Lewandowska Marta (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(15)
Audiobooki
(3)
Publikacje dla niewidomych
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(26)
nieokreślona
(5)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(3)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(1)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(1)
Filia nr 5
(1)
Filia nr 8
(3)
Filia nr 9
(2)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(4)
Filia nr 14
(2)
Filia nr 17
(2)
Filia nr 18
(3)
Punkt Biblioteczny nr 1
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Lewandowska Marta (tłumacz)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(653)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Popławska Anna (filolog)
(521)
Roberts Nora (1950- )
(518)
Christie Agatha (1890-1976)
(508)
Kochanowski Jan
(505)
Drewnowski Jacek (1974- )
(495)
Cartland Barbara
(492)
Zarawska Patrycja (1970- )
(485)
Steel Danielle (1947- )
(482)
Shakespeare William
(471)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(468)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(431)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Włodarczyk Barbara
(378)
Prus Bolesław (1847-1912)
(372)
Shakespeare William (1564-1616)
(369)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(357)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(346)
May Karl
(345)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(321)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(313)
Zimnicka Iwona (1963- )
(312)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(302)
London Jack
(299)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(299)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(298)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(295)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
King Stephen (1947- )
(287)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk
(284)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(281)
Disney Walt (1901-1966)
(281)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(265)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Fabianowska Małgorzata
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Coben Harlan (1962- )
(257)
Szulc Andrzej
(253)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(252)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(251)
Marciniakówna Anna
(247)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(243)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Webb Holly
(233)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Tuwim Julian (1894-1953)
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Gawryluk Barbara (1957- )
(219)
Stevenson Robert Louis
(219)
Balzac Honoré de
(218)
Szal Marek
(218)
Ochab Janusz (1971- )
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(213)
Kipling Rudyard
(213)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(212)
Rzehak Wojciech
(212)
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(9)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(10)
2001-
(6)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
Niewidomi
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(12)
Literatura angielska
(2)
Literatura australijska
(2)
Temat
Choroby wewnętrzne
(2)
Wychowanie w rodzinie
(2)
Śmierć
(2)
Biochemicy
(1)
Dopalacze (substancje odurzające)
(1)
Dziecko
(1)
Eutanazja
(1)
Medycyna doświadczalna
(1)
Narkotyki
(1)
Osoby z autyzmem
(1)
Psy
(1)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(1)
Samobójstwo
(1)
Williams, Donna (1963- )
(1)
Wypadki
(1)
Zmęczenie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone
(2)
Australia
(1)
Gatunek
Powieść
(14)
Thriller
(4)
Wydawnictwa popularne
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poradnik
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Romans
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla niewidomych
(1)
Dziedzina i ujęcie
Medycyna i zdrowie
(1)
Psychologia
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Czy można zmienić swoje życie w jeden dzień? Trzymająca w napięciu i hipnotyzująca opowieść o wielkomiejskim czyśćcu, o człowieku zawieszonym pomiędzy przestępstwem a karą. Wszystko, czego chciał Monty Brogan, dorastając - to zostać strażakiem. Teraz ma zacząć odsiadywać siedmioletni wyrok w federalnym zakładzie karnym za handel narkotykami. Ostatnie dwadzieścia cztery godziny wolności spędza ze swoją dziewczyną i dwoma najlepszymi przyjaciółmi ze studiów: wysokich lotów specjalistą od transakcji giełdowych i nauczycielem idealistą. Minuty upływają i Monty korzysta z ostatniej szansy, by mieć wszystkie możliwe atuty po swojej stronie. Grozi mu, że dzisiaj zostanie zamordowany. Próbuje odgadnąć, kto go wydał policji. Podejmuje najważniejszą decyzję swojego życia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dopuszczalne ryzyko / Robin Cook ; przełożyła Marta Klimek-Lewandowska. - Wydanie 4 poprawione (dodruk) - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2002. - 378, [1] strona ; 20 cm.
Tyt. oryg.: Acceptable risk, 1995.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dopuszczalne ryzyko / Robin Cook ; przełożyła Marta Klimek-Lewandowska. - Wydanie 5 poprawione (dodruk). - Poznań : Rebis, 2010. - 378 stron ; 20 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klasyczny thriller medyczny Robina Cooka zekranizowany w 2001 przez W. A. Grahama. Biochemik Edward Armstrong prowadzi badania nad lekiem antydepresyjnym o roboczej nazwie Ultra. Po dobrze rokujących eksperymentach na zwierzętach postanawia przetestować środek na sobie i współpracownikach. Próby wypadają pomyślnie, ale niektórzy żalą się na chwilowe zaniki pamięci, a wkrótce potem w pobliżu laboratorium zostają odnalezione ciała zmasakrowanych zwierząt. Kimberly Stewart, dziewczyna Armstronga, zaczyna podejrzewać, że Ultra wywołuje zaskakujące i straszliwie niebezpieczne skutki uboczne... Dopuszczalne ryzyko to najbardziej szokujący dreszczowiec Robina Cooka, poruszający niezwykle aktualny problem zagrożeń związanych z zażywaniem leków antydepresyjnych. Robin Cook uważany jest za mistrza thrillera medycznego. Ukończył medycynę na Uniwersytecie Columbia, a także studia podyplomowe na Harvardzie. Jest autorem takich bestsellerowych powieści, jak: Coma (zekranizowana przez Michaela Crichtona), Wstrząs, Marker, Czynnik krytyczny, Kryzys, Ciało obce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Dopuszczalne ryzyko / Robin Cook ; [przekład Marta Klimek-Lewandowska]. - Poznań : Rebis, 2010 ; 2017(Larix). - 26 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 300 MB.
Nr książki wg "Larix" : 21702
Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".
Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.
Biochemik Edward Armstrong prowadzi badania nad lekiem antydepresyjnym o roboczej nazwie Ultra. Po dobrze rokujących eksperymentach na zwierzętach postanawia przetestować środek na sobie oraz współpracownikach. Próby wypadają pomyślnie, ale niektórzy żalą się na chwilowe zaniki pamięci, a wkrótce potem w pobliżu laboratorium zostają odnalezione ciała zmasakrowanych zwierząt. Kimberly Steward, dziewczyna Armstronga, zaczyna podejrzewać, że Ultra wywołuje zaskakujące i straszliwie niebezpieczne skutki uboczne...
Książka
W koszyku
Stan terminalny / Robin Cook ; przełożyła Marta Lewandowska. - Wydanie 3 poprawione, (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2004. - 410, [1] strona ; 20 cm.
Tytuł oryginału: "Terminal" 1993.
Sean Murphy, mimo dwudziestu ośmiu lat i osiągnięć naukowych, jest wciąż lekkoduchem. Gdy pojawia się szansa praktyki w ośrodku leczącym rzadki typ nowotworu, gotów jest porzucić swoją dziewczynę. Janet Reardon, zdecydowana ratować ich związek, wyrusza jednak za nim do odległego Miami. Na miejscu odkrywają, że bynajmniej nie egocentryzm Seana stanowi dla nich zagrożenie. Gdy Murphy wpada na ślad afery związanej z projektem badawczym, jego sytuacja w Forbes Cancer Center gwałtownie się pogarsza. Wszystkiemu bacznie przyglądają się powiązani z yakuzą japońscy sponsorzy ośrodka, a w szpitalu działa niezrównoważony psychicznie seryjny morderca... [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stan terminalny / Robin Cook ; przeł. [z angielskiego] Marta Lewandowska. - Warszawa : "Prima", 1994 (Łódź : Wojs.D). - 333, [1] strona ; 20 cm.
Sean Murphy, mimo dwudziestu ośmiu lat i osiągnięć naukowych, jest wciąż lekkoduchem. Gdy pojawia się szansa praktyki w ośrodku leczącym rzadki typ nowotworu, gotów jest porzucić swoją dziewczynę. Janet Reardon, zdecydowana ratować ich związek, wyrusza jednak za nim do odległego Miami. Na miejscu odkrywają, że bynajmniej nie egocentryzm Seana stanowi dla nich zagrożenie. Gdy Murphy wpada na ślad afery związanej z projektem badawczym, jego sytuacja w Forbes Cancer Center gwałtownie się pogarsza. Wszystkiemu bacznie przyglądają się powiązani z yakuzą japońscy sponsorzy ośrodka, a w szpitalu działa niezrównoważony psychicznie seryjny morderca... [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Stan terminalny / Robin Cook ; przekład Marta Lewandowska ; czyta Mirosław Utta. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2004 ; 2018(Larix). - 28 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 296 MB.
Nr książki wg "Larix" : 21791
Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".
Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.
Robin Cook uważany jest za mistrza thrillera medycznego. Ukończył medycynę na Uniwersytecie Columbia, a także studia podyplomowe na Harvardzie. Jest autorem wielu powieści, w tym takich bestsellerów, jak Coma, Chromosom 6, Toksyna, Wstrząs czy najnowszy Napad. Sean Murphy, mimo dwudziestu ośmiu lat i osiągnięć naukowych, jest wciąż lekkoduchem. Gdy pojawia się szansa praktyki w ośrodku leczącym rzadki typ nowotworu, gotów jest porzucić swoją dziewczynę. Janet Reardon, zdecydowana ratować ich związek, wyrusza jednak za nim do odległego Miami. Na miejscu odkrywają, że bynajmniej nie egocentryzm Seana stanowi dla nich zagrożenie. Gdy Murphy wpada na ślad afery związanej z projektem badawczym, jego sytuacja w Forbes Cancer Center gwałtownie się pogarsza. Wszystkiemu bacznie przyglądają się powiązani z yakuzą japońscy sponsorzy ośrodka, a w szpitalu działa niezrównoważony psychicznie seryjny morderca...
Książka
W koszyku
(Na Celowniku)
W tym thrillerze, porównywanym z dziełami takich mistrzów, jak Dennis Lehane i Michael Connelly, zło ma wiele twarzy. Niesamowicie dobra rzecz - podniecająca i mrożąca krew w żyłach. W Duluth w stanie Minnesota znika bez śladu już druga dziewczyna. Środki masowego przekazu piszą o seryjnym mordercy i domagają się, by policja ujęła go jak najszybciej. Porucznik Jonathan Stride rozpoczyna śledztwo. Ślady wiodą do tętniącego erotyzmem Las Vegas. Okazuje się, że nie ma seryjnego mordercy. Ale to, do czego Stride dociera, przyprawia o dreszcz zgrozy. Odkrywa tajemnice, które zmieniają na zawsze również jego życie... "Twarze zła" to powieść wybrana na międzynarodową książkę miesiąca przez ekspertów Klubów Książki koncernu Bertelsmanna.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: A spot of bother, 2006. - Publ. klubu Świat Książki nr 5921.
Czy wszyscy już zwariowaliśmy? Historia całkiem normalnej rodziny... Długo oczekiwana, druga powieść autora głośnego "Dziwnego przypadku psa nocną porą". Niebywale śmieszny i zarazem głęboko poruszający portret współczesnej rodziny, w której każdemu nagle świat wali się na głowę. Pewnego dnia George, świeżo upieczony emeryt, odkrywa znamię na skórze i wmawia sobie, że to na pewno rak. Odkrywa też, że jego żona ma romans, córka chce poślubić nieodpowiedniego mężczyznę, a syn jest gejem... George popada w głęboki kryzys nerwowy, co nieoczekiwanie pozwala mu nabrać dystansu do wszystkich problemów, a nawet je zrozumieć! [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Harlequin Medical Romance ; 21)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "Midnight Sun".
Jeszcze trzy tygodnie temu Alanna Hargrove pracowała w szpitalu w Birmingham. Teraz stała na schodkach samolotu, który miał ją zawieźć do niewielkiej osady Chalmers Bay nad brzegiem Morza Arktycznego. Nie obawiała się nowych obowiązków, pracy w trudnych warunkach ani surowego klimatu. Bardziej niepokoiła ją przenikliwość, arogancja oraz… niewątpliwy urok, jakim obdarzony był Owen Bentall, lekarz, z którym miała współpracować na Dalekiej Północy. Oby tylko mu nie uległa! Oby nie odgadł prawdziwych powodów, dla których zdecydowała się na ten wyjazd! [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Na Celowniku)
Tyt. oryg.: "A drink before the war" 1994. Publ. klubu "Świat Książki" nr 4908.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psy / [przeł. z angielskiego Marta Lewandowska]. - Warszawa : Wydawnictwo "Książka i Wiedza", 1991. - 62, [2] strony : fotografie kolorowe ; 29 cm.
(Dziecięca Biblioteka Przyrody)
Oryg. : Dogs, 1991.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636.7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Gilgamesh".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37.018.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37.018.1 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Nr książki wg "Larix" : 22790.
Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".
Opis z https://biblio.czytak.com.pl/catalog?phrase=22790&date_from=2005-02-09&date_to=2022-04-07
Donnie Williams jako dziecku przylepiono więcej etykietek niż na słoiku z dżemem: głucha, dzika, zaburzona, głupia, szalona... Żyła w swoim własnym świecie, nasz świat istniał dla niej tylko w tIe i tylko czasem go odwiedzała. Była, w jej własnych słowach, nikim nigdzie. Miotała się gwałtownie między tymi dwoma światami, walcząc o to, by do naszego świata się przyłączyć, a jednocześnie trzymać go na dystans. Oderwana od swego wewnętrznego ja, żyła niczym duch wewnątrz ciała, niczym mozaika bombardujących ją obrazów. Nietknięta przez ten pozornie niezrozumiały świat wokół niej, ale i od niego oderwana, żyła w czymś, co sama nazwała "światem pod szkłem". Po dwudziestu pięciu latach, w ciągu których była zarówno nie rozumiana przez otoczenie, jak i niezdolna rozumieć siebie, Donna natknęła się na słowo "autyzm" - etykietkę, ale taką, dzięki której nagle uniosło się lustro, w którym ujrzała sens swojego życia, bojów, które przeszła, i dzięki któremu mogła wreszcie wybaczyć sobie i ludziom wokół niej. "Nikt nigdzie" to książka poruszająca, wymowna i delikatnie zabawna; to sprawozdanie duszy kogoś, kto doświadczył autyzmu i przetrwał w pozbawionym współczucia otoczeniu, pomimo intensywnego poczucia wewnętrznego chaosu i niezrozumienia. Opisuje jak, mimo wszystkich niesprzyjających okoliczności, doszła do niezależności, zdobyła miejsce na uniwersytecie i napisała tę niezwykłą autobiografię. Teraz jest to międzynarodowy bestseller, przetłumaczony na 14 języków na całym świecie. Ta książka pozostanie z tobą jako jedna z najbardziej niezwykłych prac, które czytałeś. [lubimyczytac.pl]
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej