SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

663 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Europa 3 : [część południowa i wschodnia] : Bułgaria, Czechy, Grecja, państwa nadbałtyckie, Rosja, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Turcja, Ukraina, Węgry / napisany przez Let's Go Harvard Student Agencies [Kelly Adams i in.] ; red. Declan Fox ; [tł. z angielskiego zespół]. - Bielsko-Biała : "Pascal", copyright 1994. - VIII, 248 stron ; 21 cm.

(Let's Go)

Autor

Adams Kelly (podróżnik) Fox Declan

Forma i typ

Książki

Temat

Europa

ISBN: 83-85412-53-0

Oryg. : Let's Go - Europe, 1995. - Tyt. na s. przedtyt. : Europa w trzech tomach : od Grecji po Norwegię od Portugalii po Rosję. - Na okł. podtyt. : Czechy i Słowacja, Węgry, Estonia, Litwa i Łotwa, Rosja, Ukraina, Bułgaria, Rumunia, Albania, Grecja, Turcja oraz Słowenia, Chorwacja, Bośnia-Hercegowina, Macedonia i nowa Jugosławia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4-13+4-11)(036) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chlorek sodu / Jussi Adler-Olsen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Cymbrykiewicz. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 423, [1] strona ; 21 cm.

(Departament Q / Jussi Adler-Olsen ; t. 9)

Autor

Adler-Olsen Jussi (1950- ) Cymbrykiewicz Joanna (1976- ) Adler-Olsen Jussi (1950- ). Departament Q ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Carl Mørck (postać fikcyjna) COVID-19 Samobójstwo Seryjni zabójcy Dania Europa

Gatunek

Kryminał Powieść

ISBN: 978-83-8230-434-3 (oprawa miękka)

Maja Petersen popełnia samobójstwo w swoje 60. urodziny. Śmierć kobiety prowadzi do wznowienia nierozwiązanej sprawy z 1988 roku, tamto dochodzenie połączyło Marcusa Jacobsena z detektywem Carlem Mørckiem. Sprawa Mai rzuca światło na dziwaczną i pełną symboli sekwencję zejść śmiertelnych, które przez lata uznawane były za wypadki lub samobójstwa. Przez trzy dekady przebiegły zabójcy, który starannie i precyzyjnie wybierał ofiary i czas śmierci, pozostaje nieuchwytny. Gdy na świecie szaleje koronawirus, w Carl i reszta Departamentu Q boryka się z gmatwaniną makabrycznych spraw. Rose, Assad, Gordon i Carl walczą zaciekle, by ustalić między nimi związek, zanim będzie za późno. Ekipa zostaje wystawiona na trudną próbę, gdy próbują powstrzymać szalonego i bezwzględnego zabójcę przed zrealizowaniem chorego planu, przez który życie mogą stracić kolejni ludzie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ofiara numer 2117 / Jussi Adler-Olsen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Cymbrykiewicz. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 451, [1] strona ; 21 cm.

(Departament Q / Jussi Adler-Olsen)

Autor

Adler-Olsen Jussi (1950- ) Cymbrykiewicz Joanna (1976- ) Adler-Olsen Jussi (1950- ). Departament Q ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Carl Mørck (postać fikcyjna) Dziennikarze Gracze komputerowi Policjanci Terroryzm Uchodźcy Dania Europa Irak

Gatunek

Kryminał Powieść

ISBN: 978-83-8230-191-5

Tytuł oryginału cyklu: Afdeling Q. Stanowi część 8. cyklu, cześć 1. pt.: Kobieta w klatce, część 7. pt.: Kobieta z blizną.

Ósma książka bestsellerowej serii o Departamencie Q. Przez ponad dziesięć lat Assad był pełną tajemnic siłą napędową Departamentu Q, ale seria tragicznych wydarzeń doprowadziła go w końcu na skraj całkowitego załamania. Tylko ciężko doświadczona przez życie Rose może mu pomóc poradzić sobie z mrocznymi demonami, które budzą się dzięki relacji hiszpańskiego dziennikarza Joana Aiguadera na temat tragicznej śmierci pewnej uchodźczyni. Zaczyna się trwające trzynaście dni nerwowe odliczanie do ostatecznej katastrofy w samym sercu Europy wywołanej przez bezwzględnego irackiego oprawcę Ghaaliba, w których to wydarzeniach Assad odgrywa główną rolę. W tym samym czasie Departamentem Q wstrząsa wieść o śmierci jednego z kolegów, a ekipa Carla Mørcka podejmuje desperacką próbę zapobiegnięcia bezkompromisowemu morderczemu czynowi, którym grozi zamknięty w sobie, szalony chłopak. W walce o ratowanie ludzkiego życia i rozwiązanie traumatycznego dylematu Assada Carl i reszta Departamentu Q trafiają prosto w oko cyklonu, w którym nikomu nie będzie dane uciec od drastycznych decyzji i w którym walczy się, nie przebierając w środkach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 04.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Nadzy nie boją się wody : reportaż o ucieczce przed wojną / Matthieu Aikins ; tłumaczenie Tomasz Macios. - Wydanie I. - Kraków : Znak Koncept, 2022. - 380, [4] strony : mapa ; 21 cm.

Autor

Aikins Matthieu Macios Tomasz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Aikins, Matthieu Korespondenci wojenni Kryzys migracyjny w Europie (2015-2016) Migracje Przekroczenie granicy nielegalne Przyjaźń Uchodźcy Ucieczki Wojna w Afganistanie (2001-2021) Afganistan Europa Kanada

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

ISBN: 978-83-240-8471-5 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: The naked don't fear the water : an underground journey with Afghan refugees.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 308/314.151.1(4) (1 egz.)

(dostępność ok. 19.04.2024)

Książka

W koszyku

oceń

(Sekrety Historii.)

Autor

Alford Kenneth D. Savas Theodore P. Lipnicki Sergiusz.

Forma i typ

Książki

Temat

Przestępstwo wojenne Służba bezpieczeństwa. Europa Niemcy.

Gatunek

Publicystyka amerykańska

ISBN: 978-83-7773-266-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(430)"19" (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kompania braci : od Normandii do Orlego Gniazda Hitlera : kompania E 506 pułku piechoty spadochronowej 101 Dywizji Powietrznodesantowej/ Stephen E. Ambrose. - Warszawa : Wydawnictwo Magnum, 2012 ; 2019 (Larix). - 42 odcinki (długość odcinka : rozdział) ; 325 MB.

Autor

Ambrose Stephen E. (1936-2002) Szklarz Maciej

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Niewidomi

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Jednostki wojskowe Wojska powietrznodesantowe Stany Zjednoczone (USA) Europa

Gatunek

Publicystyka

Nr książki wg "Larix" : 22125.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.

Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących czytakiem.

Opowieść o żołnierzach sławnej amerykańskiej kompanii piechoty spadochronowej od chwili sformowania w lecie 1942 roku i szkolenia w Stanach Zjednoczonych poprzez lądowanie w Normandii w D-Day aż do zajęcia Orlego Gniazda Hitlera w maju 1945 roku. To właśnie w tej kompanii służył żołnierz, którego losy stały się kanwą scenariusza filmu Szeregowiec Ryan Stevena Spielberga. Na podstawie książki Steven Spielberg i Tom Hanks wyprodukowali dziesięcioodcinkowy serial Kompania braci dla telewizji HBO.

Książka

W koszyku

oceń

Systemy polityczne współczesnej Europy / Andrzej Antoszewski, Ryszard Herbut. - Wydanie 1, 1 dodruk - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. - 367, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Antoszewski Andrzej Herbut Ryszard

Forma i typ

Książki

Temat

Państwo Partie polityczne Europa

ISBN: 83-01-14622-2 978-083-01-14622-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 329(4)"1945/..."(075.8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Systemy polityczne współczesnej Europy / Andrzej Antoszewski, Ryszard Herbut. - Wydanie 1, 2 dodruk - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. - 367, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Antoszewski Andrzej Herbut Ryszard

Forma i typ

Książki

Temat

Państwo Partie polityczne Europa

ISBN:

Podręcznik napisany przez wybitnych specjalistów, profesorów Uniwersytetu Wrocławskiego, prezentuje aktualną problematykę systemu politycznego współczesnej Europy. Szczególnie wiele uwagi poświęca demokracjom, zarówno tym dojrzałym, ustabilizowanym, jak i tym nowym. Autorzy analizując najnowsze wyniki wyborów parlamentarnych dokonują próby komparatystycznego ujęcia systemów politycznych wszystkich państw europejskich. Książka omawia: - politykę w jej społecznym wymiarze, - podziały socjopolityczne i konflikty w Europie, - podmioty polityki – partie i grupy interesów– procesy kształtowania się i rozwoju europejskich systemów partyjnych, - zróżnicowanie i konsekwencje systemów wyborczych, - procesy formowania koalicji gabinetowych, - uwarunkowania zachowań politycznych, - powiązania władzy ustawodawczej, - wykonawczej i sądowniczej, - proces integracji europejskiej. [ibuk.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 329 (1 egz.)

Czytelnia Specjalistyczna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica srebrnego pająka / [autor tekstu Robert Arthur] ; przełożyła [z angielskiego] Anna Iwańska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1998. - 85, [3] strony ; 21 cm.

(Przygody Trzech Detektywów ; 39)

Autor

Arthur Robert (1909-1969) Iwańska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hitchcock, Alfred (1899-1980) Chłopcy Nastolatki Detektywi amatorzy Wyjazd za granicę Spisek Pająki Tajemnica Europa

Gatunek

Powieść przygodowa

ISBN: 83-85959-49-1

Trzech nastolatków zakłada zespół detektywistyczny i rozwiązuje przeróżne tajemnicze zagadki, które pojawiają się na ich drodze. „Badamy wszystko” – to dewiza chłopców. Tym razem chłopcy opuszczają swą zaciszną Kwaterę Główną, mieszczącą się na terenie superrupieciarni, znanej jako skład złomu Jonesa, i podróżują aż do Europy, by zmagać się ze złowieszczym spiskiem, w który wplątany jest piękny srebrny pająk… [lubimyczytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rowerem dookoła Europy / Henryk Atemborski. - Wydanie 2 poprawione. - Rzeszów : Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu, 2005. - 183, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Atemborski Henryk (1927- )

Forma i typ

Książki

Temat

Atemborski, Henryk (1927- ). Literatura podróżnicza polska Europa

ISBN: 83-89891-08-5

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4)"2001/..." (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1492 / Jacques Attali ; przeł. [z fre.] Eligia Bąkowska , Marian Pilot , Hanna Igalson-Tygielska. - Warszawa : "Czytelnik", 1992. - 342, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Attali Jacques (1943- ) Bąkowska Eligia (1907-1994) Pilot Marian (1936- ) Igalson-Tygielska Hanna (1947- )

Forma i typ

Książki

Temat

Podróżnictwo Europa

ISBN: 83-07-02307-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europe in modern times / Warren O. Ault. - Boston : D. C. Heath and Company, 1946. - XVI, 859 stron : fotografie, mapy ; 23 cm.

Autor

Ault Warren Ortman (1887- )

Forma i typ

Książki

Temat

Europa

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rita z Cherrywood / Larissa Awiżeń. - Poznań : Wydawnictwo Dygresje, 2017 - 157, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Awiżeń Larissa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Emigracja zarobkowa Domy pomocy społecznej Anglia (Wielka Brytania) Europa

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-65419-62-0

Rita jest wrażliwą, pełną ciepła, otwartą osobą. Po dzieciństwie i młodości spędzonej w Związku Radzieckim, zakochuje się w Polaku. Po wielu wspólnie spędzonych latach, odczuwa zew przygody. Chcąc poczuć się znów przydatną i szerzyć dobro, nie waha się wyjechać zagranicę, do Wielkiej Brytanii, by sprostać nowym wyzwaniom: pracy w hospicjum i mieszkaniu na emigracji. Przygody, które ją czekają, stanowią niesamowicie ciepłą, zabawną i wzruszającą opowieść o dobroci i poświęceniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1956 : w dwadzieścia lat później z myślą o przyszłość / [aut. Bronisław Baczko et al.]. - Londyn : Aneks, 1978. - 157, [2] strony ; 19 cm.

Autor

Baczko Bronisław (1924-2016)

Forma i typ

Książki

Temat

Powstanie 1956 r. węgierskie. Wydarzenia 1956 r. w Polsce Europa Polska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438).083"1956" [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cracovia - Polonia - Europa : studia z dziejów średniowiecza ofiarowane Jerzemu Wyrozumskiemu w sześćdziesiątą piątą rocznicę urodzin i czterdziestolecie pracy naukowej / [kom. red. Krzysztof Baczkowski et al.] ; Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego. - Kraków : "Secesja", 1995 (Biel.Biała : "Augustana"). - 587 stron, [3] karty tablic : 3 mapy, 1 portret kolor., 1 rysunek ; 25 cm.

Autor

Baczkowski Krzysztof (1938- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wyrozumski, Jerzy (1930-2018) Europa Polska

ISBN: 83-86077-67-0

Tekst częśc. łac.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).02 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Historia literatury i kultury polskiej. 1, Literatura staropolska / autor Stanisław Bafia [i19 pozostalych ; redaktor Anna Skoczek]. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 694, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.

Autor

Bafia Stanisław (1945- ) Skoczek Anna (filolog)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kultura Europa Polska

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-247-0805-5

Publikacje klubu Świat Książki nr 6097. Wydanie klubowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Europa / [aut. t. Małgorzata Bajgier-Kowalska et al.]. - Kraków : "Opress", 1996. - 576 stron : fotografie, mapy ; 25 cm.

(Encyklopedia geograficzna świata ; 5)

Autor

Bajgier-Kowalska Małgorzata

Forma i typ

Książki

Temat

Europa

Gatunek

Encyklopedia

ISBN: 83-85909-22-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Banach Witold (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Radziwiłłowie (ród) Rody Arystokracja Polska Niemcy Europa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

ISBN: 978-83-7976-806-6

Zajrzyjcie do świata przepychu, skandali i ogromnych majątków ziemskich, gdzie nazwisko znaczy więcej niż może się wydawać! Radziwiłłowie, ród który trząsł Rzeczpospolitą Obojga Narodów, opisywany w Sienkiewiczowskiej Trylogii, przedstawiany w wielu filmach i serialach historycznych. Jednak niewiele osób wie, że jego przedstawiciele uczestniczyli w wielu ważnych wydarzeniach w czasach nam bliższych. To dzięki interwencji Janusza Radziwiłła zwolniono Józefa Piłsudskiego z Magdeburga, a jego rozmowa z Göringiem przyczyniła się do uwolnienia profesorów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Stanisław Radziwiłł jako delegat Polskiego Czerwonego Krzyża zabiegał o zbadanie okoliczności mordu katyńskiego, a po wyjeździe do Stanów Zjednoczonych brał udział w kampanii prezydenckiej swojego szwagra Johna Fitzgeralda Kennedy’ego. Radziwiłłowie byli obywatelami świata w najpełniejszym tego słowa znaczeniu. Swoje majątki, pałace, domy posiadali w Polsce, Rosji, Niemczech, Francji, Włoszech i Stanach Zjednoczonych. Byli przyjaciółmi królów, cesarzy, carów i prezydentów, a fakt, że stali się rodziną związaną z pruskim domem panującym, miał swoje znaczenie aż do czasów II wojny światowej. W książce czytelnik znajdzie zarówno postacie piękne, szlachetne, ale nie brakuje też szaleńców, utracjuszy i skandalistów. W opowieściach o Radziwiłłach znajdziemy paradoksy związane z wyborem tożsamości narodowej, polityczne wolty, skandale obyczajowe, wzloty i upadki. /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.343-058.12(091) (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.343-058.12(091) (1 egz.)

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 316.343-058.12(091) (1 egz.)

(dostępność ok. 17.05.2024)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.343-058.12(091) (2 egz.)