SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Nikt nie wyjdzie stąd żywy : historia Jima Morrisona / Jerry Hopkins & Danny Sugerman ; w przekładzie Grzegorza Grątkowskiego. - Wydanie IV. - Poznań : In Rock, listopad 2006. - 485, [1] strona : faksymilia, fotografie, portrety ; 20 cm.

Autor

Hopkins Jerry (1935-2018) Sugerman Daniel Grątkowski Grzegorz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Morrison, Jim (1943-1971) The Doors (zespół muzyczny) Muzyka amerykańska Muzyka rozrywkowa Piosenkarze amerykańscy Poeci amerykańscy Rock Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-60157-20-6 (oprawa miękka) 83-60157-20-0 (oprawa miękka)

W części nakładu wyłącznie 13-cyfrowy ISBN.

W rokowym panteonie The Doors pełnili rolę swoistej anomalii. W latach swej świetności nie byli ani grupą folkową, ani jazzową, a chociaż niektórzy krytycy przypinali im łatkę grupy "acid-rockowej", to jednak The Doors niewiele mieli wspólnego z acid-rockowym brzmieniem San Francisco, reprezentowanym przez hippisowskie zespoły Jefferson Airplane, Quicksilver czy Grateful Dead. Nic ich także nie łączyło z inwazją angieleskiego rocka, czy w ogóle z muzyką pop, choć udało się im wywindować na pierwsze miejsce aż trzy single... (gildia.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jim Morrison w intymnych wspomnieniach / Judy Huddleston ; przełożył z angielskiego Tomasz Szlagor. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, copyright 2013. - 231 stron ; 23 cm.

Autor

Huddleston Judy Szlagor Tomasz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Huddleston, Judy Morrison, Jim (1943-1971) Piosenkarze amerykańscy Pisarze amerykańscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Biografia

ISBN: 978-83-271-5150-6

Jest rok 1967 i Jim Morrison staje się sławny. Zbuntowana siedemnastoletnia Judy Huddleston – przyszła studentka akademii sztuk pięknych – marzy o idealnej miłości. Po jednym z koncertów obsesyjnie zakochuje się w wokaliście. Rozpoczyna się trwający cztery lata burzliwy romans muzycznego geniusza i gotowej na każde poświęcenie uwodzicielskiej nastolatki. Judy napisała tę książkę na kanwie osobistych dzienników z tamtego okresu. Z przejmująco intymnych wspomnień wyłania się portret wrażliwego i pełnego sprzeczności Jima Morrisona. Gwałtowna namiętność, Los Angeles lat 60. oraz pełen narkotyków i alkoholu świat „wolnej miłości” stanowią tło tej niezwykłej historii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

His Way : the unauthorized biography of Frank Sinatra / Kitty Kelly. - New York : Bantam Books, 2015. - XVI, 661 stron ; 21 cm.

Autor

Kelly Kitty

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sinatra, Frank (1915-1998) Aktorzy amerykańscy Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

ISBN: 978-0-553-38618-9

Książka w języku angielskim. Szczegółowa biografia jednego z najwybitniejszych artystów, którego magiczny wokal uwodził i do dziś uwodzi miliony słuchaczy na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tori Amos / Dagny Kurdwanowska. - Czerwonak : In Rock, 2014. - 303, [1] strona, [16] stron tablic : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Kurdwanowska Dagny (1978- )

Forma i typ

Książki

Temat

Amos, Tori (1963- ) Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Muzyka rozrywkowa amerykańska Biografia

ISBN: 978-83-64373-11-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Edipresse Książki.)

Autor

Lopez Jennifer (1970- ) Carballosa Ana Klingofer Anna

Forma i typ

Książki

Temat

Lopez, Jennifer (1970- ) Aktorzy amerykańscy Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

ISBN: 978-83-7945-270-5

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Cieszę się, że moja mama umarła / Jennette McCurdy ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2023. - 382, [2] strony ; 20 cm.

Autor

McCurdye Jennett (1992-) Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

McCurdy, Jennette (1992-) Aktorzy amerykańscy Matki i córki Konflikt Piosenkarze amerykańscy Przemoc emocjonalna Show business Zaburzenia odżywiania Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-8295-270-4

[...] Jennette McCurdy od dziecka marzyła o tym, żeby zostać pisarką, jednak jej mama miała wobec niej inne plany. Dziewczynka miała sześć lat, kiedy po raz pierwszy wzięła udział w castingu, a jej świat zmienił się na zawsze. Debra zdecydowała, że jedyna córeczka zrobi karierę aktorską. Cena nie grała roli. Liczyła jej kalorie, wydzielała racje żywnościowe, opóźniała jej dojrzewanie, ważyła pięć razy dziennie, a nawet kąpała do szesnastego roku życia! Jennette, pragnąc za wszelką cenę zadowolić najważniejszą osobę w swoim życiu, godziła się na ten okrutny układ. Marzenie Debry o sławie córki w końcu się spełniło, ale status gwiazdy najważniejszych seriali Nickelodeonu (w "Sam i Cat" grała obok Ariany Grande) Jennette przypłaciła zaburzeniami odżywiania, masą niszczących i toksycznych relacji damsko-męskich, alkoholizmem i depresją. Kiedy jednak odkryła, że terapia może pomóc jej wydobyć się z piekła, odważyła się rzucić aktorstwo i robić to, co od zawsze pragnęła - pisać. Pełna czarnego humoru i przenikliwych spostrzeżeń na temat życia przejmująca biograficzna opowieść "Cieszę się, że moja mama umarła" stanowi fascynujący zapis walki o niezależność, własne granice i czerpanie radości z życia.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791.071.2 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 5. (dostępność ok. 14.11.2024)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791.071.2(73) (1 egz.)

(dostępność ok. 29.05.2024)

Punkt Biblioteczny nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 791.071.2(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elvis : Człowiek, którego nigdy nie zapomnisz /Mariusz Ogiegło. - Warszawa : Wydawnictwo Kaligrafia, 2016. - 141, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Ogiegło Mariusz

Forma i typ

Książki

Temat

Presley, Elvis (1935-1977) Biografia Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Wywiady

ISBN: 978-83-937955-8-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.011.26 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Oliver Sarah (1984- ) Możdżyńska Aldona

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cyrus, Miley (1992- ) Aktorzy amerykańscy Film amerykański Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-7778-794-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Po prostu Whitney : historia supergwiazdy / James Robert Parish ; [tłumaczyła Hanna Turczyn-Zalewska]. - Warszawa : G+J Gruner+Jahr Polska, copyright 2012. - 404, [1] strona, [32] strony tablic : ilustracje (głównie kolorowe) ; 23 cm.

Autor

Parish James Turczyn-Zalewska Hanna

Forma i typ

Książki

Temat

Houston, Whitney (1963-2012) Aktorzy amerykańscy Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografia Film amerykański Muzyka rozrywkowa

ISBN: 978-83-7778-275-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Respect : życie Arethy Franklin / David Ritz ; przełozyła Dobromiła Jankowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 533, [2] strony ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Ritz David (1943- ) Jankowska Dobromiła

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Franklin, Aretha (1942-2018) Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-8049-126-7

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sting / biografia Robert Sellers ; przeł. Jędrzej Polak. - Poznań : "Britannica Press$ Education", 1992. - 127, [61] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Sellers Robert (1965- ) Polak Jędrzej (1958-2020) Słomczewski Wojciech

Forma i typ

Książki

Temat

Sting (1951- ) Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Biografia

ISBN: 83-87498-52-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

Whitney Houston : zawsze będziemy Cię kochać / Patrick Shannon. - Chorzów : Videograf, 2012. - 183, [1] strona, [16] stron tablic : fotografie, portret ; 22 cm.

Autor

Shannon Patrick

Forma i typ

Książki

Temat

Houston, Whitney (1963-2012) Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografie

ISBN: 978-83-7835-019-4

Książka zawiera dyskografię.

Sylwetka jednej z najpopularniejszych czarnoskórych piosenkarek muzyki pop, której przedwczesna śmierć zasmuciła miliony fanów na całym świecie. Wokalistka o niespotykanej skali głosu, autorka piosenek, aktorka, producentka filmowa była najczęściej nagradzaną artystką w dziejach. Obdarzona niezwykle silnym pop -gospelowym głosem, któremu zawdzięcza przydomek The Voice, stała się jedną z największych gwiazd światowej muzyki. Mając na koncie 170 milionów sprzedanych płyt i kilka znaczących ról filmowych, osiągnęła sukces, z którym nie potrafiła sobie poradzić. Liczne uzależnienia, z którymi z różnym skutkiem próbowała walczyć, skandale rodzinne i obyczajowe, coraz częste stany depresyjne legły cieniem na jej karierze, aż wreszcie doprowadziły do tragicznego końca. (empik.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 784.071:929] (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 784.071 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jesteś moją muzyką : moje życie z Frankiem Sinatrą / Barbara Sinatra ; [tłumaczenie Aleksander Gomola] - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2013 - 473, [7] stron, [16] stron tablic : ilustracje (głównie kolorowe) ; 22 cm.

Autor

Sinatra Barbara (1927-2017) Gomola Aleksander

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sinatra, Barbara (1927-2017) Sinatra, Frank (1915-1998) Aktorzy amerykańscy Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografia

ISBN: 978-83-7642-217-6

Po 26 latach spędzonych u boku Franka, Barbara Sinatra Lady Blue Eyes, ukochana żona i partnerka zdecydowała się ujawnić jaki był Frank prywatnie. Jej książka jest listem miłosnym pisanym do ukochanego męża, wspaniałego piosenkarza, łamacza kobiecych serc, zaborczego towarzysza i wiernego przyjaciela. Z wielką czułością i miłością, Barbara przedstawia nam nieznany dotąd obraz artysty. Zdradza pilnie strzeżone sekrety z jego życia prywatnego i odsłania kulisy brutalnego świata showbiznesu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poniedziałkowe dzieci / Patti Smith ; przeł. Robert Sudół. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 294, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Smith Patti (1946- ) Sudół Robert

Forma i typ

Książki

Temat

Mapplethorpe, Robert (1946-1989) Smith, Patti (1946- ) Fotografowie amerykańscy Piosenkarze amerykańscy Pisarze amerykańscy Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

ISBN: 978-83-7536-446-0

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Bob Dylan : autostradą do sławy / Howard Sounes ; czyta Marcin Popczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2008 2009 (Larix). - 85 odcinków (dł. odcinka 15 min.) ; 436 MB.

Autor

Sounes Howard (1965- ) Popczyński Marcin (1974- )

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Dylan, Bob (1941- ) Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografie Wydawnictwa dla niewidomych

Nr książki wg "Larix" : 20276.

Fascynująca historia życia i pracy twórczej Boba Dylana. Jej autor, znany biograf Howard Sounes, przeprowadził ponad 250 wywiadów z osobami ze środowiska Dylana, m.in. ze współpracującymi z nim muzykami, byłymi przyjaciółkami, członkami rodziny, kolegami szkolnymi, sąsiadami, uzyskując dostęp do nieznanych wcześniej dokumentów i zdjęć. Z ogromu otrzymanych informacji stworzył rzetelną, wnoszącą wiele nowych informacji, a jednocześnie absorbującą i barwną biografię artysty.

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta, którą jestem / Britney Spears ; przełożyli: Piotr Grzegorzewski, Paweł Bravo, Natalia Mętrak-Ruda, Marcin Wróbel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2023. - 284, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Spears Britney (1981- ) Grzegorzewski Piotr (1989- ) Bravo Paweł (1967- ) Mętrak-Ruda Natalia Wróbel Marcin (1977- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Spears, Britney (1981- ) Kobieta Piosenkarze amerykańscy Pop (muzyka) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-8318-409-8 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: The woman in me.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)

(dostępność ok. 09.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Bogini : tajemnice życia i śmierci Marilyn Monroe / Anthony Summers ; tłumaczenie Grażyna Jagielska i Henryk Ziętek. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2022. - 653, [2] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Summers Anthony. Jagielska Grażyna (1962- ). Ziętek Henryk.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Monroe, Marilyn (1926-1962) Aktorzy amerykańscy Modelki i modele Piosenkarze amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-240-8664-1

Na okładce: Przełomowa biografia ikony kina.

Życie jak rollercoaster. Owiana tajemnicą śmierć. Tabuny kochanków (i kochanek). Romanse z braćmi Kennedy. Demony przeszłości. Używki. Powiązania z mafią. Oto ludzka twarz bogini XX wieku. Anthony Summers, biograf gwiazd i dziennikarz śledczy, ujawnia wstrząsającą prawdę o życiu i śmierci Marilyn Monroe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.071.2(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Madonna : biografia intymna / J. Randy Taraborrelli ; z angielskiego przeożyła Dorota Pomadowska. - Warszawa : Fakty 2002. - 303, [1] strona, [16] stron ilustracji ; 25 cm.

Autor

Taraborrelli J. Randy (1956- ) Pomadowska Dorota

Forma i typ

Książki

Temat

Madonna (1958- ) Aktorzy amerykańscy Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografia Film amerykański

ISBN: 83-7311-356-8

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 784.071.2 (1 egz.)

(dostępność ok. 14.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

My love story : autobiografia / Tina Turner ; przekład Justyna Kukian. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 300, [3] strony, [24] strony tablic : fotografie ; 24 cm.

Autor

Turner Tina (1939- ) Kukian Justyna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Turner, Tina (1939- ) Muzyka rozrywkowa Piosenkarze amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-240-7983-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: My love story.

Dwieście milionów sprzedanych płyt. Dwanaście nagród Grammy. Tylko jedna Tina Turner! Bez dwóch zdań. Tina Turner to jedyna prawdziwa królowa rock'n'rolla oraz ikona lat osiemdziesiątych! Przez ponad 60 lat tworzyła piosenki, które rozbrzmiewają w stacjach radiowych na całym globie. Nieśmiertelna sława, pierwsze miejsca na światowych listach przebojów, tłum szalejących fanów… Tak w skrócie wyglądała kariera jednej z najjaśniejszych gwiazd muzyki rozrywkowej. Choć Tina spędziła większość czasu w blasku fleszy, to jej życie nie zawsze było usłane różami. Zawodowy sukces okupiła cierpieniem w życiu prywatnym. Nieszczęśliwe dzieciństwo w patologicznej rodzinie, nieudane małżeństwo z pierwszym mężem, który w noc poślubną zabrał ją do burdelu, wreszcie – samobójstwo najstarszego syna. Mało która gwiazda przeżyła tyle co ona. W "My love story" Tina jak nigdy przedtem otwiera się przed wielbicielami i szczerze opowiada zarówno o swoich wzlotach, jak i bolesnych porażkach w życiu osobistym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071.2(73) (1 egz.)