SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

72 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Włodarczyk Barbara Ławnicki Lucjan

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Szkoły ponadpodstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Litwa Polska Soplicowo (miejsce fikcyjne)

Gatunek

Epos Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-7327-228-6

W Soplicowie na Litwie Sędzia właśnie gości szlachtę, która przyjechała do niego w związku z procesem o zamek między Soplicami i Horeszkami. Po zakończeniu szkoły w Wilnie wraca też jego bratanek, młody Tadeusz. Czy perypetie miłosne beztroskiego młodzieńca zakończą się szczęśliwym małżeństwem? Czy uda się wzniecić powstanie na Litwie? Jak zakończy się spór między Soplicami i zaściankiem dobrzyńskim? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lektury Grega)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Włodarczyk Barbara Ludwikowska Jolanta (1962- )

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły ponadgimnazjalne Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Literatura polska Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Litwa Polska Soplicowo (miejsce fikcyjne)

Gatunek

Epos Lektura z opracowaniem Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-7327-192-0

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie. Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-1 (2 egz.)

(dostępność ok. 29.01.2024)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Włodarczyk Barbara Ludwikowska Jolanta (1962- )

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły ponadpodstawowe Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Soplicowo (miejsce fikcyjne) Litwa Polska

Gatunek

Epos Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

ISBN: 83-7327-228-3

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz [czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem] / Adam Mickiewicz. - Wydanie drugie w tej edycji. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1998. - 393, [3] strony ; 22 cm.

(Biblioteka Klasyki)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojny napoleońskie (1803-1815) Szlachta Polska

Gatunek

Epos

ISBN: 83-7023-425-9 (popr.)

Tekst wg wydania : Czytelnik, 1982.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz. - Warszawa : Polskapresse, copyright 2005. - 252, [3] strony. ; 20 cm.

(Lektury Wszech Czasów ; 1)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815)

Gatunek

Epos

ISBN: 83-89956-25-X

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz. - Warszawa : Orkla Press Polska, copyright 2005. - 252, [3] strony ; 21 cm.

(Lektury Wszech Czasów ; 1)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855)

Forma i typ

Książki Poezja

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Soplicowo (miejsce fikcyjne)

Gatunek

Epos

ISBN: 83-918107-3-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; [ilustracje Elwiro Michał Andriolli]. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2018. - 376 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Andriolli Michał Elwiro (1836-1893)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Soplicowo (miejsce fikcyjne) Litwa Polska

Gatunek

Epos

ISBN: 978-83-7517-650-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; ilustracje Michał Elwiro Andriolli. - Warszawa : Świat Książki, 1999. - 431, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Andriolli Michał Elwiro (1836-1893)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Soplicowo (miejsce fikcyjne) Litwa Polska

Gatunek

Epos

ISBN: 83-7227-422-3

Poetycka wizja Litwy lat 1811 i 1812, spisana przez Adama Mickiewicza dwie dekady później, na emigracji w Paryżu. Opus magnum poety i jego ostatni duży utwór. Przez kolejne pokolenia Polaków uważany za epopeję narodową, Pan Tadeusz (1834) nie przestaje zachwycać. Olśniewa nie tylko kreacją świata, złożonego z obrzędów, obyczajów, rytuałów i konwenansów kultury szlacheckiej, lecz także językiem poetyckim i artyzmem formy. Nie ma w tym poemacie zbędnej frazy, nieznaczącego bohatera, nieistotnej sceny, niewymownego gestu. Wszystko tworzy świat idealny, żywo oddziałujący kolorem, smakiem i dźwiękiem na zmysły czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; [ilustracje według Michała Elwiro Andriollego - Igor Moniatowski]. - Warszawa : Nałęcz, [1999]. - 376, [4] strony, [24] strony tablic kolorowych : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Moniatowski Igor

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Szlachta drobna Wojny napoleońskie (1803-1815) Polska

Gatunek

Epos

ISBN: 83-86012-00-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; [ilustracje Elwiro Michał Andriolli]. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2017. - 376 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Andriolli Michał Elwiro (1836-1893)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Soplicowo (miejsce fikcyjne) Litwa Polska

Gatunek

Epos

ISBN: 978-83-7517-651-3

"Pan Tadeusz" w serii "Kolorowa klasyka" to najpiękniejsze kolorowe wydanie tej powieści na rynku! Książka zawiera wspaniałe, barwne ilustracje, jej atutem jest duża, ułatwiająca szybkie czytanie czcionka. Edycja na kredowym papierze, bardzo trwała i estetyczna. Wyjątkowa edycja epopei narodowej "Pan Tadeusz" została wzbogacona o niepowtarzalne ilustracje Michała Elwiro Andriollego. Te oddające ducha epoki ilustracje doskonale prezentują sielankowy czar Soplicowskiego dworku, ukazując niezapomnianych bohaterów i wspaniałą przyrodę litewskich borów. Adam Mickiewicz przedstawił w Panu Tadeuszu zmierzch Polski szlacheckiej. Bohaterów swoich przedstawił z sympatią ukazując polskie tradycje i zwyczaje, piękno ojczystej przyrody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlechecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 415 stron ; 20 cm.

(ABC Klasyka Polska. Lektury ; t. 1)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Zaścianek szlachecki Wojny napoleońskie (1803-1815) Litwa Polska

Gatunek

Epos

ISBN: 978-83-08-06256-2 (t. 1) 978-83-08-06255-5 (kolekcja)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajzad na Litwie : historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2013. - 349, [3] strony ; 21 cm.

(Lektury dla Szkół Licealnych)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855)

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Szkoły ponadpodstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Soplicowo (miejsce fikcyjne) Litwa Polska

Gatunek

Epos

ISBN: 978-83-7844-363-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz, czyli Ostatni Zajazd na Litwie : historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; przypisy Juliana Krzyżanowskiego ; ilustracje E. M. Andriolli. - Warszawa : Świat Książki, 1995. - 431, [1] strona : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Andriolli Michał Elwiro (1836-1893) Krzyżanowski Julian (1892-1976)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Soplicowo (miejsce fikcyjne)

Gatunek

Epos

ISBN: 83-7129-862-5

Tekst według "Dzieł poetyckich" Adama Mickiewicza, t.4, Czytelnik 1979.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie Historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2007. - 275, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855)

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855). Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Litwa Polska Soplicowo (miejsce fikcyjne)

Gatunek

Epos

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Edukacja i pedagogika

ISBN: 8373896414

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesień na Węgierskiej / Magdalena Niedźwiedzka. - Warszawa : Prószyński Media, 2023. - 333, [1] strona ; 21 cm.

(Saga rodu Deynarowiczów / Magdalena Niedźwiedzka ; t. 1)

Autor

Niedźwiedzka Magdalena (1963- ) Niedźwiedzka Magdalena Saga rodu Deynarowiczów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bracia Kobieta Konflikt rodzinny Status społeczny Wojny napoleońskie (1803-1815) Zdrada małżeńska Polska Rosja Sejny (woj. podlaskie ; okolice)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Saga rodzinna

ISBN: 978-83-8295-309-1

Ta historia zaczyna się na przełomie XVIII i XIX wieku. Tłem wydarzeń są pozornie senne, malownicze kresy dawnej Rzeczypospolitej - Sejny i okolice, gdzie żyją niegodzący się z utratą swojej pozycji społecznej Deynarowiczowie. Śledzimy dzieje czworga młodych ludzi. Opuszczone przez mężów i nieprzepadające za sobą bratowe - harda Marianna i łagodna Agata Deynarowiczowe - buntują się przeciwko ograniczeniu roli kobiet w społeczeństwie. Jako że mąż Marianny wyrusza wraz z wojskami napoleońskimi na poszukiwanie nowej Polski i prawdy o sobie, kobiety wbrew utartym schematom i ówczesnej obyczajowości zmuszone są prowadzić rodzinny browar. W tym samym czasie Józef Buczeniewski, wdowiec z Sejn, obrońca sądowy i stały bywalec okolicznych karczm, nie dopuszcza do świadomości cierpkiej prawdy na swój temat. Losy tych czworga splatają się nierozerwalnie, ale nic nie idzie po ich myśli, nic też nie jest takie, jakie mogłoby się stać - proste i uczciwe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 05.06.2024)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 29.05.2024)

Filia nr 18

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

Książka

W koszyku

Dzień gniewu / Arturo Pérez-Reverte ; przekład Weronika Ignas-Madej. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 363, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Pérez-Reverte Arturo (1951- ) Ignas-Madej Weronika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Wojny napoleońskie (1803-1815) Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-240-3285-3

Tytuł oryginału: "Un día de cólera" 2007.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Huzar / Arturo Pérez-Reverte ; przełożyła Joanna Karasek. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 168, [8] stron ; 20 cm.

Autor

Pérez-Reverte Arturo (1951- ) Karasek Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Wojny napoleońskie (1803-1815)

Gatunek

Powieść przygodowa

ISBN: 83-7319-929-2

Tytuł oryginału : "El húsar" 1983.

Fredericnie zna jeszcze zapachu bitwy, jego szabla nie zaznała jeszcze krwi. Młody oficer wyrusza na swoją pierwszą wojnę, pełen ideałów i marzeń o wiecznej chwale.Wciąż ma w pamięci pewne niebieskie oczy wypatrujące jego powrotu z Hiszpanii. Podczas kampanii napoleońskiej w Andaluzji staje twarzą w twarz z demonami wojny. Krew, błoto, zwierzęcy strach – to nowi towarzysze broni. Pod wodzą kapitana Dąbrowskiego Frederic walczy o idee, w które żarliwe wierzy. Czy jednak uda mu się ocalić niewinność? "Huzar" to pierwsza powieść Artura Péreza-Revertego, który jako dziennikarz niejednokrotnie doświadczył okrucieństwa wojny, relacjonując wydarzenia z konfliktów w Zatoce Perskiej, na Bałkanach czy w Afryce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dżentelmen bez maski / Mary Jo Putney ; przekład Katarzyna Przybyś-Preiskorn. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 317, [2] strony ; 21 cm.

(Romans Historyczny)

Autor

Putney Mary Jo Przybyś-Preiskorn Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Anglicy Szpiegostwo Ucieczki więźniów Wojny napoleońskie (1803-1815) Arystokracja Francja Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

ISBN: 978-83-241-6308-3

Grey Sommers, lord Wyndham, stracił wszelką nadzieję. Od dziesięciu lat tkwi w lochu francuskiego zamku uwięziony za szpiegostwo, choć jego jedyną winą było… że dał się przyłapać z żoną pewnego wpływowego Francuza. Dziś nikt już nie rozpoznałby w nim wytwornego kawalera, ozdoby londyńskich salonów, obiektu westchnień najpiękniejszych dam. Dziś nikt już nie wierzy, że Grey w ogóle jeszcze żyje… I nagle pojawia się tajemnicza kobieta i oświadcza, że przybywa go uwolnić...[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)