SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

50 wyników

Książka

W koszyku

Ostatni jednorożec / Peter S. Beagle ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 206, [2] strony ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka)

Autor

Beagle Peter Soyer (1939- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 83-7180-826-7

Barwna, poetycka baśń o ostatnim jednorożcu, który na przekór różnorakim złym mocom w poszukiwaniu współbraci przemierza świat. Mit spotyka się z rzeczywistością, bohaterowie legend zstępują pomiędzy śmiertelników. Wzniosłość i humor, ironia i tragizm przeplatają się w tej powieści, tchnącej urokiem bajkowego świata...(RS)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tamta strona ciszy / André Brink ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir Sur Blanc, 2005. - 326, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Brink André P. (1935-2015) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Dom dziecka Sieroctwo Okrucieństwo

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7392-110-9

Tytuł oryginału: The Other side of silence.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pochwała nudy / Josif Brodski ; przekład [z angielskiego] Anna Kołyszko, Michał Kłobukowski ; wybór i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : "Znak", 1996. - 277, [2] strony ; 20 cm.

(Esej)

Autor

Brodski Josif (1940-1996) Kołyszko Anna (1953-2009) Kłobukowski Michał (1951- ) Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki

Temat

Szkice literackie amerykańskie Szkice literackie rosyjskie

ISBN: 83-7006-540-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-4:821.162.1-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bukowski Charles (1920-1994) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bukowski, Charles (1920-1994)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z szynką raz! / Charles Bukowski ; przeł. Michał Kłobukowski. - Wydanie 3 - Warszawa : Noir sur Blanc, 2012. - 388, [4] strony ; 18 cm.

Autor

Bukowski Charles (1920-1994) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-7392-401-7

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmowy z Jorge Luisem Borgesem / Richard Burgin ; przeł. [z angielskiego] Michał Kłobukowski. - Gdańsk : "Marabut", 1993. - 139, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Burgin Richard (1947- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki

Temat

Borges, Jorge Luis (1899-1986). Kultura Pisarze argentyńscy

Gatunek

Publicystyka amerykańska

ISBN: 83-85883-04-5

Oryg. : Conversation with Jorge Luis Borges, 1969.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(091)A/Z (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 860(82)(091)A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poświata / Michael Chabon ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 626, [2] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Chabon Michael (1963- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dziadkowie i wnuki Chorzy w stanach terminalnych Loty kosmiczne Mężczyzna Miłość Modelarstwo Pamięć autobiograficzna Sekrety rodzinne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-280-5357-1

Tekst także na wyklejkach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Chłopięce lata : sceny z prowincjonalnego życia / J.M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 186, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-240-0816-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hańba / J. M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2003. - 249, [3] strony ; 21 cm.

(Proza)

Autor

Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Zgwałcenie Seksualność Mężczyzna Afryka

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-240-0052-6

David Lurie, europejski intelektualista, nie zamierza trzymać na wodzy swoich namiętności, gdy na jego drodze staje kolejna atrakcyjna kobieta. Tym razem za romans ze studentką przyjdzie mu jednak słono zapłacić. Wykluczony z dystyngowanego uniwersyteckiego świata szuka schronienia na afrykańskiej prowincji, gdzie mieszka jego córka. Erupcja brutalnego biologizmu, której ofiarami staną się David i Lucy, zweryfikuje ich pogląd na świat i wyobrażenie o samych sobie. Oboje zhańbieni, na różny sposób spróbują poradzić sobie z traumą. Laureat Nagrody Nobla w swojej najsłynniejszej powieści bada kondycję współczesnego człowieka, a hańba – rozumiana bardzo szeroko – jest uniwersalną i gorzką cechą opisywanej przez niego rzeczywistości. Nie miejmy złudzeń – wszyscy jesteśmy nią okryci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hańba / J. M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Wydanie 2, dodruk. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2006. - 265, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Ofiary gwałtu Ojcowie i córki Nauczyciele akademiccy Trauma RPA

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-240-0686-1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hańba / J. M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2003. - 249, [7] stron ; 21 cm.

(Proza)

Autor

Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Ofiary gwałtu Nauczyciele akademiccy Ojcowie i córki Trauma RPA

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-240-0053-4

Trudno uwierzyć, że koneser kobiecych wdzięków i wielbiciel poezji romantycznej częściej doświadcza nudy niż miłości. David Lurie, dwukrotnie rozwiedziony pięćdziesięciodwuletni profesor literatury na uniwersytecie w Kapsztadzie, świadomie burzy swój święty spokój. Nawiązuje romans z młodziutką studentką i wkrótce potem, zaskarżony przez nią, traci pracę i szacunek otoczenia. Wizyta u córki Lucy i zmiana trybu życia ujawniają, że nie potrafi znaleźć wspólnego języka z innymi. Nie radzi sobie też z poczuciem winy za tragedię, która spotkała Lucy. W końcu każde z nich będzie musiało znaleźć własny sposób na to, jak żyć z piętnem hańby. J.M. Coetzee, laureat nagrody Nobla w 2003 roku, otrzymał za "Hańbę" prestiżową Nagrodę Bookera. [znak.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 [Magazyn], 821.111(680)-3 (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hańba / J. M. Coetzee ; przełożył Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2001. - 249, [2] strony ; 21 cm.

(Proza)

Autor

Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Ofiary gwałtu Ojcowie i córki Nauczyciele akademiccy Trauma RPA

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-240-0053-4

Natura i kultura, instynkt czy powściągliwość – dwa żywioły nieustannie walczą o rząd dusz. David Lurie, europejski intelektualista, nie zamierza trzymać na wodzy swoich namiętności, gdy na jego drodze staje kolejna atrakcyjna kobieta. Tym razem za romans ze studentką przyjdzie mu jednak słono zapłacić. Wykluczony z dystyngowanego uniwersyteckiego świata szuka schronienia na afrykańskiej prowincji, gdzie mieszka jego córka. Erupcja brutalnego biologizmu, której ofiarami staną się David i Lucy, zweryfikuje ich pogląd na świat i wyobrażenie o samych sobie. Oboje zhańbieni, na różny sposób spróbują poradzić sobie z traumą. Laureat Nagrody Nobla w swojej najsłynniejszej powieści bada kondycję współczesnego człowieka, a hańba – rozumiana bardzo szeroko – jest uniwersalną i gorzką cechą opisywanej przez niego rzeczywistości. Nie miejmy złudzeń – wszyscy jesteśmy nią okryci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hańba / J. M. Coetzee ; przełożył Michał Kłobukowski. - Wydanie 1, dodruk. - Kraków : Znak, 2003. - 249, [7] stron ; 21 cm.

(Proza)

Autor

Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Ofiary gwałtu Nauczyciele akademiccy Trauma Ojcowie i córki RPA

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-240-0053-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Młodość : sceny z prowinjonalnego życia II / J.M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2007. - 195, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Coetzee, J. M. (1940- )

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-240-0883-4

Tyt. oryg.: "Youuth : scenes from provincial life".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 16.02.2024)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twardzi Żydzi : ojcowie, synowie, sny o gangsterach / Rich Cohen ; przeł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : "Noir Sur Blanc", copyright 2003. - 334, [5] stron, [8] stron tablic, : ilustracje, fotografie ; 24 cm.

Autor

Cohen Rich (1968- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki

Temat

Przestępczość zorganizowana Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

ISBN: 83-88459-35-1

Tyt. oryg.: "Tough Jews", 1998.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343.341(73)"1918/1939" (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lord Jim / Joseph Conrad [pseudonim] ; przełożył [z angielskiego] Michał Kłobukowski. - Kraków : "Znak", 2001. - 357, [1] strona ; 21 cm.

(Znakomita Kolekcja)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Conrad, Joseph (1857-1924). Honor Morza Odpowiedzialność Piraci Wypadki Daleki Wschód

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7006-641-0

Nazwa aut. : Teodor Józef Konrad Korzeniowski.

Uniwersalna powieść o elementarnych wartościach: honorze, odpowiedzialności, wierności samemu siebie. Przyświecają one życiu głównego bohatera. W niezrozumianym odruchu opuszcza on tonący statek pełen ludzi, nie wywiązując się ze swoich podstawowych obowiązków marynarskich. Uczynek ten wpływa decydująco na całe jego życie, wypełnione od tego momentu dramatyczną walką o zmycie ciążącej na nim hańby i odzyskanie utraconego honoru.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gus Burczymucha z "Chicago Bearsów". Służąca i jej pan / Robert Coover ; przełożył Michał Kłobukowski [oraz Marek Wilczyński]. - Warszawa : Wydawnictwo Przedświt, 1991. - 121, [1] strona ; 49, [1] strona ; 20 cm.

(Biblioteka Amerykańska ; t. 1)

Autor

Coover Robert (1932- ) Kłobukowski Michał (1951- ) Coover Robert (1932- ). Służąca i jej pan Wilczyński Marek (1959-2023)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Baseballiści Sportowcy Gospodarstwo domowe Pożądanie Humor Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele Powieść Satyra Komedia

ISBN: 83-85081-19-4

Opracowanie w kierunku przeciwstawnym

„Gus Burczymucha z Chicago Bearsów” to znakomita farsa o genialnym zawodniku, umiejscowiona w społecznym klimacie późnych lat trzydziestych. Warto dodać, że Gus Burczymucha (w oryginalnym brzmieniu „Gloomy Gus”) to szkolne przezwisko Richarda Nixona. „Służąca i jej pan” to zabawna parodia dziewiętnastowiecznych tekstów pornograficznych. Robert Coover jest jednym z najwybitniejszych pisarzy amerykańskich. Laureat Faulkner Award (1966), stypendysta fundacji Rockefellera i Guggenheima. /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3

Książka

W koszyku

oceń

Wieczór w kinie / Robert Coover ; przeł. [z angielskiego] Michał Kłobukowski. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1991. - 206, [2] strony ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Coover Robert (1932- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 83-06-02064-2

Oryg. : "A night at the movies" 1987.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Wielkomilud / Roald Dahl ; przełożył [z angielskiego] Michał Kłobukowski ; ilustracje Franciszek Maśluszczak. - Warszawa : "GiG", 1991. - 188, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Kłobukowski Michał (1951- ) Maśluszczak Franciszek (1948- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka

ISBN: 83-85085-01-7

Oryg. : "The BFG" 1982.

W wyd. "Zysk i S-ka", 2003 - tytuł : "BFO".

W godzinie duchów świat opanowują stwory, o których istnieniu nie mamy pojęcia. Właśnie wtedy Sophie zostaje porwana przez olbrzyma. Na szczęście Wielkomilud okazuje się całkiem fajny… No, może trochę ekscentryczny, ale to naprawdę nic w porównaniu z innymi mieszkańcami Krainy Olbrzymów. Każdej nocy wybierają się oni na polowanie, które kończy się chrupaniem dzieci i dorosłych. Ludzkość jest w niebezpieczeństwie! Kiedy wszystko wydaje się stracone, Sophie i Wielkomilud przygotowują plan uratowania ludzi, a ich tajną bronią stają się… sny. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (2 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

DeLillo Don (1936- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hibernacja Ludzie bogaci Ojcowie i synowie Śmierć Azja Środkowa Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-65613-51-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)