SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

22 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ethan Frome / Wharton Edith ; przekład Urszula Łada-Zabłocka. - Warszawa : "Rytm", 1996. - 112 stron ; 21 cm.

(Seria z Krokusem)

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Łada-Zabłocka Urszula

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-85249-97-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ethan Frome / Edith Wharton ; przeł. [z angielskiego] Urszula Łada-Zabłocka ; słowo wstępne Wiesław Furmańczyk. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 142, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Łada-Zabłocka Urszula Furmańczyk Wiesław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg. : "Ethan Frome".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Punkt Biblioteczny nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieści małżeńskie / Edith Wharton ; wybór i przekład [z angielskiego] Ariadna Demkowska-Bohdziewicz. - Wydanie 1 w tej ed. - Warszawa : "Comfort", 1992. - 158, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Romansu)

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Demkowska Ariadna (1918-2000)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 83-85377-16-6

Wybór z : "The collected short stories".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Opowieści małżeńskie / Edith Wharton ; tłumaczenie [z angielskiego] Ariadna Demkowska-Bohdziewicz. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1983. - 301, [3] strony ; 17 cm.

(Koliber ; 77)

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Demkowska Ariadna (1928-2000)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Małżeństwo Zdrada Rozwód

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 83-05-11085-0

Małżeństwo, zdrada, rozwód – wszystkie odcienie, wszystkie implikacje tych układów znajdują swe odbicie w opowiadaniach Edith Wharton. Pisane na przestrzeni lat 1904-1937, stanowią dla dzisiejszego czytelnika również swego rodzaju perspektywę historyczną i społeczną, pozwalającą śledzić rozpadanie się starej i formowanie nowej obyczajowości. Jakimż to skandalem był niegdyś rozwód! Pisarka wydaje się poszukiwać jakiegoś nowego kodeksu etycznego, w oparciu o który mężczyzna i kobita mogliby budować wspólne szczęśliwe życie. Bohaterowie tych opowieści, w kostiumach i dekoracjach „retro”, zaskakują aktualnością osobistych przeżyć i czytelnik bez trudu się z nimi identyfikuje. /nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 831.111(73)-3, 821.111(73)-3 (2 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 831.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Punkt Biblioteczny nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Rafa / Edith Wharton ; przełożyła Janina Kaczmarewicz-Fedorowska. - Warszawa : "Da Capo", 1996. - 254, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7157-073-2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Roman fever and the other two / Edith Wharton ; [notes by Lewis McClellan]. - Milan : La Spiga languages, 1994. - 79, [1] strona ; 19 cm.

(Improve Your English)

Autor

Wharton Edith (1862-1937) McClellan Lewis

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół Opowiadania i nowele

ISBN: 88-7100-453-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Stara panna / Edith Wharton ; przełożyła [z angielskiego] Agnieszka Glinczanka. - Wydanie 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1978. - 119, [1] strona ; 18 cm.

(Koliber ; 44)

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Glinczanka Agnieszka (1915-1979)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Single (socjologia) Obyczaje i zwyczaje Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Stara panna" to jedno z najgłośniejszych opowiadań wybitnej powieściopisarki amerykańskiej, prawie u nas nie znanej. Tłem opowiadania jest - tak chętnie przez autorkę opisywany - krąg elity nowojorskiej. Jego bohaterka jest buntowniczką. Buntuje się przeciwko konwencjonalizmowi świata, który ją otacza, wtłoczona w jego ramy, pragnie je przełamać. Los splata jej życie z życiem kobiety pozornie świetnie w tym świecie urządzonej i z nim pogodzonej, poprawnej i nieskalanej, godnej bogatych klanów Starego Nowego Jorku - która jednak całe życie głodna była owych burzliwych uczuć i uniesień prawdziwej miłości, będącej udziałem biednej starej panny. /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3

Książka

W koszyku

oceń

Świat zabawy / Edith Wharton ; z angielskiego przełożyła Ariadna Demkowska-Bohdziewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 255, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Demkowska Ariadna (1928-2000)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Życie towarzyskie Jakość życia Ubóstwo Duma Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść historyczna

ISBN: 978-83-247-1840-5

Lily Bart od dzieciństwa przywykła do życia ponad stan. Po śmierci rodziców trafia na utrzymanie ciotki. Piękna i błyskotliwa, spędza czas wśród wyższych sfer Nowego Jorku i poszukuje jednocześnie odpowiedniego kandydata na męża. Niewielkie środki finansowe przestają jej jednak wystarczać na beztroską zabawę. Żeby utrzymać dotychczasowy poziom życia, Lily musi wybierać miedzy własną dumą a luksusem. Czy samotnej pannie Bart uda się zachować godność i odnaleźć prawdziwe uczucie w tym świecie pozorów, intryg, konwenansów i fałszywych przyjaciół? /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Świat zabawy / Edith Wharton ; przekład [z angielskiego] Ariadna Demkowska-Bohdziewicz. - Warszawa : "Rytm", 1994. - 260, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Demkowska Ariadna (1918-2000)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-85249-78-8

Oryg. : "The house of mirth".

Nowy Jork, na przełomie XIX i XX wieku. Świat bogatej arystokracji, która wyznacza trendy w modzie i życiu towarzyskim. Bohaterka powieści, wywodząca się z podupadłego rodu szlacheckiego, za wszelką cenę pragnie pozostać w kręgu tego bezwzględnego środowiska. Nie potrafi oprzeć się konwenansom, uczestniczy w grze pozorów, które doprowadzają do tragicznego końca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The age of innocence / Edith Wharton. - New York : Dover Publications, 1997. - IV, 235 stron ; 21 cm.

(Dover Thrift Editions)

Autor

Wharton Edith (1862-1937)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Książka w języku angielskim. Newland Archer, pożądany młodzian wkrótce ma ogłosić zaręczyny z May Welland, piękną i prostą dziewczyną. Zostaje jednak zapoznany z jej kuzynką, hrabiną Olenską. Wprowadza ona aurę europejskiego wyrafinowania i cień skandalu po zostawieniu męża. Jej pełne cierpienia oczy, tragiczna światowość i niedostępność pociągają wrażliwego Newlanda. Niemal wbrew ich woli tworzy się miedzy nimi więź, jednak w życiu Archera nie ma na nią miejsca, a z społeczeństwem po stronie May i tego, co reprezentuje, jest rozdarty pomiędzy miłością i obowiązkiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

The age of innocence / Edith Wharton. - London : Penguin Books, 1996. - 364, [2] strony ; 18 cm.

(Penguin Popular Classics)

Autor

Wharton Edith (1862-1937)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 0-14-062205-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The age of innocence / Edith Wharton with an introd. by Peter Washington. - London : David Campbell Publishers, 1993. - XLIII, 308 stron ; 21 cm.

(Everyman's Library)

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Washington Peter (1948- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 1-85715-202-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The age of innocence / Edith Wharton ; retold by Clare West. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 104 strony : rysunki ; 19 cm.

(Oxford Bookworms Library : Classics. Stage 5)

Autor

Wharton Edith (1862-1937) West Clare

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Materiały pomocnicze Adaptacja literacka Powieść

ISBN: 978-0-19-423076-6 0-19-423076-7

Książka w języku angielskim. Do ciasnego świata społeczeństwa Nowego Jorku w latach 70. XIX wieku przybowa hrabina Ellen Olenska, otoczona pełnymi szoku plotkami o jej nieudanym małżeństwie z bogatym polskim hrabią. Kobieta, która zostawia męża nie może zostać zaakceptowana przez społeczeństwo. Newland Archer to narzeczony May Welland, ale piękna i tajemnicza hrabina potrzebuje jego pomocy. Staje się jej przyjacielem i obrońcą, ale przyjaźń z nieszczęśliwą i samotną kobietą jest niebezpieczną ścieżką dla młodego mężczyzny, zwłaszcza dla takiego, który wkrótce ma wziąć ślub.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)(0.046.4)-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The age of innocence = Wiek niewinności : w wersji do nauki angielskiego / Edith Wharton ; [autorzy podręcznika] Marta Fihel, Marcin Jażyński, Grzegorz Komerski. - Warszawa : Wydawnictwo Poltext, 2020. - 399 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Fihel Marta Jażyński Marcin Komerski Grzegorz

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 poziom biegłości językowej B2 poziom biegłości językowej Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Femme fatale Język angielski (przedmiot szkolny) Skandale Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Powieść obyczajowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

ISBN: 978-83-8175-149-0 (oprawa miękka)

Lubisz czytać dobre powieści, a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. CZYTAJ - dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Animal farm przyswajasz nowe słówka i uczysz się ich zastosowania w zadaniach. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nauki. SŁUCHAJ - pobierz bezpłatne nagranie oryginalnego tekstu powieści, dostepne na www.poltext.pl/pobierz. ĆWICZ - do każdego rozdziału powieści przygotowane zostały specjalne dodatki i ćwiczenia. [opis z okładki].

Nowy York, lata siedemdziesiąte XIX wieku. Ellen Olenska, która niegdyś podjęła odważną i nieakceptowaną przez arystokratyczne środowisko decyzję o odejściu od męża, po kilku latach nieobecności wraca do miasta. Famme fatale, należąca do tej hermetycznej społeczności, dziś jawnie pogardza jej zachowaniami. Jedno może być pewne - jej powrót sporo namiesza. Zwłaszcza w życiu młodego prawnika Newlanda Archera i jego narzeczonej Mary Welland, [opis z okładki].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 17.05.2023)

Książka

W koszyku

oceń

The book of the homeless = (Le livre des sans-foyer) / ed. by Edith Wharton. - New York : Charles Scribner's Sons, 1916. - XXV, [1], 154, [45] stron, [22] karty tablic : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937)

Forma i typ

Książki

Temat

Poeci

Gatunek

Poezja Antologia

Original articles in verse and prose ; illustrations reproduced from original paintings & drawings.

The book is sold for the benefit of the American hostels for refugees (with the foyer Franco-Belge) and the children of Flanders Rescue Committee.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1(082.2) [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Buccaneers : a novel / Edith Wharton. - London : Fourth Estate, 1994. - 406, [1] strona ; 19 cm.

(Fourth Estate Paperbacks)

Autor

Wharton Edith (1862-1937)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 1-85702-295-5

Książka w języku angielskim. Powieść opowiada o piątce zamożnych i ambitnych amerykańskich dziewczyn, ich opiekunach i zubożałych Anglikach, posiadaczami ziemi, którzy je poślubiają podczas pory bali i wydarzeń dla elity społecznej. Obserwujemy Nan i jej małżeństwo z księciem Tintagel.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3

Książka

W koszyku

oceń

Wiek niewinności / Edith Wharton ; przełożyła Anna Bańkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 287, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Bańkowska Anna (1940- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-7648-586-7

Młody i bogaty adwokat, zaręczony z panną z „dobrego domu”, mający w perspektywie szczęśliwe i dostatnie życie, wikła się niespodziewanie w prawdziwe uczucie do innej kobiety. Ta skomplikowana sytuacja wywołuje w nim głęboki kryzys psychiczny, którego przyczyn nie potrafi rozwiązać, spętany konwenansami towarzyskimi. Losy bohaterów ukazane w wytwornych nowojorskich salonach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wiek niewinności / Edith Wharton ; przełożyła Anna Bańkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 287, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Bańkowska Anna (1940- )

Forma i typ

Książki

ISBN: 978-83-7648-192-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wiek niewinności / Edith Wharton ; przekład z jęz. ang. Urszula Łada-Zabłocka. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Rytm", 1995. - 326, [2] strony ; 20 cm.

(Seria z Krokusem)

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Łada-Zabłocka Urszula

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-85249-86-3

Tyt. oryg.: "The age of innocence".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiek niewinności / Edith Wharton ; przeł. [z angielskiego] Urszula Łada-Zabłocka. - Warszawa : "Czytelnik", 1981. - 389, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Wharton Edith (1862-1937) Łada-Zabłocka Urszula

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 12

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Punkt Biblioteczny nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)