się reporter. Wojna to przygoda dla wytrzymałych. Nieliczni potrafią żyć w ciągłym stresie i zagrożeniu. Nieliczni potrafią pokonać swój strach, by poznać prawdziwe oblicze wojny. Trudno sobie wyobrazić, ile niewygodnej prawdy o wojennych oprawcach Krzysztof Miller ujawnił światu. Był świadkiem najważniejszych konfliktów zbrojnych XX wieku. Jeździł do Afganistanu, Czeczenii, Gruzji, Kongo, uczestniczył w wielu rewolucjach, m.in. w Rumunii i Czechosłowacji. Zawsze z aparatem w ręku, czasami obiektywem celując w tych, którzy karabinem celowali w niego. W każdej chwili mógł zginąć, gdyż pocisk bywa niestety szybszy od spustu migawki. Wstrząsająca opowieść, która ujawnia, ile kosztuje news zdobyty dla gazety i jak wysoką cenę trzeba zapłacić za życie na krawędzi śmierci. Miller spisał swoje wyznania w męski, dosadny sposób. Nie można przejść obok jego słów obojętnie. Przekonajmy się, kim trzeba się stać, by wytrzymać piekło wojny.

Książka

W koszyku

oceń

Głód i jedwab : eseje / Herta Müller ; przeł. Katarzyna Leszczyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 198, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Müller Herta (1953- ) Leszczyńska Katarzyna

Forma i typ

Książki

Temat

Szkice literackie niemieckie Rumunia

ISBN: 978-83-7536-020-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwone horyzonty : prawdziwa historia zbrodni, życia i upadku Nicolae Ceausescu / Ion Mihai Pacepa ; tł. [z angielskiego] Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : "Litera" : przy współpr. "Bellona", 1990. - 288 stron ; 24 cm.

Autor

Pacepa Ion Mihai (1928- ) Fabianowska Małgorzata

Forma i typ

Książki

Temat

Ceauşescu, Nicolae (1918-1989). Pacepa Ion (1928- ). Pamiętniki rumuńskie Rumunia

ISBN: 83-85179-00-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323.28(498) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323.28(498) (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323.28(498) (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 18

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Confluenţe culturale romăno-polone : (a 2. jumătate a secolului al 19-lea) / Ion Petrică. - Bucureşti : Minerva, 1976. - 364, [3] strony ; 18 cm.

(Confluenţe)

Autor

Petrică Ion

Forma i typ

Książki

Temat

Polska Rumunia

Dedykacja autora.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 008 [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajkał tam i z powrotem / Monika Radzikowska. - Wydanie 1. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2018. - 274 strony : fotografie, mapy ; 21 cm.

Autor

Radzikowska Monika (archeolog)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Radzikowska, Monika (archeolog) Bajkał (Rosja ; wybrzeże) Bułgaria Gruzja Rosja Rumunia Słowacja Turcja Ukraina Węgry

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

ISBN: 978-83-8127-077-9

Mapy na wyklejkach.

Grupa archeologów pojechała autostopem nad Bajkał. Dwadzieścia tysięcy kilometrów. Setki miejsc pięknych, kilka brzydkich. Dziesiątki życzliwych ludzi. Pięć miesięcy w drodze. Podwozili ich policjanci, strażacy, wojskowi, a nawet... pijani Buriaci. Nocowali na cmentarzu, pod pomostem, w piwnicy, w budce z pirożkami, w teatrze czy w jadłodalni dla bezdomnych. W czasie tej wyprawy mogli zostać rozjechani na drogach, zamortdowani w przydrożnych krzakach, otruci przez przygodnych gospodarzy, zagryzieni przez psy, porwani przez wichury lub przysypani przez zwiedzane ruiny. Mieli szczęście - pojechali, dojechali i wrócili, cało ; tam i z powrotem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(47+57) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(47+57) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Niezwykły żołnierz : z gwiazdą Dawida pod sztandarami Hitlera / Georg Rauch ; przełożyli Adam Bukowski i Jacek Środa. - Poznań: Dom Wydawniczy Rebis, 2016 ; 2018 (Larix). - 24 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 232 MB.

Autor

Rauch Georg (1924-2006) Walden Andrzej (1949- ) Bukowski Adam (1984- ) Środa Jacek

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rauch, Georg (1924-2006) II wojna światowa (1939-1945) Wojsko Żydzi Antysemityzm Cudzoziemcy Polityka narodowościowa Trzecia Rzesza (1933-1945) Jeńcy wojenni Austria ZSRR Rumunia Niemcy

Gatunek

Listy Pamiętniki i wspomnienia

Nr książki wg "Larix" : 21956.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.

Książka przeznaczona tylko dla osob niewidomych i niedowidzących dysponujacych Czytakiem.

W ogarniętym wojną Wiedniu młody Georg pomaga matce ukrywać Żydów. Wcielony do hitlerowskiej armii, ma zostać skierowany na kurs oficerski. Ponieważ nie ma na to najmniejszej ochoty, ujawnia swoje żydowskie pochodzenie. Trafia na front wschodni, gdzie walczy jako szeregowiec na południu Związku Sowieckiego i w Rumunii. Tak rozpoczyna się niesamowita tułaczka dziewiętnastolatka, rzuconego wbrew swojej woli w straszliwą wojnę, zmuszonego przez okrutny paradoks historii do wykorzystywania swej inteligencji, zdolności i determinacji, by walczyć za tych, których nienawidził. Służąc jako radiotelegrafista, wyprowadza oddział z okrążenia, za co zostaje odznaczony Krzyżem Żelaznym. Mimo ekstremalnych warunków jego opowieść nie jest pozbawiona swoistego humoru - jako straszny głodomór nosi przytroczoną do radiostacji patelnię, a dzięki kulinarnym talentom zyskuje wielu przyjaciół. Wzięty do niewoli w 1944 roku dzięki młodzieńczej sile oraz hartowi ducha zdołał przetrwać zarówno rosyjską zimę, jak i późniejszy równie okrutny i zabójczy obóz jeniecki. Do spisania wspomnień Georga Raucha skłoniło odnalezienie 80 własnych listów, które wysyłał do matki z frontu, a które ona pieczołowicie przechowała. Tak powstała ta wyjątkowa książka, ujmująca prostotą i autentycznością. Rauch stworzył przejmujący obraz czasów wojny, który łączy autentyzm Zapomnianego żołnierza ze spojrzeniem na wojnę oczami nastolatka z Berlińskiego żołnierza. Pierwsza książka w nowej serii "Byliśmy żołnierzami" prezentującej militarne wspomnienia i biografie.

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik 1935-1944 / Mihail Sebastian ; z języka rumuńskiego przełożył Jerzy Kotliński ; [przedm. Leon Volovici ; posł. Krzysztof Czyżewski]. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2006. - 962, [4] strony ; 20 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Sebastian Mihail (1907-1945) Czyżewski Krzysztof (1958- ) Kotliński Jerzy Volovici Leon (1938-2011)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Sebastian, Mihail (1907-1945) Holokaust Pisarze rumuńscy Żydzi Rumunia

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

ISBN: 83-86872-88-8

Nazwy aut. przedm. i posł. pod tekstem.

Dziennik 1935-1944 jest unikalnym zapisem ewolucji postaw inteligencji narodowej, która - będąc dobrze wykształconą i żądną duchowej przemiany - niepostrzeżenie ulega "skażeniu ideologicznemu". W Rumunii lat 30. i 40. oznacza to przyzwolenie dla rządów autorytarnych, faszystowskiej ideologii, antysemityzmu i religijnego fanatyzmu. Eugen Ionescu, świadek naoczny epoki, nazwał ten proces "nosorożyzacją" i z przerażeniem obserwował jak wielu mu ulega, w tym jego bliscy znajomi: Eliade, Cioran, Noica...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(498)"19" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od dwóch tysięcy lat / Mihail Sebastian ; z języka rumuńskiego przełożył Dominik Małecki. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2020. - 332 strony : portrety ; 20 cm.

(Rumuńskie Klimaty)

Autor

Sebastian Mihail (1907-1945) Małecki Dominik.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Antysemityzm Żydzi Rumunia

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-66505-08-7

Autor zastanawia się, co to znaczy być Żydem w obliczu niebezpiecznej radykalizacji poglądów, portretuje ludzi i panujące wśród nich nastroje, przyjmując postawę uważnego i wrażliwego obserwatora. Ta wydana w 1934 roku, przenikliwa, niemal złowieszcza, a dziś zadziwiająco aktualna książka to nie tylko próba uchwycenia momentu dziejowego i naszkicowania charakteru epoki, ale też „ryzykowny akt szczerości” autora, który w świecie powszechnego rozgorączkowania stara się zachować jasność umysłu, broniąc swojego prawa do samotności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.135.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Scytowie / Aleksiej Smirnow ; przeł. [z rosyjskiego] Józef Dancygier ; posłowie Zbigniew Bukowski. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 217, [1] strona, [16] kart tablic : fotografie (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Autor

Smirnov Aleksej Petrovič (1899-1974) Dancygier Józef Bukowski Zbigniew (1931- )

Forma i typ

Książki

Temat

Scytowie Groby Rumunia Węgry Azja Rosja

Oryg. : "Skify".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(395)::008]"-05/-03" (2 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 903(439+498)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rumunia / Michał Torz, [Witold Korsak, Jacek Tokarski, Dariusz Czerniak, Piotr Skrzypiec, Wojciech Śmieja] - Bielsko-Biała : Pascal, 2022. - 154, [2] strony : fotografie, mapy ; 19 cm.

(Pascal Lajt)

Autor

Torz Michał Korsak Witold. Tokarski Jacek (1975- ). Czerniak Dariusz. Skrzypiec Piotr Śmieja Wojciech.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Turystyka Rumunia

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

ISBN: 978-83-8103-904-8

Które wino wybrać? Kim naprawdę był Drakula? Jak wyglądają rumuńskie fiordy? Do czego miała służyć Trasa Transfogaraska? Podczas podróży z Pascalem odkryjesz karpackie tajemnice! "Przecinające kraj na pół majestatyczne Karpaty to dla turystów przede wszystkim gwarancja zapierających dech w piersiach widoków. Dla Rumunów natomiast góry są ważnym elementem tożsamości, m.in. ze względu na tradycje pasterskie (w ok. dwudziestomilionowej Rumunii hoduje się ponad dziesięć milionów owiec!). Wołoscy pasterze przez wieki przemierzali Karpaty, ich osady pojawiły się także na terenie Polski. Pamiątką są m.in. góralskie stroje i niektóre słowa, jak gazda czy bryndza, które na trwałe przeniknęły do naszego języka. Być może stąd tak nam bliska wydaje się rumuńska kultura." Michał Torz, autor przewodnika [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(498)(036) (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Audiobook

W koszyku

oceń

Sprzedawca początków powieści / Matéi Vişniec ; czyta Krzysztof Plewako- Szczerbiński, tłum. Joanna Kornaś-Warwas. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2018 ; 2022 (Larix). - 22 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 244 MB.

Autor

Vişniec Matéi (1956- ) Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- ) Kornaś-Warwas Joanna

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Postmodernizm Samotność Rumunia

Gatunek

Powieść psychologiczna

Nr książki wg "Larix" : 23147.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z https://biblio.czytak.com.pl/catalog?phrase=23147&date_from=2005-02-09&date_to=2023-10-24 .

Pewien mężczyzna budzi się któregoś ranka sam w mieście i zaczyna wieść życie bez innych istot; historia miłosna między pisarzem a tajemniczą kobietą napotkaną w jednej z paryskich księgarń; fragmenty biografii starszego brata; stary księgarz poszukujący weny twórczej na morskim wybrzeżu; mężczyzna i kobieta, których samochód utknął na środku pustyni; maszyna zapisująca marzenia senne swojego użytkownika – oto powieść światów równoległych traktująca o samotności współczesnego człowieka w zderzeniu z lawiną początków. Książka Mateia Vişnieca, czołowego rumuńskiego postmodernisty, przywołuje na myśl formalne eksperymenty grupy OuLiPo i groteskową twórczość międzywojennych awangardzistów. To zabawna dystopia w niebywałym stylu, ukazująca w krzywym zwierciadle nasze uzależnienie od iluzji początku.