Sorting
Source
Catalog of collections
(20)
Form of Work
Książki
(15)
Proza
(13)
Gry i zabawki
(5)
Poezja
(2)
Poradniki i przewodniki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Status
available
(14)
only on-site
(3)
unavailable
(2)
unknown
(1)
Branch
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(2)
Filia nr 1
(3)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 8
(3)
Filia nr 9
(1)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 17
(5)
Filia nr 1 - gry
(3)
Author
Dahl Roald (1916-1990)
(6)
Rusinek Michał (1972- )
(6)
Blake Quentin (1932- )
(3)
Czyżewska-Felczak Aleksandra
(3)
Fabisińska Liliana (1971- )
(3)
Farnaby Simon (1973- )
(2)
King Philip
(2)
Pounder Sibéal
(2)
Barwińska Roksana
(1)
Blyth Al
(1)
Brydak Piotr
(1)
Czuba Sławomir
(1)
Gurney Stella
(1)
Huzar-Czub Katarzyna (1977-2022)
(1)
Jelonek Martyna
(1)
Kossak Katarzyna
(1)
Kubiak Wojciech
(1)
Madaj Karol
(1)
McDonald Wren
(1)
Sheldon-Dean Hannah
(1)
Wojtkowiak-Skóra Patrycja
(1)
Year
2020 - 2025
(15)
2010 - 2019
(5)
Time Period of Creation
2001-
(15)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Country
Poland
(20)
Language
Polish
(20)
Audience Group
Dzieci
(17)
6-8 lat
(14)
0-5 lat
(10)
9-13 lat
(7)
14-17 lat
(1)
18+
(1)
Młodzież
(1)
Nauczyciele przedszkoli
(1)
Rodzice
(1)
Demographic Group
Literatura polska
(6)
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(1)
Litertura angielska
(1)
Subject
Czekolada
(3)
Przedszkolaki
(3)
Przyjaźń
(3)
Willy Wonka (postać fikcyjna)
(3)
Barbie (postać fikcyjna)
(2)
Marzenia
(2)
Usypianie dzieci
(2)
Życie codzienne
(2)
Astronauci
(1)
Chłopcy
(1)
Czynności
(1)
Dorośli
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko
(1)
Gra słów
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Gry planszowe
(1)
Grzybobranie
(1)
Głód
(1)
Indywidualizm
(1)
Jesień
(1)
Krokodyle
(1)
Magia
(1)
Mała architektura
(1)
Miasta
(1)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(1)
Pociągi
(1)
Podróże
(1)
Podróżnicy
(1)
Przedsiębiorstwo produkcyjne
(1)
Rodzina
(1)
Rolnicy
(1)
Sen
(1)
Sieroty
(1)
Sklepy
(1)
Słodycze
(1)
Tomek (parowóz ; postać fikcyjna)
(1)
Weterynaria
(1)
Zachowanie
(1)
Łakomstwo
(1)
Subject: work
Rodzina Treflików (serial telewizyjny)
(2)
Subject: place
Bałtyk (morze)
(1)
Bałtów (woj. świętokrzyskie, pow. ostrowiecki, gm. Bałtów)
(1)
Biskupin (woj. dolnośląskie, pow. legnicki, gm. Chojnów)
(1)
Gniezno (woj. wielkopolskie)
(1)
Kaszuby
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Malbork (woj. pomorskie)
(1)
Ogrodzieniec (woj. śląskie, pow. zawierciański, gm. Ogrodzieniec)
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Puszcza Białowieska
(1)
Tatry (góry)
(1)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wieliczka (woj. małopolskie)
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(9)
Gry i zabawy umysłowe
(5)
Broszura
(4)
Gry planszowe
(3)
Książki dla przedszkolaków
(3)
Powieść
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Gry i zabawy dziecięce
(1)
Książka interaktywna
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Poradnik
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Rymowanki
(1)
Domain
Hobby i czas wolny
(5)
Podróże i turystyka
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
20 results Filter
No cover
Board game
In basket
(Thomas & Friends)
W pudełku: plansza, 12 żetonów leśnych przyjaciół, 4 żetony balonów, 4 pionki, 4 podstawki, kostka, mostek, instrukcja: 4 strony.
Dla 2-4 graczy w wieku 4+, czas gry 10-15 min
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 794 (1 egz.)
Book
In basket
Barbie : możesz zostać astronautką / [tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
(Możesz Być, Kim Chcesz!)
Dołącz do Barbie i jej przyjaciółek w wyjątkowej przygodzie podczas poznawania kosmosu! W tej części inspirującej serii Możesz być kim chcesz! dziewczynki postanawiają zostać astronautkami, więc odwiedzają centrum nauki. To nie tylko świetna zabawa, ale także cenna lekcja o eksploracji kosmosu i nie tylko.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Barbie : możesz zostać rolniczką / [tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
(Możesz Być, Kim Chcesz!)
Dołącz do Barbie i jej przyjaciółek w wyjątkowej przygodzie na wsi! W tej części inspirującej serii Możesz być kim chcesz! dziewczynki postanawiają zostać rolniczkami i poznać codzienne życie na farmie. Czeka na nie mnóstwo zadań – od dojenia krów, przez karmienie zwierząt, aż po jazdę ciągnikiem.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Barbie : możesz zostać weterynarką / [tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
(Możesz Być, Kim Chcesz!)
Barbie wie, że opieka nad zwierzętami to coś więcej niż zawód – to prawdziwa pasja! W tej części serii Możesz być kim chcesz! Barbie spełnia swoje marzenie i poznaje zawód weterynarki. Wraz z przyjaciółkami odwiedza klinikę dla zwierząt, gdzie doktor Clare pomaga szczeniaczkowi i zaprasza je na cały dzień do kliniki.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Wyprawa na dno oceanu? Uniesienie rzeczy siłą woli? Uratowanie zagrożonego gatunku? A może upieczenie największego na świecie tortu czekoladowego? Czemu nie! Gdy jesteś dzieckiem, nie ma rzeczy niemożliwych. Tylko dlaczego to się zmienia, gdy dorastamy? Nagle pojawiają się kłody i przeszkody, dużo „ale” i „nie wypada”. Czy dorosłym zostają już tylko warzywa, nudna praca i zero zabawy? Na szczęście jest na to sposób. Dołącz do Charliego, Matyldy, Danny’ego czy Jamesa i po prostu… nigdy nie dorastaj! Fantastyczny świat autora „Charliego i fabryki czekolady” zaludniają dzieci odważne, ciekawskie, niepokorne. Poznaj je wszystkie! Roald Dahl inspiruje, jak dorastać, by zawsze pozostać dzieckiem! [https://www.platon.com.pl/pl/nigdy-nie-dorastaj-/produkt-740161129]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Jesienne grzybobranie / tekst Martyna Jelonek, ilustracje Roksana Barwińska. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2021. - [16] stron : ilustracje ; 25cm.
(Pory Roku na Oku)
(Rodzina Treflików)
Wiek sugerowany: 3+
Uwaga, skarby jesieni pilnie poszukiwane! W tej książce obserwacyjnej, wspólnie z Treflikami, znajdziecie je wszystkie – nawet te niewidoczne na pierwszy rzut oka. Przed przedszkolakiem przecież żaden grzyb, liść i kasztan się nie ukryje, prawda? Na jesienną przechadzkę możecie zabrać ze sobą koszyk, kalosze, płaszcz przeciwdeszczowy i dobry humor! Miejcie oczy szeroko otwarte! Seria „Pory roku na oku” dla dzieci w wieku przedszkolnym to książki obserwacyjne, które ćwiczą spostrzegawczość i inspirują do zabawy na świeżym powietrzu, bez względu na pogodę. Serial „Rodzina Treflików” to skierowany do dzieci animowany musical o przygodach Treflika, Treflinki i ich sympatycznej rodzinki, realizowany technika lalkową w studiu animacji w Gdyni. Telewizyjna bajka pomaga dzieciom zrozumieć otaczający je świat. /Nota wydawnicza/
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 03.01.2026)
Book
In basket
Rodzinne rymowanki / Michał Rusinek i Kasia Huzar-Czub ; ilustracje Kasia Kossak. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2024. - 185, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.
Rymowanki na cztery ręce, czyli Michał Rusinek i Kasia Huzar-Czub do rodzinnego czytania Trzymacie w ręku rymowaną kronikę przypadków pewnej wyjątkowej rodzinki. Znajdziecie w niej: kopalnię pomysłów na wspólne spędzanie czasu, beczkę śmiechu z codziennych perypetii Dropsa i spółki, lustro, do którego możecie zajrzeć i czasem zobaczyć w nim siebie! wybuchowy koktajl rodzinnych emocji, całe pola wyrozumiałości i domowego ciepła, a nawetkosmitów! Uwaga! Grozi niekontrolowanymi wybuchami śmiechu. Odpowiednie dla dzieci i dorosłych w każdym wieku [opis wydawcy].
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 Poz.II (1 egz.)
Board game
In basket
5 sekund junior. - Gdynia : Trefl, copyright 2016. - 1 gra (353 karty z pytaniami, 18 kart czasu, 18 kart zmiany, 6 pionków, 1 plansza, 1 czasomierz, 1 pudełko na kartytaci) : karton, tektura, plastik, kolor ; w pudełku 26x26x8 cm + instrukcja: (4 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.)
Liczba graczy 3-6.
Czas gry 10-15 minut.
Wiek gracza: 6-9.
Zadaniem graczy jest odpowiedzieć na jak najwięcej pytań. Za każdym razem gracze mają podać określoną liczbę poprawnych odpowiedzi w przeciągu 5 sekund.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 794 (1 egz.)
Board game
In basket
Kalambury [Gra] - Gdynia : Trefl, [2017] - Zestaw zawiera: plansza, 100 kart z poleceniami, 4 pionki, bloczek do rysowania, kostka, do gry, instrukcja. 28.8x19.3x4.1 cm.
Wiek graczy: 6+ ; liczba graczy: 4+.
Popularna gra zespołowa dla młodszych i starszych. Proste zasady, interakcja i duża dawka humoru sprawiają, że Kalambury sprawdzą się na spotkaniu w gronie przyjaciół, rodzinnym pikniku i jako zabawa integracyjna. Gracze tworzą drużyny, które podążają do mety odgadując po drodze pokazane lub narysowane przez przeciwników hasła. W tej grze liczy się wyobraźnia, refleks i duża dawka kreatywności. Kalambury to doskonały sposób na rozbudzenie w dzieciach śmiałości do występów przed publicznością i ćwiczenie wyrażania myśli. Zagraj w Kalambury i odkryj w sobie pokłady wyobraźni i kreatywności, sprawdzając jednocześnie, jaki masz refleks. Wspaniała zabawa gwarantowana! Kompaktowy charakter gry sprawia, że śmiało możesz ją zabrać na każdą imprezę i wycieczkę!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1 - gry
Copies are only available in the library: sygn. 794 [Czytelnia] (1 egz.)
Book
In basket
BFG / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2022. - 229, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
Tytuł oryginału: The BFG.
Zobacz, co jeszcze kryje biblioteczka fantastycznego pana Dahla... Kiedy usłyszysz za oknem podejrzany hałas, nie próbuj się chować pod kołdrę. Olbrzym, który kradnie dzieciom koszmary i tak Cię znajdzie... Na szczęście Bardzo Fajny Gigant - przyjaciel Sophie - nie jest okrutnym stworem. Ale w Anglii są również inne olbrzymy - o wiele mniej przyjemne, które zajadają się dzieciakami. Czy Sophie i BFG uda się ich powstrzymać? Miejmy nadzieję, że tak - w przeciwnym razie kolejnym pożartym dzieckiem możesz być TY.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Board game
Board game
In basket
Kolejka / Karol Madaj. - Kraków : Trefl SA, copyright 2014. - 1 gra ( zawiera 1 planszę do gry ; 1 planszę z samochodami dostawczymi ; 30 pionków w 6 kolorach (po 5 w każdym kolorze) ; 1 znacznik gracza rozpoczynającego ; 1 znacznik przekupki ; 50 kart kolejki w 5 kolorach (po 10 w każdym kolorze) ; 5 kart listy zakupów ; 60 kart towarów w 5 kolorach (po 12 w każdym kolorze) ; 15 kart dostawy towaru w 5 kolorach (po 3 w każdym kolorze) ; 5 kart pomocy gracza w 5 kolorach (po 1 w każdym kolorze) ; karton, kolor ; w pudełku 37x25x6 cm + instrukcja (39 stron : ilustracje ; 20 cm).
Liczba graczy 2-5.
Czas rozgrywki 60 minut.
Wiek 12+.
„Kolejka” jest grą planszową opowiadającą o realiach życia codziennego w latach schyłkowego PRL. Zadanie graczy wydaje się proste. Muszą wysłać swoją rodzinę do sklepów na planszy i kupić wszystkie towary z listy zakupów. Problem polega jednak na tym, że półki w pięciu osiedlowych sklepach są puste. Gracze ustawiają swoje pionki w kolejkach, nie wiedząc do którego sklepu zostanie dostarczony towar. Napięcie rośnie, gdy odsłania się karty dostawy towaru i okazuje się, że kart towaru starczy tylko dla kilku szczęśliwców, stojących najbliżej drzwi do sklepu. Kolejka zaczyna napierać na drzwi, bo każdy chce być pierwszy. Do przepychania się w kolejce gracze używają kart kolejki, takich jak: "Matka z dzieckiem na ręku", "Pan tu nie stał" czy "Towar spod lady". Muszą jednak uważać na "Remanent", "Pomyłkę w dostawie" oraz na stojące w każdej kolejce czarne pionki - spekulantów. Z zakupami wrócą do domu tylko ci, którzy najsprawniej wykorzystali trzymane w ręku karty kolejki.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1 - gry
Copies are only available in the library: sygn. 794 [Czytelnia] (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: Wonka.
Książka powstała na podstawie pełnometrażowego filmu Wonka w reżyserii Paula Kinga, który stworzył tę historię i napisał scenariusz razem z Simonem Farbabym.
Ta smakowita opowieść o marzeniach, przyjaźni i czekoladzie powstała na podstawie pełnometrażowego filmu Wonka w reżyserii Paula Kinga, który stworzył tę historię i napisał scenariusz razem z Simonem Farbabym. "Wonka" opowiada cudowną historię o tym, jak największy na świecie wynalazca, magik i producent czekolady stał się ukochanym Willy'm Wonką, którego znamy dzisiaj. Już jako dziecko Willy Wonka marzył o robieniu czekolady i dzieleniu się nią ze światem. Jako młodzieniec przybył do znanego na całym świecie Galerie Gourmet, zdecydowany na to, by zmieniać świat jeden smakowity kąsek po drugim. Ale ścigany przez trzech zazdrosnych producentów czekolady i oszukany na całe życie przez harówkę w pralni, Willy będzie potrzebował odrobiny szczęścia i ogromnych pokładów magii - oraz pomocy kilku przyjaciół - by wypełnić swoje przeznaczenie. Ponieważ jeśli jesteś Willym Wonką, wszystko jest możliwe.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. II/ Pf (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: Wonka.
Na stronie tytułowej i okładce: Inspiracji dostarczył Roald Dahl Charlie i Fabryka Czekolady.
Wonka opowiada cudowną historię tego, jak najlepszy na świecie wynalazca, magik i producent czekolady stał się ukochanym Willym Wonką, którego dzisiaj znamy. Wonka to filmowa adaptacja stworzona przez autorkę bestsellerowych książek dla dzieci Sibeal Pounder bazująca na filmie studia Warner Bros Pictures Pt. Wonka. Reżyserem jest Paul King (scenarzysta /reżyser filmów o Paddingtonie),a scenariusz napisał Simon Farnaby oraz Paul King. Napisana na podstawie fenomenalnej postaci czołowego bohatera powieści "Charlie i fabryka czekolady", jednej z najlepiej sprzedających się książek dla dzieci wszechczasów. Książkowa adaptacja Wonki.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. II/Pf (1 egz.)
(dostępność ok. 29.01.2026)
Book
In basket
Fabryka czekolady Willy'ego Wonki wreszcie otwiera swoje podwoje, a tylko pięcioro dzieci zdobędzie szansę jej zwiedzenia! Towarzysz Charliemu Bucketowi i jego dziadkowi George'owi w ich pełnej przygód podróży po fabryce, gdzie odkryją fascynujące skarby, takie jak drzewka toffi, postać Veruca Salt, pięć złotych biletów czy tęczowe dropsy. „Gdzie jest Wonka: Książka typu Szukaj i Znajdź” dostarcza mnóstwa smakowitych niespodzianek, które oczarują wielbicieli tej legendarnej fabryki czekolady! [SkupSzop]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)
Book
In basket
(Rodzina Treflików)
Wiek sugerowany: 6+
Tylko nie to! Miały być ogromne piramidy, spotkanie oko w oko ze Sfinksem, gorący, pustynny piasek pod stopami, a jest… Wujek, który zjawia się nie wiadomo skąd i krzyżuje wszystkim plany! Ale co to? Wujek – podróżnik przywiózł ze sobą tajemniczą mapę Polski, która wygląda na magiczną… Dzieci zobaczą dom stojący do góry nogami, poznają krasnale, dinozaury, zjedzą oscypki i dowiedzą się o istnieniu kaplicy ukrytej pod ziemią. To tylko niewielka część szalonej podróży po pełnej niespodzianek Polsce! Pakujcie plecaki! Maja, Krzyś i Wujek będą potrzebowali waszej pomocy. /Nota wydawnicza/
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 91(02.053.2) (1 egz.)
Board game
In basket
5 sekund. - Gdynia : Trefl SA, copyright 2016. - 1 pudełko (372 karty z pytaniami, 6 kart "Następny", 6 kart "zmiana", 6 pionków, plansza do gry, czasomierz, pudełko na karty) : karton, plastik, tektura, kolor ; w pudełku 26x26x8 cm + instrukcja.
Liczba graczy od 3-6.
Czas gry 10-15 minut.
Wiek 8+.
Z pewnością bez trudu jesteś w stanie wymienić 3 rasy psów - ale czy dasz radę to zrobić pod presją czasu? Masz pięć sekund, a pozostali gracze tylko czekają na Twoje potknięcie! Czas nie jest Twoim sprzymierzeńcem, dlatego mówisz co ci ślina na język przyniesie. Podajesz czasem dziwaczne, czasem śmieszne odpowiedzi, podczas gdy kulki szybko mkną w dół spirali specjalnego czasomierza. Kiedy szczęście Ci sprzyja, masz możliwość wymigania się od pytania, albo zadania go przeciwnikowi. To świetna zabawa, gdy gracze próbują dojść do mety w możliwie najszybszym tempie. "5 sekund" - szalona i zabawna gra dla rodziny i przyjaciół!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1 - gry
Copies are only available in the library: sygn. 794 [Czytelnia] (1 egz.)
Book
In basket
Do łóżka, gotowi... start! : opowieści przygotowujące do snu / [tekst: Liliana Fabisińska]. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Trefl, 2020. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
(Dobranoc Trefliki na Noc)
(Rodzina Treflików)
Wiek: 4+.
Dzieciaki, pora spać!... ale zanim to nastąpi, Treflik i Treflinka opowiedzą Wam wiele ciekawostek związanych z przygotowaniem do snu i zdradzą sekret, co się dzieje, kiedy śpimy i niczego nie widzimy. Macie ochotę na wspólne, wieczorne wygibasy, przepis na pyszne placuszki na kolację, a może potrzebujecie pomocy w posprzątaniu zabawek przed snem? Zajrzyjcie do środka – Trefliki czekają już w swoich piżamkach. „Gorąco polecam rodzicom, którym zależy na kształtowaniu wspierających sen nawyków i pozytywnych skojarzeń z zasypianiem.”
This item is available in one branch. Expand information to see details.
O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)
Book
In basket
(Rodzina Treflików)
„Trefliki na dzień dobry. Ciekawostki o codziennych czynnościach”. Drrr! To budzik, więc pora otworzyć oczy, przeciągnąć się i rozpocząć nowy, wspaniały dzień! Wstańcie śmiało, bo czeka was przygoda – od tej pory codzienne czynności staną się prawdziwą frajdą. Co zjeść na śniadanie, by mieć dużo energii? Kiedy najlepiej przygotować ubrania, by rano nie tracić czasu na przeszukiwanie szafy? Czy sprzątanie w pokoju to taka trudna sprawa? Wszystkiego dowiecie się dzięki ciekawostkom z tej książki! Wspólnie z Treflikami odkryjecie, że to, co robimy każdego dnia, wcale nie musi być nudne. Książka z ciekawostkami i historyjkami z codziennego życia Rodziny Treflików, w sam raz na początek dnia! Serial „Rodzina Treflików” to skierowany do dzieci animowany musical o przygodach Treflika, Treflinki i ich sympatycznej rodzinki, realizowany techniką lalkową w studiu animacji w Gdyni. Telewizyjna bajka pomaga dzieciom zrozumieć otaczający je świat. /Nota wydawnicza/
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again