SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska.)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata.

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Australia

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

ISBN: 978-83-7596-516-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(94) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Rajd Dakar. Sport motocyklowy Sport samochodowy

Gatunek

Pamiętniki polskie

ISBN: 978-83-7778-101-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.7(438)"19/20" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska.)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Kobieta Boliwia

Gatunek

Literatura podróżnicza

ISBN: 978-83-7596-235-2

Carmen nie urodziła się po to, żeby walczyć. Jej droga życiowa miała być prosta - zakochać się, wyjść za mąż, urodzić dzieci i zająć się domem, jak każda szanująca się, porządna boliwijska kobieta. I prawie jej się to udało. Jednak coś poszło nie tak. Książę z bajki okazał się żabą, a Carmen z uległej pani domu stała się wojowniczką, która niemal codziennie wychodzi na ring i własnymi pięściami spuszcza manto facetom. Tylko że na ringu oraz poza nim i tak rządzą mężczyźni. I to oni za kulisami ustawiają te walki. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(84) (1 egz.)

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(84) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska.)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata.

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Borneo

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

ISBN: 978-83-7596-331-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(592.6) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(W drodze / Martyna Wojciechowska)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). W drodze

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Etiopia

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

ISBN: 978-83-7596-064-8

U dołu s. tyt i okł.: National Geographic.

Co to jest czat? Jeżeli nie umiecie odpowiedzieć na to pytanie, nie wiecie, co to jest misłak, yndżera i tedż, powinniście koniecznie przeczytać subiektywny przewodnik po Etiopii autorstwa Martyny Wojciechowskiej. Obecna redaktorka naczelna magazynu National Geographic, zwiedziła niemal całą kulę ziemską i dziś przedstawia czytelnikom pierwszą książkę z podróżniczej serii dokumentującej jej przygody. Ze wszystkich 61 krajów, do których dotarła, to właśnie Etiopia zrobiła na niej największe wrażenie. Nowe dzieło Martyny Wojciechowskiej to wartka i dowcipna relacja z jej licznych perypetii, przeplatana wieloma praktycznymi informacjami i spostrzeżeniami na temat realiów tego afrykańskiego kraju, życia jego mieszkańców i bogatej historii. Począwszy od komicznych opisów nieustannych spotkań z "etiopską władzą", po mrożące krew w żyłach wizyty w wioskach dzikich plemion. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(630) (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(630) (1 egz.)

Filia nr 14

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(630) (1 egz.)

(dostępność ok. 02.05.2024)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska ; [zdj. Małgorzata Łupina] ; National Geographic ; [TVN]. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, copyright 2010. - 348, [4] strony ; fotografie kolorowe ; 21 cm.

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Łupina Małgorzata (1969- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- )

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

ISBN: 97883-7596-101-0

U dołu okł.: Fascynujące historie kobiet z najdalszych zakątków globu, ludzkie życie na tle egzotycznych zwyczajów, norm i wartości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, 2010. - 348, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- )

Gatunek

Relacja z podróży

ISBN: 978-83-7596-101-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Łupina Małgorzata (1969- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). RPA Wojciechowska Martyna (1974- ). Tajlandia Wojciechowska Martyna (1974- ). Tanzania Wojciechowska Martyna (1974- ). Etiopia Wojciechowska Martyna (1974- ). Japonia. Kioto Wojciechowska Martyna (1974- ). Japonia. Tokio Wojciechowska Martyna (1974- ). Borneo Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Kobieta Praktyki kulturowe Życie codzienne Afryka Azja

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

ISBN: 978-83-7596-183-6

Druga seria „Kobiety na krańcu świata” była realizowana w Afryce i Azji. Etiopia wprowadziła autorkę w melancholijny nastrój i skłoniła do przemyśleń na temat braku sprawiedliwości na świecie, Borneo natomiast przywróciło uśmiech za sprawą gromadki wesołych orangutanów, które – nie tylko w przenośni – weszły jej na głowę. Shirley Joubert każdego dnia zasiada przed telewizorem w towarzystwie hipopotama, którego uważa za swoje dziecko, żeby obejrzeć ulubiony serial „Moda na sukces”. Macieng od dziecka nosi obręcze, które wydłużyły jej szyję do 30 centymetrów. Na swoim wyglądzie zarabia kilka dolarów dziennie, co pozwala jej przetrwać po ucieczce z Birmy. Kimichie ma 20 lat i pracuje jako gejsza w Kioto. Każdej nocy przeistacza się w barwnego motyla, a tak naprawdę marzy o normalnym życiu zwykłej dziewczyny. Watanabe Kanae wygląda i mieszka jak księżniczka. Dbanie o wizerunek pochłania większość jej czasu i pieniędzy, których nie wystarcza już na życie w Tokio, najdroższym mieście świata. Trisnanti kocha bardziej Cassie niż synka. Z orangutanami spędza każdą wolną chwilę, a jej własnym dzieckiem zajmuje się w tym czasie babcia. /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Łupina Małgorzata (1969- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- )

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

ISBN: 978-83-7596-161-4

U dołu okł.: Niezapomniana podróż przez Azję i Afrykę. Próba odpowiedzi na pytanie, co łączy i dzieli wszystkie kobiety świata.

Na okł. i s. tyt.: National Geographic.

Na s. red. błędnie przypisany ISBN wyd. w twardej opr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Łupina Małgorzata (1969- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). Indie Wojciechowska Martyna (1974- ). Samoa Wojciechowska Martyna (1974- ). Australia Wojciechowska Martyna (1974- ). Meksyk Wojciechowska Martyna (1974- ). Ghana Wojciechowska Martyna (1974- ). Nepal Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Kobieta Praktyki kulturowe Życie codzienne Świat

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

ISBN: 978-83-7596-209-3

Tsepal ma trzech mężów, których poślubiła tego samego dnia - okazuje się, że takie związki mają zdecydowanie więcej zalet niż małżeństwo jednego mężczyzny z trzema kobietami. Hilda swojego pierwszego byka zabiła, kiedy miała 14 lat. Dziś ta drobna, wyglądająca niczym licealistka dziewczyna jest jedną z najlepszych matadorek świata. Shirley uwielbia zwierzęta, a one kochają ją jak matkę. Uratowała i wykarmiła dziesiątki malutkich koali i kangurów. Amina została wygnana z wioski, ponieważ krewni oskarżyli ją o czary. Czy faktycznie jest wiedźmą czy był to pretekst, żeby pozbyć z domu się starej kobiety? Heather jest idealną panią domu, a jednocześnie mistrzynią świata BASEjumpingu –najbardziej niebezpiecznym sporcie świata. Tyle że skoki spadochronowe zaczęła uprawiać dopiero po 40-tce… Martyna Wojciechowska ma dar do wynajdywania niezwykłych bohaterek i skłaniania ich do intymnych wyznań. W trzeciej serii „Kobiety na krańcu świata” dziennikarka porusza tematy kontrowersyjne… Na Samoa rozmawia z kobietami, które urodziły się w ciałach mężczyzn, w Nepalu bada zawiłości seksu z trzema mężami, w Indiach próbuje zrozumieć czy w imię wiary można jeść ze szczurem z jednej miski, przyznaje się też do całowania się z kobietą. A wszystko to po to, żeby pokazać różnorodność świata, na którym żyjemy i nauczyć siebie i innych większej tolerancji. /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Himalaje

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

ISBN: 978-83-7596-619-0

U góry okł.: Nowe wyd 2015 dodatkowe treści ; Prawdziwa opowieść o drodze na szcyt, spełnianiu marzeń, o tym, że niemożliwe nie istnieje.

Ta książka to nie tylko historia trudnej wspinaczki na najwyższą górę świata. To opis ekstremalnej podróży w głąb siebie – trwającej dwa miesiące walki Martyny z samą sobą i z nieprzewidzianym górskim żywiołem. Przede wszystkim jednak to opowieść o dziewczynie, która po ciężkim wypadku samochodowym i złamaniu kręgosłupa wyznaczyła sobie cel – zdobycie Mount Everestu. Nowe - wzbogacone i uaktualnione wydanie. Dla mnie Everest byłby podwójnym zwycięstwem. Kiedy dziesięć lat temu przechodziłam chemioterapię i dwie operacje, lekarze powiedzieli mi: „Pani Martyno, teraz będzie się pani musiała oszczędzać, żyć ostrożniej”. Kiedy półtora roku temu uległam wypadkowi, lekarze powiedzieli: „Pani Martyno, teraz będzie pani musiała zrezygnować z większości rzeczy, które pani robiła. Góry, motory, narty… teraz musi pani żyć inaczej”. Gdybym zdobyła Everest, to byłoby to dla mnie coś naprawdę wielkiego… I oto tu jestem. Martyna Wojciechowska [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5:23) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przesunąć horyzont / Martyna Wojciechowska ; czyta Kinga Tabor. - Warszawa : Burda NG Polska, 2015 ; 2016 (Larix). - 16 odcinków (dł. odcinka : rozdział) ; 116 MB.

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Tabor Kinga

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Mount Everest Himalaje

Gatunek

Literatura podróżnicza polska Wydawnictwa dla niewidomych

Nr książki wg "Larix" : 21228.

Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".

Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.

"Przesunąć horyzont" nie jest zwykłą książką podróżniczą, opisującą suche fakty i powtarzającą wiadomości z encyklopedii czy atlasu. To bardzo osobista relacja z ciężkiego etapu życia autorki. Opowieść, która odbywa się na dwóch płaszczyznach: relacji człowiek - góra oraz człowiek - człowiek i to właśnie sprawia, że czytając tę historię przeżywa się każdą jedną chwilę. W bardzo prosty i autentyczny sposób Martyna Wojciechowska opisuje nie tylko zachwyt maleńkiego człowieka Górą Gór, ale także szacunek i strach, który odczuwa się igrając z niebezpieczeństwami kolosa. I chociaż Everest przeraża swoim ogromem, nie on jest najtrudniejszy do zdobycia. Najciężej jest poznać i zrozumieć samego siebie.

Brak okładki

Książka

DVD

W koszyku

Przesunąć horyzont / Martyna Wojciechowska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2006. - 263, [1] strona : ilustracje (głównie kolorowe) ; 22 cm. + płyta DVD

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ). Literatura podróżnicza polska Himalaje

ISBN: 83-7515-010-X 978-83-7515-010-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(235.243):929-051(438)A/Z]"2001/..." (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska.)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu swiata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Kobieta na krańcu świata (program telewizyjny) Tanzania

Gatunek

Relacja z podróży

ISBN: 978-83-7596-328-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(678) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Tokio (Japonia)

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

ISBN: 978-83-7596-402-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(520):929-051(438)"20" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na krańcu świata / Martyna Wojciechowska)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje informacyjne

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Tokio (Japonia)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Relacja z podróży

ISBN: 978-83-7596-402-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(520) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kobieta na Krańcu Świata)

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- ) Wojciechowska Martyna (1974- ). Kobieta na krańcu świata

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- ) Zanzibar (Tanzania ; wyspa)

Gatunek

Literatura podróżnicza

ISBN: 978-83-7596-325-0

Na 4 s. okł.: tanie czytanie.

Podobno to właśnie zapach tej wyspy skusił kiedyś portugalskich żeglarzy, którzy odkryli dla Europejczyków Zanzibar - wyspę leżącą u wybrzeży Tanzanii. To królestwo przypraw - powietrze jest tu przesiąknięte wonią goździków, cynamonu, gałki muszkatołowej, imbiru, kardamonu, wanilii... Jeżeli do tego dodacie błękit oceanu, najpiękniejsze plaże jakie widziałam to jest właśnie Zanzibar - raj na ziemi. Uprzedzam, że z bliska jest jeszcze bardziej atrakcyjny. Mnie jednak najbardziej zaintrygowała praktykowana na tej wyspie poligamia - każdy mężczyzna wyznający islam może poślubić nawet cztery żony. Ale raczej nie ma mu czego zazdrościć, ponieważ najpierw musi za nie zapłacić, potem każdej żonie zapewnić oddzielny dom, kupić dokładnie taką samą biżuterię i z każdą spędzić dokładnie tyle samo czasu... Ja na kilka dni zamieszkałam z dwoma żonami jednego męża próbując znaleźć odpowiedź na pytanie czy zazdrość o inną kobietę jest cechą wrodzoną czy nabytą poprzez wychowanie? Odpowiedź znajdziecie w tej książce. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(678) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- )

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

ISBN: 978-83-7596-182-9

Jak złapać największego węża świata, czy mongolska kuchnia wykwintnością dorównuje francuskiej, czym różni się wsiadanie do pociągu w Polsce od wsiadania do pociągu w ... Bombaju albo jak przewieźć samolotem (w bagażu podręcznym) dwumetrową lampę. Martyna Wojciechowska uwielbia podróżować, ponieważ każdy dzień w podróży jest jak jajko z niespodzianką. Jej najnowsza książka to zbiór felietonów, w których opisuje swoje przygody; czasami wesołe, czasami smutne, zawsze jednak uczące nas czegoś nowego o świecie, w którym żyjemy, a który widziany jej oczami jest tak niesamowicie inspirujący i piękny. (https://lubimyczytac.pl/ksiazka/103025/zapiski-pod-rozne)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wojciechowska Martyna (1974- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wojciechowska, Martyna (1974- )

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

ISBN: 978-83-7596-182-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (2 egz.)