Wiśniewski Krzysztof Michał
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(3)
Placówka
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(6)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 8
(1)
Filia nr 9
(5)
Filia nr 12
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 13
(3)
Filia nr 18
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1648)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Wiśniewski Krzysztof Michał
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(653)
Doyle Arthur Conan
(649)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Popławska Anna (filolog)
(521)
Roberts Nora (1950- )
(518)
Christie Agatha (1890-1976)
(508)
Kochanowski Jan
(505)
Drewnowski Jacek (1974- )
(495)
Cartland Barbara
(491)
Zarawska Patrycja (1970- )
(485)
Steel Danielle (1947- )
(482)
Shakespeare William
(475)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(468)
Dickens Charles
(449)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(431)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(400)
Włodarczyk Barbara
(378)
Prus Bolesław (1847-1912)
(372)
Shakespeare William (1564-1616)
(369)
Twain Mark
(362)
Poe Edgar Allan
(358)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(346)
May Karl
(345)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(321)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(313)
Zimnicka Iwona (1963- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(302)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(299)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(298)
London Jack
(298)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(295)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
King Stephen (1947- )
(287)
Dönges Günter
(286)
Boy-Żeleński Tadeusz
(285)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(281)
Disney Walt (1901-1966)
(281)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(265)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Fabianowska Małgorzata
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Coben Harlan (1962- )
(257)
Szulc Andrzej
(253)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(252)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(251)
Marciniakówna Anna
(247)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(243)
Mickiewicz Adam
(242)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(239)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Austen Jane
(234)
May Karol
(234)
Webb Holly
(233)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Tuwim Julian (1894-1953)
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Balzac Honoré de
(220)
Gawryluk Barbara (1957- )
(219)
Szal Marek
(218)
Ochab Janusz (1971- )
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(214)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(213)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(212)
Rzehak Wojciech
(212)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Dzieci
(7)
6-8 lat
(5)
0-5 lat
(3)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(2)
Temat
Kanon literatury
(1)
Malarstwo (rzemiosło)
(1)
Malarze
(1)
Owady
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Pokaż więcej ...
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Władcy
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Książki zabawki
(4)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(3)
Książka obrazkowa (picturebook)
(2)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2)
Pokaż więcej ...
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Biografia
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Komedia
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Tragedia
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Królik Łatek / [tekst Marta Berezowska ; il. Krzysztof Wiśniewski]. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2003. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Autor
Berowska Marta (1952- ) Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
ISBN: 83-7156-524-0 83-7156-527-5
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znajdź pieska / ilustrował Stephen Cartwright ; [projekt Meg Dobbie ; tekst Felicity Brooks ; tłumaczenie K. M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2008. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Szukajmy Razem)
Autor
Brooks Felicity. Dobbie Meg Cartwright Stephen (1947-2004) Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Gatunek
Gry i zabawy umysłowe Książki dla małych dzieci
ISBN: 978-83-7588-83-17
Opis według okładki.
Maluchy będą miały świetną zabawę, szukając pieska ukrytego na stronach tej książeczki. Opowiadanie o ilustracjach stanowi znakomitą okazję do rozwijania mowy dziecka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strażak Staś / [aut. Alison Brown ; ilustracje Fiona Hayes ; tłumaczenie K. M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2008. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 11 cm.
(Mali Podróżnicy.)
Autor
Brown Alison Hayes Fiona (1970- ) Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki
Gatunek
Książki zabawki Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7588-148-6
Opis w/g okładki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Malarz smoków / opowieść Rosie Dickins ; ilustracje John Nez ; [tłumaczenie Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2006. - 48 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Pierwsze Czytanki : poziom drugi - ośmiolatki)
Autor
Dickins Rosie Wiśniewski Krzysztof Michał Nez John
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Malarstwo (rzemiosło) Smoki (stworzenia fantastyczne) Malarze Władcy
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-7512-174-6 978-83-7512-174-2
Czang był słynnym chińskim malarzem zwierząt. Pewnego razu, na zamówienie cesarza, namalował smoki. Dlaczego nie namalował im oczu? Poznaj piękną chińską baśń i znajdź odpowiedź na to pytanie. "Malarz smoków" to stara chińska historia. Ludzie opowiadają ją sobie już od ponad tysiąca lat. A w Chinach do dziś powiedzenie "malować oczy smoka", oznacza ostatnie pociągnięcia pędzlem, kończenie dzieła sztuki. "Pierwsze czytanki" to seria książek napisanych z myślą o początkujących czytelnikach. Poziom pierwszy to proste bajeczki przeznaczone dla siedmiolatków, a poziom drugi – dla ośmiolatków. W serii znajdują się ciekawe, atrakcyjne dla małych dzieci opowieści, łatwe do zrozumienia na poziomie nauczania. Prostota tekstu i atrakcyjne ilustracje zachęcają do samodzielnej lektury. /Nota wydawnicza/
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 08.05.2024)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zwierzęta świata / Garry Fleming ; [tłumaczenie Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2010. - [23] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Fleming Garry Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Publikacje dla dzieci
ISBN: 978-83-7626-686-2
Książka zabawka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 591(02.053.2) (1 egz.)
(dostępność ok. 10.05.2024)
Książka
W koszyku
Opowiadania dla dzieci według Shakespeare'a / konsultacja wydania polskiego: Jarosław Komorowski ; tłumaczenie: Krzysztof M. Wiśniewski. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2011. - 416 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Komorowski Jarosław (1955- ) Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Shakespeare, William (1564-1616) Kanon literatury
Gatunek
Adaptacja literacka Antologia Publikacja bogato ilustrowana Dramat (gatunek literacki) Tragedia Komedia Biografia Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-7708-572-1
Od uroczej komedii do mrocznej tragedii. Oto sześć adaptacji dramatów Williama Shakespeare'a: "Wieczoru Trzech Króli", "Romea i Julii", "Burzy", "Snu nocy letniej", "Makbeta" oraz "Hamleta". Każdej historii towarzyszą piękne ilustracje, a całość wieńczy ciekawie opracowana biografia artysty. /Nota wydawnicza/
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Choinkowe czary : trójwymiarowe obrazki / tłumaczenie Krzysztof M. Wiśniewski. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2010. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
Gatunek
Bajki i baśnie
ISBN: 978-83-7626-841-5
Tyt. oryg.: The magic Christmas tree.
Książka zabawka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony Kapturek / [tł. Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2008. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7588-532-3
Opis wg okł.
U dołu okł: Baśniowe opowieści.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania na Boże Narodzenie / tłumaczenie Krzysztof M. Wiśniewski. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - 409, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-274-2613-0
Czujesz magię świąt? Otwórz tę książkę i wprowadź się w bożonarodzeniowy klimat, czytając "Opowieść wigilijną", "Dziadka do orzechów" lub piękną opowieść o Gerdzie i Kaju z "Królowej Śniegu".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Owady : rysuj z szablonami, ozdabiaj naklejkami / [tekst K. M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2008. - [18] stron ; ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Owady
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook)
ISBN: 978-83-7588-568-2
Opis według okładki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotruś Pan / [pomysł serii, scenariusz i ilustracje A. M. Lefevre et al. ; tłumacz Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2008. - [6] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał Lefèvre (1934- )
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN:
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Porównuję w dżungli / [tłumaczenie Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2007. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki
Gatunek
Książki zabawki Książka obrazkowa (picturebook)
ISBN: 83-7512-628-4 978-83-7512-628-0
Opis według okładki.
Czy odgadlibyście, że ta pięknie ilustrowana książka może uczyć matematyki? Dzięki tej książce nawet trzylatki nauczą się porównywania, przeciwstawiania, wyszukiwania i liczenia do pięciu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śpiąca królewna / [tł. Krzysztof M. Wiśniewski ; pomysł serii, scenariusz i il. A. M. Lefèvre et al.]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2008. - [8] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał Lefèvre (1934- )
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
ISBN: 83-7512-887-2 978-83-7512-887-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świąteczne prezenty : trójwymiarowe obrazki / [tł. Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2010. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki
Gatunek
Książki zabawki Opowiadanie dziecięce angielskie
ISBN: 978-83-7626-842-2
Opis wg okł.
Książka zabawka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świąteczne prezenty : trójwymiarowe obrazki / [tłumaczenie Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2015. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki
Gatunek
Książka zabawka Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7626-842-2
Opis wg okładki
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 20.04.2024)
Książka
W koszyku
Trzy małe świnki / [tłumacz Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2008. - , [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7588-533-0
Opis wg okł.
U dołu okł: Baśniowe opowieści.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uśmiech bałwanka : trójwymiarowe obrazki / [tł. Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2010. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 16 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie Książki zabawki
ISBN: 978-83-7626-843-9
Książka zabawka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zdążyć na mecz / [aut. Krzysztof M. Wiśniewski ; il. Katarzyna Garstka]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, [2011]. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Autor
Wiśniewski Krzysztof Michał Garstka Katarzyna
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
ISBN: 978-83-7770-377-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej