Hide filters
Sorting
Source
Catalog of collections
(10)
Form of Work
Książki
(10)
Proza
(10)
Status
available
(10)
Branch
Filia nr 1
(10)
Author
Flis Małgorzata
(8)
Read Graham
(3)
Paluchowska Anna
(2)
Austen Jane (1775-1817)
(1)
Barrie J. M. (1860-1937)
(1)
Pokaż więcej ...
Conrad Joseph (1857-1924)
(1)
Cooper James Fenimore (1789-1851)
(1)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Duda Katarzyna
(1)
Flis Małgorzat
(1)
Jerome Jerome K. (1859-1927)
(1)
Melville Herman (1819-1891)
(1)
Paluchowska-Messing Anna
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(1)
Transue Jan Edward
(1)
Twain Mark (1835-1910)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(10)
Time Period of Creation
1801-1900
(7)
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
1701-1800
(1)
Country
Poland
(10)
Language
English
(10)
Polish
(10)
Audience Group
A2 (poziom biegłości językowej)
(10)
B1 (poziom biegłości językowej)
(10)
B2 (poziom biegłości językowej)
(10)
Poziom niższy średniozaawansowany
(10)
Poziom średniozaawansowany
(10)
Demographic Group
Literatura angielska
(8)
Literatura amerykańska
(2)
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny)
(10)
Nauczanie języków obcych
(10)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(1)
Robinson Crusoe (postać fikcyjna)
(1)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Genre/Form
Adaptacja literacka
(10)
Podręcznik
(10)
Powieść przygodowa
(5)
Powieść
(2)
Powieść podróżnicza
(2)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Romans
(1)
Western
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Językoznawstwo
(10)
10 results Filter
Book
In basket
Rozważna i romantyczna = Sense and Sensibility : w wersji angielsko-polskiej / Jane Austen ; [autor adaptacji Anna Paluchowska, ilustracje Małgorzata Flis]. - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [2015]. - 97 stron ; ilustracje : 19 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 2)
Author
Austen Jane (1775-1817) Oryginał Paluchowska Anna Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść Romans Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-064-5 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jane Austen „Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Book
In basket
Piotruś Pan = Peter Pan : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / James Matthew Barrie ; [ilustracje: Małgorzata Flis]. - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [copyright 2015]. - 101 stron ; ilustracje ; 19 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 4)
Author
Barrie J. M. (1860-1937) Oryginał Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Piotruś Pan (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść Fantastyka Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-066-9 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jamesa Matthew Barriego „Peter Pan. Piotruś Pan” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Book
In basket
Lord Jim : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Joseph Conrad ; [autor adaptacji Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis]. - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [copyright 2015]. - 97 stron ; ilustracje : 18 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 11)
Author
Conrad Joseph (1857-1924) Oryginał Read Graham Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść podróżnicza Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-073-7 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Josepha Conrada „Lord Jim” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Book
In basket
Ostatni Mohikanin = The Last of the Mohicans : w wersji angielskiej i polskiej / James Fenimore Cooper ; [autor adaptacji Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis]. - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [2015]. - 99 stron; 18 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 10)
Author
Cooper James Fenimore (1789-1851) Oryginał Read Graham Adaptacja Flis Małgorzat Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść przygodowa Western Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-072-0 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jamesa Fenimore’a Coopera "The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Book
In basket
Robinson Crusoe : w wersji angielskiej i polskiej / Daniel Defoe ; [autor adaptacji Robert Jackson ; ilustracje Małgorzata Flis]. - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [2015]. - 97 stron : ilustracje ; 19 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 5)
Author
Defoe Daniel (1661?-1731) Oryginał
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść przygodowa Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-067-6 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Daniela Defoe „Robinson Crusoe” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Book
In basket
Przygody Sherlocka Holmesa = The adventures of Sherlock Holmes : w wersji angielskiej i polskiej / Arthur Conan Doyle ; [autor adaptacji Katarzyna Duda ; ilustracje Małgorzata Flis]. - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [copyright 2015]. - 99 stron : ilustracje ; 19 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 1)
Author
Doyle Arthur Conan (1859-1930) Oryginał Duda Katarzyna Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Opowiadania i nowele Kryminał Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-063-8 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Arthura Conana Doyle’a „The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Book
In basket
Trzech panów w łódce = Three men in boat : w wersji angielskiej i polskiej / Jerome K. Jerome ; [autor adaptacji Jan Edward Transue ; ilustracje Małgorzata Flis]. - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [2018]. - 99, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 15)
Author
Jerome Jerome K. (1859-1927) Autor Flis Małgorzata Ilustracje Transue Jan Edward Adaptacja
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść przygodowa Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-077-5 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści „Trzech panów w łódce (nie licząc psa)” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Book
In basket
Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis]. - [Kraków] : Biblioteka Newsweeka, [copyright 2015]. - 96 stron : ilustracje ; 18 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 7)
Author
Melville Herman (1819-1891) Oryginał Read Graham Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść podróżnicza Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-069-0 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Hermana Melville’a „Moby Dick” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Book
In basket
Wyspa skarbów = Treasure Island : w wersji angielskiej i polskiej / Robert Louis Stevenson ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; ilustracje Małgorzata Flis] - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [copyright 2015]. - 101 stron ; ilustracje : 19 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 3)
Author
Stevenson Robert Louis (1850-1894) Oryginał Paluchowska Anna Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść przygodowa Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-065-2 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Roberta Louisa Stevensona „Treasure Island. Wyspa skarbów” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Book
In basket
Przygody Tomka Sawyera = The Adventures of Tom Sawyer w wersji angielskiej i polskiej / Mark Twain ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; ilustracje Małgorzata Flis]. - [Warszawa] : Biblioteka Newsweeka, [2015]. - 99 stron : ilustracje ; 19 cm.
(Czytamy w Oryginale ; 6)
Author
Twain Mark (1835-1910) Oryginał Paluchowska-Messing Anna Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Nauczanie języków obcych
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść przygodowa Podręcznik
Domain
Językoznawstwo
ISBN
978-83-8091-068-3 (oprawa miękka)
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Książka w wersji polskiej i angielskiej. „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Marka Twaina „The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. /Nota wydawnicza/
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 811 - Cz (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again