Bellow Saul (1915-2005)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Proza
(13)
Książki
(12)
Audiobooki
(3)
Publikacje dla niewidomych
(3)
Dostępność
dostępne
(19)
nieokreślona
(11)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(9)
Filia nr 5
(3)
Filia nr 8
(2)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(4)
Pokaż więcej ...
Filia nr 14
(3)
Filia nr 17
(1)
Filia nr 18
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1644)
Vandenberg Patricia
(1163)
Kotwica Wojciech
(782)
Bellow Saul (1915-2005)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(653)
Doyle Arthur Conan
(648)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(538)
Popławska Anna (filolog)
(521)
Roberts Nora (1950- )
(518)
Christie Agatha (1890-1976)
(506)
Kochanowski Jan
(505)
Drewnowski Jacek (1974- )
(494)
Cartland Barbara
(490)
Zarawska Patrycja (1970- )
(484)
Steel Danielle (1947- )
(482)
Shakespeare William
(475)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(468)
Dickens Charles
(450)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(431)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(398)
Włodarczyk Barbara
(378)
Prus Bolesław (1847-1912)
(372)
Shakespeare William (1564-1616)
(369)
Twain Mark
(362)
Poe Edgar Allan
(358)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(346)
May Karl
(345)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(321)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(313)
Zimnicka Iwona (1963- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(302)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(299)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(298)
London Jack
(298)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(295)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
King Stephen (1947- )
(287)
Boy-Żeleński Tadeusz
(285)
Dönges Günter
(285)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(281)
Disney Walt (1901-1966)
(281)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(279)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(265)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Fabianowska Małgorzata
(264)
Донцова Дарья
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Coben Harlan (1962- )
(257)
Szulc Andrzej
(253)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(252)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(251)
Marciniakówna Anna
(247)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(243)
Mickiewicz Adam
(242)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(239)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Webb Holly
(233)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Tuwim Julian (1894-1953)
(230)
Autores Varios
(229)
Prus Bolesław
(229)
Barner G.F
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Balzac Honoré de
(220)
Gawryluk Barbara (1957- )
(219)
Szal Marek
(217)
Ochab Janusz (1971- )
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(213)
Kipling Rudyard
(213)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(212)
Rzehak Wojciech
(212)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(13)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Niewidomi
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(13)
Temat
Amerykanie
(1)
Miasta
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Powieść psychologiczna
(3)
Wydawnictwa dla niewidomych
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dar Humboldta / Saul Bellow ; przekład Krystyna Tarnowska, Andrzej Konarek. - Wydanie 2 (poprawione). - Warszawa : "Alkazar", 1993. - 549, [1] strona ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Tarnowska Krystyna (1917-1991) Konarek Andrzej
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7301-018-1
Tyt. oryg.: "Humboldt's gift" 1975.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Dar Humboldta / Saul Bellow ; czyta Jacek Kiss. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2003 ; 2010(Larix). - 100 odcinków (dł. odcinka : 15 minut) ; 516 MB.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Kiss Jacek
Forma i typ
Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa Wydawnictwa dla niewidomych
Nr książki wg "Larix" : 20360.
Osnuta wokół losów dwóch przyjaciół, poety Von Humboldta Fleishera i pisarza Charliego Citrinea, fascynująca opowieść o wyzwaniach i pułapkach, z jakimi musi się zmierzyć współczesny człowiek.Saul Bellow (1915-2005), znany w Polsce z przekładów takich dzieł, jak Herzog, został w 1976 roku laureatem Nagrody Nobla. Otrzymał także wiele innych literackich wyróżnień, m.in. nagrodę Pulitzera - właśnie za Dar Humboldta.
Książka
W koszyku
Dar Humboldta / Saul Bellow ; przełożyła Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek. - Wydanie 2 - Warszawa : "Alkazar", 1993. - 420 stron ; 23 cm.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Tarnowska Krystyna (1917-1991) Konarek Andrzej
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-85784-09-8
Oryg. : "Humboldt' s Gift".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dar Humboldta / Saul Bellow ; przeł. [z angielskiego] Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek. - Warszawa : "Czytelnik", 1982. - 545, [3] strony ; 19 cm.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Tarnowska Krystyna (1917-1991) Konarek Andrzej
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-07-00419-5
Oryg. : "Humboldt' s Gift".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Książka
W koszyku
Henderson, król deszczu / Saul Bellow ; przeł. [z angielskiego] Krystyna Tarnowska. - Olsztyn ; Warszawa : "In Focus", 1992. - 344, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Tarnowska Krystyna (1917-1991)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7074-002-2
Amerykański milioner, weteran II wojny światowej, człowiek o wrodzonej brutalności, po wielu przygodach przyjeżdża z Afryki do kraju. Podróż ta jest momentem przełomowym w jego życiu, wraca odmieniony, zdolny do miłości, czynienia dobra i odczuwania radości życia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
W koszyku
Henderson, król deszczu / Saul Bellow ; czyta Jacek Kiss. - Warszawa : In Focus, 1992 2007 (nagranie Larix). - 63 odcinki (dł. odcinka 15 minut) ; 214 MB.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Kiss Jacek
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść psychologiczna Literatura amerykańska Wydawnictwa dla niewidomych
Nr książki wg "Larix" : 20016.
Ekscentryczny amerykański milioner, Henderson, gnany wewnętrznym niepokojem szuka nowego celu i sensu życia. Niepospolicie silny i pełen niezwykłej żywotności Henderson wydaje się być bliski zarówno Odyseuszowi, jak i Don Kichotowi. Ku jego własnemu zdumieniu szlak poszukiwań prowadzi w mroki Afryki, gdzie nieoczekiwanie bohater odnajduje swój nowy dom.
Książka
W koszyku
Henderson, król deszczu / Saul Bellow ; przeł. [z angielskiego] Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983. - 344, [4] strony ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Tarnowska Krystyna (1917-1991)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-06-00902-9
Amerykański milioner, weteran II wojny światowej, człowiek o wrodzonej brutalności, po wielu przygodach przyjeżdża z Afryki do kraju. Podróż ta jest momentem przełomowym w jego życiu, wraca odmieniony, zdolny do miłości, czynienia dobra i odczuwania radości życia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
W koszyku
Herzog / Saul Bellow ; czyta Jacek Kiss. - Warszawa : Wydawnictwo Rebis, 2001 2007 (nagranie Larix). - 75 odcinków (dł. odcinka 15 minut) ; 254 MB.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Kiss Jacek
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść psychologiczna Literatura amerykańska Wydawnictwa dla niewidomych
Nr książki wg "Larix" : 20013.
Moses Herzog, cztredziestosiedmioletni były wykładowca, przeżywa poważny kryzys emocjonalny, intelektualny i moralny. W swym domu w górach pisze listy - w głowie lub na papierze - do przyjaciół, rodziny, swego psychiatry, polityków, filozofów, a nawet do samego Boga. Próby ponownego nawiązania kontaktów z rodziną utwierdzają go w przekonaniu o własnej odmienności. Bliscy widzą w nim bowiem człowieka chorego psychicznie i namawiają na leczenie. Herzog wraca jednak w góry, by tu - po licznych podróżach mentalnych i rzeczywistych - odnaleźć względny spokój, a w każdym razie powrócić do stanu... W którym nie ma żadnej wiadomości dla nikogo.
Książka
W koszyku
Herzog / Saul Bellow ; tł. [z angielskiego] Krystyna Tarnowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1971. - 624, [1] strona ; 15 cm.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Tarnowska Krystyna (1917-1991)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Herzog" . - Tzw. Seria "Nike".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Korzystaj z dnia / Saul Bellow ; tł. [z angielskiego] Andrzej Nowicki. - Warszawa : "Czytelnik", 1969. - 186, [1] strona ; 15 cm.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Nowicki Andrzej (1909-1986)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Seize the Day" . - Tzw. Seria "Nike".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Korzystaj z dnia / Saul Bellow ; tłumaczenie Andrzej Nowicki. - Wydanie 2. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 163, [1] strona ; 15 cm.
(Nike)
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Nowicki Andrzej (1909-1986)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Amerykanie Życie codzienne Miasta Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść psychologiczna
Powieść psychologiczna, przedstawiająca jeden dzień z życia współczesnego Amerykanina na tle scenerii wielkiego miasta. Saul Bellow jest wielokrotnym laureatem nagród literackich, dwukrotnie uzyskał National Book Award, w 1965 roku Wielką Międzynarodową Nagrodę Wydawców, a w 1976 roku za powieść "Humboldt's Gift/Dar Humboldta" otrzymał Nagrodę Nobla. /nota wydawnicza/
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypadki Augie'ego Marcha / Saul Bellow ; przełożył [z angielskiego] Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 705, [3] strony ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Niepokólczycki Wacław (1929-2001)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść przygodowa
ISBN: 83-06-01914-8
Kryptoautobiograficzna powieść S. Bellowa, w której za wzór posłużyła pisarzowi powieść pikarejska z jej rozlicznymi środowiskami i przygodami, oryginalnymi postaciami i żywiołowością opowiadania. Tytułowy bohater, Augie March, to niepozorny Żyd z Chicago, który przeciwstawia się próbom ukształtowania go przez dorosłych i wybiera niezależność. Jest kolejno sprzedawcą, złodziejem książek i zawodowym związkowcem. W Meksyku, gdzie zabiera go bogata kochanka, poluje na iguany, zostaje też służącym ekscentrycznego milionera, który pisze traktat o szczęściu z pozycji bogaczy. W czasie wojny Augie zaciąga się do marynarki handlowej, a po storpedowaniu okrętu dryfuje na tratwie w towarzystwie marynarza cieśli – genialnego szaleńca, wyrzucanego za kontrowersyjne poglądy z kilku uczelni. Spokój Augie odnajdzie w Paryżu, gdzie po wojnie zamieszka wraz z żoną Stellą, dzięki której uda mu się umknąć przed meksykańską policją. Po obfitującym w przygody życiu bohater, pełen zrozumienia dla człowieczej doli, przyjmie postawę optymistycznego stoicyzmu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (3 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ravelstein / Saul Bellow ; przeł.[z angielskiego] Zbigniew Batko. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2001. - 247, [1] strona ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Batko Zbigniew (1940-2007)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7301-048-3
Tyt. oryg.: "Ravelstein" 2000.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stan zawieszenia / Saul Bellow ; przełożyła [z angielskiego] Teresa Lechowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 154, [1] strona ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Lechowska Teresa
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-06-00950-9
"Stan zawieszenia", pisany w formie dziennika, obejmuje okres od grudnia 1942 do kwietnia 1943, kiedy to autor zapisków, Joseph, ma być wcielony do wojska. Joseph zrezygnował z posady, by pozostawiony mu czas swobody poświęcić na wypoczynek, czytanie i pisanie, okazuje się jednak, że wszystko traci dla niego sens, w miarę jak pogrąża się w bezczynności. Zaczyna kwestionować wartość dotychczasowej przyjaźni, znaczenie rodziny, a wreszcie i sens życia. Po miesiącach ogłupiającej, absurdalnej egzystencji prosi o bezzwłoczne wcielenie i z ulgą wita perspektywę nowego życia wraz ze związanymi w nim rygorami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (3 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wspomnienia Mosby'ego / Saul Bellow ; tł. [z angielskiego] Mira Michałowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1982. - 222, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Michałowska Mira (1914-2007)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-07-00581-7
Oryg. : "Mosby's memoirs and other stories" 1968.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej