SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gala Antonio (1936- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Islam Maurowie Chrześcijanie Alhambra (Grenada) Grenada (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna

ISBN: 978-83-7506-102-4

Tytuł oryginału: "El mamuscrito carmesi" 1990.

Szkarłatny manuskrypt skrywa tajemnice Boabdila, ostatniego sułtana Granady. Opowiada o zagładzie baśniowego świata hiszpańskich Maurów. 2 stycznia 1492 r. w obozie rozbitym pod murami Granady, ostatniego arabskiego kalifatu na hiszpańskiej ziemi, Królowie Katoliccy - Ferdynand Aragoński i Izabela Kastylijska - przyjmują kapitulację ostatniego sułtana, Boabdila. Dobiega końca, trwająca ponad siedmeset lat, rekonkwista. Niebawem z Hiszpanii zostaną wygnani Żydzi, a Krzysztof Kolumb odkryje Amerykę, dając początek wielkim przemianom w Europie. Na szkarłatnych stronicach, których używano w kancelarii Alhambry, Boabdil daje świadectwo swego życia, przeżywanych radości i rozkoszy, delektowania się wykwintem mauretańskiej Granady. Promienne dziecięce wspomnia szybko wszakże ciemnieją, gdy na jego barki spada odpowiedzialność za skazane na zagładę królestwo. Jego wykształcenie i estetyczne wyrafinowanie nie przydają się w wypełnianiu zadań władcy. Liryczne podejście do życia zostanie całkowicie zniweczone przez epicką klęskę zadaną przez barbarzyńskich i prymitywnych z jego perspektywy, chrześcijan. Mądrość, nadzieja, miłość i religia jedynie chwilami towarzyszą Boabdilowi w drodze naznaczonej samotnością. I właśnie to osamotnienie w obliczu przeznaczenia wynosi go do poziomu symbolu dla współczesnego człowieka. "Szkarłatny manuskrypt to wspaniała opowieść o utraconym świecie, o równocześnie opowieść niezwykle aktualna, choćby poprzez ukazanie świata islamskiego, jakiego nie znamy, bo do naszych czasów nie dotrwał. Prawdziwe arcydzieło!" "El Pais" [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gómez Rufo Antonio (1954- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7506-135-2

Tytuł oryginału: "Los mares del miedo" 2002.

Może Ci się to wydać nieprawdopodobne, ale w końcu odkryłam, że śmierć nie istnieje. Mogę tego dowieść. Chodź za mną. Tymi niepokojącymi słowami rozpoczyna się historia lekarza, który skrywając się przed terrorem Inkwizycji, znajduje wyjasnienie ostatecznego przeznaczenia wszystkich ludzi. Morza strachu to poszukiwanie nieśmiertelności, aby spłacić dług miłości; wielkie zwycięstwo wiedzy nad śmiercią. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kłamstwa / Enrique de Hériz ; przeł. Wojciech Charchalis. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 589, [3] strony ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Hériz Enrique de (1964- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7414-418-6

Tyt. oryg.: "Mentira" 2004.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakochania / Javier Marías ; z jęz. hisz. przeł. Carlos Marrodán Casas, Wojciech Charchalis. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 374, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Marías Javier (1951- ) Marrodán Casas Carlos (1948- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7508-560-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szmaragdowa tablica / Carla Montero ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2014. - 2 płyty CD (ponad 23 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Ana García-Brest / Carla Montero ; 1)

Autor

Montero Carla (1973- ) Charchalis Wojciech Jeżewska Joanna (1965- ) Montero Carla (1973- ). Ana García-Brest ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7818-610-6

Tyt. oryg.: "La tabla esmeralda" 2012

Szmaragdowa Tablica to nie tylko napisana z rozmachem historia o poszukiwaniu zagadkowego dzieła sztuki, ale i niezwykła opowieść o zakazanej miłości, która zdarzyla się wbrew wszelkim przeciwnościom.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3(0.034.44) (1 egz.)

(dostępność ok. 05.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Szmaragdowa Tablica / Carla Montero ; przełożył Wojciech Charchalis. - Wydanie 1 (dodruk). - Poznań: Dom Wydawniczy Rebis, 2013. - 669, [2] strony ; 22 cm.

(Ana García-Brest / Carla Montero ; 1)

Autor

Montero Carla (1973- ) Charchalis Wojciech Montero Carla (1973- ). Ana García-Brest ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Żydzi Nazizm Tajne organizacje II wojna światowa (1939-1945) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Romans

ISBN: 978-83-7510-999-3 978-83-7510-975-7

Madryt, początek XXI wieku. Ana pracuje w Muzeum Prado, prowadzi spokojne życie u boku Konrada, bogatego niemieckiego kolekcjonera dzieł sztuki, aż do chwili, gdy pewien list napisany podczas drugiej wojny światowej naprowadza go na ślad tajemniczego obrazu Astrolog przypisywanego Giorgionemu, malarzowi epoki renesansu. Skuszony wielką wartością tego dzieła, Konrad przekonuje Anę, żeby zajęła się jego poszukiwaniem. Mimo piętrzących się trudności Ana odkrywa nie tylko zawiłe losy rodziny, która od pokoleń strzeże Astrologa, ale i niezwykłą prawdę, która całkowicie zmienia jej życie. Paryż podczas niemieckiej okupacji. Major SS Georg von Bergheim, żołnierz elity i bohater wojenny, dostaje rozkaz: ma odnaleźć obraz Giorgionego znany jako Astrolog. Hitler jest przekonany, że dzieło kryje wielki sekret – kto go odkryje, będzie rządził światem. Poszukiwania prowadzą majora do Sarah Bauer, francuskiej Żydówki. Rozpoczyna się niebezpieczna gra, której konsekwencje będą zaskakujące dla nich obojga. "Szmaragdowa tablica" to nie tylko napisana z rozmachem historia o poszukiwaniu zagadkowego dzieła sztuki, ale i niezwykła opowieść o zakazanej miłości, która zdarzyła się wbrew wszelkim przeciwnościom.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szmaragdowa Tablica / Carla Montero ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań: Dom Wydawniczy Rebis, 2013. - 669, [1] strona ; 22 cm.

(Ana García-Brest / Carla Montero ; 1)

Autor

Montero Carla (1973- ) Charchalis Wojciech Montero Carla (1973- ). Ana García-Brest ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Okupacja Zaginione dzieła sztuki Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-7510-999-3 (opr. tw.) 978-83-7510-975-7 (opr. zintegr.)

Madryt, początek XXI wieku. Ana pracuje w Muzeum Prado, prowadzi spokojne życie u boku Konrada, bogatego niemieckiego kolekcjonera dzieł sztuki, aż do chwili, gdy pewien list napisany podczas drugiej wojny światowej naprowadza go na ślad tajemniczego obrazu Astrolog przypisywanego Giorgionemu, malarzowi epoki renesansu. Skuszony wielką wartością tego dzieła, Konrad przekonuje Anę, żeby zajęła się jego poszukiwaniem. Mimo piętrzących się trudności Ana odkrywa nie tylko zawiłe losy rodziny, która od pokoleń strzeże Astrologa, ale i niezwykłą prawdę, która całkowicie zmienia jej życie. Paryż podczas niemieckiej okupacji. Major SS Georg von Bergheim, żołnierz elity i bohater wojenny, dostaje rozkaz: ma odnaleźć obraz Giorgionego znany jako Astrolog. Hitler jest przekonany, że dzieło kryje wielki sekret - kto go odkryje, będzie rządził światem. Poszukiwania prowadzą majora do Sarah Bauer, francuskiej Żydówki. Rozpoczyna się niebezpieczna gra, której konsekwencje będą zaskakujące dla nich obojga.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (2 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 18

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Wiedeńska gra / Carla Montero ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2013. - 371, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Montero Carla (1973- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Służby specjalne

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

ISBN: 978-83-7818-471-3 978-83-7818-481-2

Tytuł oryginału: "Una dama en juego" 2010.

Hiszpania, rok 1913. Młoda szlachcianka Isabel przeżywa wielki dramat: nie tylko straciła rodziców, ale też na chwilę przed ślubem zostaje porzucona przez narzeczonego. Na szczęście pomocną dłoń wyciąga do niej ciotka, austriacka arystokratka blisko związana z cesarskim dworem Franciszka Józefa. Podróży Isabel do Austrii towarzyszą dziwne i niepokojące zdarzenia, a w pozornie spokojnym Wiedniu coraz wyraźniej czuć narastające napięcie. W powietrzu wisi wojna, której starają się zapobiec prowadzący zakulisowe rozmowy dyplomaci, podczas gdy spotykająca się potajemnie orientalna sekta dąży do jej rozpętania za wszelką cenę. Piękna Hiszpanka wbrew swoim zamiarom rozbudza namiętność kolejnych mężczyzn. Okazuje się, że żadna z osób, z którymi się styka, nie jest tym, za kogo się podaje. Stopniowo dziewczyna staje się elementem twardej męskiej gry, prowadzonej przez agencje wywiadowcze różnych krajów. "Wiedeńska gra" to dynamiczna powieść szpiegowska w eleganckim klimacie schyłku Austro-Węgier, pełna namiętności i egzotyki, niespodziewanych zwrotów akcji oraz trudnych życiowych wyborów. Wartka, fantastyczna lektura.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 21.06.2024)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 17.05.2024)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Złota skóra / Carla Montero ; przeł. Wojciech Charchalis ; czyta Joanna Jeżewska. - Poznań : Rebis, 2014. - 1 płyta CD (10 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Montero Carla (1973- ) Jeżewska Joanna (1965- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7818-653-3

Tyt. oryg.: La tabla esmeralda.

Wiedeń 1904 rok. Społecznością stolicy cesarstwa wstrząsa seria bestialskich morderstw. Ofiarami są modelki, młode, piękne kobiety o wątpliwej reputacji, skupione wokół kochanki i muzy jednego z najbardziej znanych malarzy tamtych czasów: pięknej i enigmatycznej Inés. I choć Montero nie wymienia nazwiska konkretnego malarza, jego charakter i usposobienie wskazują na postać Gustava Klimta. Wyznaczony do przeprowadzenia śledztwa detektyw Karl Sehlackman wkracza w świat luksusu i wiedeńskiej secesji oraz w najniższe sfery upadającego imperium. Rozwiązanie najmroczniejszej zagadki w jego policyjnej karierze jest trudniejsze, niż przypuszczał. Głównymi podejrzanymi są bowiem: jego przyjaciel, książę Hugo von Ebenthal, i kobieta, w której zakochał się bez pamięci...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (0.034.44) (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Złota skóra / Carla Montero ; przełożyłł Wojciech Charchalis. - Wydanie 1 (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2014. - 371, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Montero Carla (1973- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść Kryminał

ISBN: 978-83-7818-607-6 978-83-7818-648-9

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 30.06.2024)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Punkt Biblioteczny nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamienna tratwa / José Saramago ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2003. - 303 strony ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Saramago José (1922-2010) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7301-348-2

Tytuł oryginału : "A Jangada de pedra" 1986.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto białych kart / José Saramago ; przeł. Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2009. - 364, [3] strony ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Saramago José (1922-2010) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7510-251-2

Oryg. : "Ensaio sobre a Lucidez" 2004.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Torrente Ballester Gonzalo (1910-1999) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Filip IV (król Hiszpanii i Portugalii ; 1605-1665) Inkwizycja Kurtyzany Sewilla (Hiszpania) Niderlandy (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść historyczna

ISBN: 978-83-7506-080-5

Tytuł oryginału: "Crónica del rey pasmado", 1989.

Powieść, osadzona w realiach Hiszpanii czasów inkwizycji, ukazuje historię monarchy Filipa IV, który pewnego dnia postanawia ujrzeć swą żonę w negliżu. Życzenie to wywołuje spore zamieszanie w królewskim pałacu. Intryga pozwala autorowi snuć nić opowieści właściwej dla powieści historycznej, lecz doprawionej dużą dozą humoru. Jaki wpływ ma moralne prowadzenie się monarchy na dobrobyt jego ludu? Czy flota wioząca do Sewilli transport złota z Nowego Świata zostanie zatopiona przez Anglików, jeśli król będzie oglądał obnażone wdzięki królowej? Czy fakt, że król spędził noc z luksusową kurtyzaną, spowoduje klęskę jego wojsk w Niderlandach? Oto pytania, nad którymi łamią sobie głowę inkwizytorzy, podczas gdy młody król Filip oddaje się erotycznym marzeniom, a jednocześnie zmaga się ze spiskowcami, za wszelką cenę usiłującymi nie dopuścić go do legalnej małżonki. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lituma w Andach / Mario Vargas Llosa ; przeł. Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1998. - 243, [1] strona ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7120-438-8

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(85)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lituma w Andach / Mario Vargas Llosa ; przeł. [z hisz.] Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2000. - 243, [1] strona ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ) Charchalis Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7120-438-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(85)-3 (1 egz.)