Hide filters
Sorting
Source
Catalog of collections
(12)
Form of Work
Książki
(12)
Poezja
(6)
Proza
(1)
Status
available
(20)
Branch
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(10)
Filia nr 5
(6)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 17
(1)
Filia nr 18
(2)
Author
Stefanowicz Piotr (tłumacz)
(6)
Barszczewski Aleksander (1930- )
(2)
Oszerow Borys
(2)
Slavuk Valeryj Pâtrovìč (1947- )
(2)
Âkimovič Ales' (1904-1979)
(2)
Pokaż więcej ...
Baroǔka Valancin
(1)
Berazenskaâ Tat'âna Pavlovna (1952- )
(1)
Bierazieńska Taciana
(1)
Broŭka Pâtrus' (1905-1980)
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(1)
Hucijew Mikołaj
(1)
Karpienko Michał
(1)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(1)
Lojka Aleg Antonavìč (1931- )
(1)
Lukša Valancin
(1)
Małahow Władimir
(1)
Monkiewicz Bolesław
(1)
Popławska N
(1)
Puszkin Aleksander (1799-1837)
(1)
Savič Uladzìmìr Pâtrovič (1952- )
(1)
Tarasov Vâčislav
(1)
Vol'ski Artur Vital'evič (1924-2002)
(1)
Vìtka Vasìl' (1911-1996)
(1)
Zielska Janina
(1)
Âkìmovìč Ales' (1904-1979)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
1980 - 1989
(12)
Country
Poland
(12)
Language
Polish
(12)
Audience Group
Dzieci
(2)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Demographic Group
Literatura białoruska
(5)
Literatura rosyjska
(2)
Subject
Dzieci
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Przestępstwo wojenne
(1)
Subject: time
1939-1945
(1)
Subject: place
Białoruś
(1)
Niemcy
(1)
Genre/Form
Bajki i baśnie
(2)
Poezja
(2)
Poezja dziecięca białoruska
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dziecięce białoruska
(1)
Opowiadanie dziecięce białoruskie
(1)
Poezja dziecięca rosyjska
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
12 results Filter
Book
In basket
Syn wdowy : białoruska bajka ludowa / oprac. A. Jakimowicza ; przekład z białorus. P. Stefanowicza ; il. W. Sławuka. - Mińsk : Junactwa, 1983. - 26, [6] stron : ilustracje ; 27 cm.
Author
Âkimovič Ales' (1904-1979) Opracowanie Stefanowicz Piotr (tłumacz) Tłumaczenie Slavuk Valeryj Pâtrovìč (1947- ) Ilustracje
Form of Work
Książki
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce białoruskie
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)
Filia nr 17
All copies are currently unavailable
No cover
Book
In basket
Syn wdowy : białoruska bajka ludowa / oprac. A. Jakimowicza ; przekład z białorus. P. Stefanowicza ; il. W. Sławuka. - Mińsk : Junactwa, 1980. - 26, [6] stron : ilustracje ; 27 cm.
Author
Âkìmovìč Ales' (1904-1979) Opracowanie Stefanowicz Piotr (tłumacz) Tłumaczenie Slavuk Valeryj Pâtrovìč (1947- ) Ilustracje
Form of Work
Książki
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce białoruska
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 5
There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)
Book
In basket
Nad ojczystą rzeką : poemat / Piatruś Brouka ; przeł. [z rosyjskiego] Aleksander Barski ; il. Walancin Barouka. - Mińsk : Junactwa, 1983. - [16] stron : ilustracje ; 27 cm.
Author
Broŭka Pâtrus' (1905-1980) Autor Barszczewski Aleksander (1930- ) Tłumaczenie Baroǔka Valancin Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura rosyjska
Genre/Form
Poezja dziecięca rosyjska
available to loan
This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 5
All copies are currently unavailable
Filia nr 12
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 13
All copies are currently unavailable
Filia nr 14
All copies are currently unavailable
Filia nr 17
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Dlaczego słoń ma długi nos : bajka / R[udyard] Kipling ; przeł. z angielskiego B. Oszerow ; il. N. Popławska. - Mińsk : Junactwa, 1984. - 13, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
Author
Kipling Rudyard (1865-1936) Autor Oszerow Borys Tłumaczenie Popławska N Ilustracje
Form of Work
Książki
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce angielskie
available to loan
This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N [Magazyn], I/N (3 egz.)
Filia nr 1
All copies are currently unavailable
Filia nr 5
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 13
All copies are currently unavailable
Filia nr 14
All copies are currently unavailable
Filia nr 17
All copies are currently unavailable
Filia nr 18
There are copies available to loan: sygn. I/N (2 egz.)
Book
In basket
Kot Maksym : białoruska baśń ludowa / przekład z białoruskiego Borysa Oszerowa ; ilustracje Michała Karpienki. - Mińsk : Junactwa, 1982. - 22, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.
Author
Oszerow Borys Tłumaczenie Karpienko Michał Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci
Demographic Group
Literatura białoruska
Genre/Form
Bajki i baśnie
Opis wg okładki
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 5
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Bajka o carze Sałtanie, o jego synu sławnym i potężnym bohaterze księciu Gwidonie Sałtanowiczu i o pięknej księżniczce Łabędzicy / Aleksander Puszkin ; przełożył Jan Brzechwa ; ilustracje Tatjana Berezenskaja. - Mińsk : Junactwa, 1987. - 36, [4] strony : ilustracje ; 28 cm.
Author
Puszkin Aleksander (1799-1837) Autor Brzechwa Jan (1900-1966) Tłumaczenie Berazenskaâ Tat'âna Pavlovna (1952- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura rosyjska
Genre/Form
Poezja Bajki i baśnie
Oryg. : [Skazka o care Saltane].
Trzy siostry rozmawiają o tym, co zrobią kiedy jedna z nich zostanie żoną cara Sałtana. Pierwsza postanawia nakarmić wszystkicj ludzi chlebem, druga przyodzieje ludzi w szaty przez siebie utkane, trzecia urodzi carowi syna, który stanie się bohaterem. Car postanawia ożenić się z tą, która chce utkać szaty dla wszystkich. Wraz z małżonką zabiera na swój dwór jej siostry, które mają złe zamiary wobec carowej.
available to loan
This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. II/B [Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 5
There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)
Filia nr 9
All copies are currently unavailable
Filia nr 13
All copies are currently unavailable
Filia nr 14
All copies are currently unavailable
Filia nr 17
All copies are currently unavailable
Book
In basket
Lisica Chytruska : białoruska bajka ludowa / opracowała Alesia Jakimowicza ; przekład Piotra Stefanowicza ; ilustracje Taciany Bierazieńskiej. - Mińsk : Junactwa, 1982. - [16] stron : ilustracje ; 19 cm.
Author
Stefanowicz Piotr (tłumacz) Tłumaczenie Bierazieńska Taciana Ilustracje Âkimovič Ales' (1904-1979) Opracowanie
Form of Work
Książki
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Koniec tekstu na s. 3 okł.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
All copies are currently unavailable
Filia nr 5
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Gdzie kto śpi? / Oleg Łojko ; [autoryzowany przekład z białoruskiego Piotra Stefanowicza ; ilustracje Mikołaj Hucijew]. - Mińsk : "Junactwa", 1981. - 24, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.
Author
Lojka Aleg Antonavìč (1931- ) Autor Stefanowicz Piotr (tłumacz) Tłumaczenie Hucijew Mikołaj Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura białoruska
Genre/Form
Poezja
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 5
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 13
All copies are currently unavailable
Book
In basket
Lato przez cały rok: wiersze / Walancin Łuksza ; przełożył z białoruskiego Aleksander Barski ; ilustracje Janina Zielska. - Mińsk : "Junactwa", 1983. - [24] strony : ilustracje ; 19 x 24 cm.
Author
Lukša Valancin Autor Barszczewski Aleksander (1930- ) Tłumaczenie Zielska Janina Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura białoruska
Genre/Form
Wiersze
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 14
All copies are currently unavailable
Book
In basket
Jadę do słonia w gościnę / Artur Wolski ; przekład Piotra Stefanowicza autoryzowany z białoruskiego ; il. Wieczysław Tarasow. - Mińsk : "Junactwa", 1981. - 38, [2] strony : ilustracje ; 19 x 23 cm.
Author
Vol'ski Artur Vital'evič (1924-2002) Autor Stefanowicz Piotr (tłumacz) Tłumaczenie Tarasov Vâčislav Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura białoruska
Genre/Form
Poezja dziecięca białoruska
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N [Magazyn] (1 egz.)
Book
In basket
Wróbel w swatach / Wasyl Witka ; przeł. z białorus. Piotr Stefanowicz; il. Uładzimir Sawicz. - Mińsk : Wydaw. Junactwa, 1985. - [8] stron : ilustracje ; 27 cm.
Author
Vìtka Vasìl' (1911-1996) Autor Stefanowicz Piotr (tłumacz) Tłumaczenie Savič Uladzìmìr Pâtrovič (1952- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura białoruska
Genre/Form
Poezja dziecięca białoruska
available to loan
This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 1
All copies are currently unavailable
Filia nr 5
All copies are currently unavailable
Filia nr 13
All copies are currently unavailable
Filia nr 14
All copies are currently unavailable
Filia nr 17
All copies are currently unavailable
Filia nr 18
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Mali bohaterowie wielkiej wojny : szkice / [szkice autorów białoruskich przełożył Bolesław Monkiewicz] ; [ilustracje Władzimir Małahow]. - Mińsk ; Łódź : "Junactwa" : Wydawnictwo Łódzkie, 1989. - 207, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Author
Monkiewicz Bolesław Tłumaczenie Małahow Władimir Ilustracje
Form of Work
Książki
Subject
Dzieci II wojna światowa (1939-1945) Przestępstwo wojenne Białoruś Niemcy
ISBN
83-218-0813-1
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. 94(438).082 DZIECI (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again