SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

Book

In basket

rate

Miejsce na miotle / Julia Donaldson ; ilustracje: Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, 2020. - [26] stron : ilustracje ; 26x29 cm.

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czarownice i czarownicy Ludzie a zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Wiersze

ISBN

978-83-951105-9-7 (oprawa twarda)

Była sobie czarownica, w kapeluszu bardzo dużym. Miała kota, rudy warkocz oraz skłonność do podróży." Zabawna książka znakomitego duetu Julia Donaldson & Axell Scheffler o czarownicy, magicznej miotle i o tym, co w życiu ważne.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

(dostępność ok. 30.01.2026)

Book

In basket

rate

Jajo / [tekst i ilustracje:] Anna Jaroń. - [Lublin] : Tekturka, [2024]. - [14] stron : ilustracje ; 15x15 cm.

(Gotu gotu / Anna Jaroń)

Author

Jaroń Anna (ilustratorka) Ilustracje Jaroń Anna (ilustratorka). Gotu gotu

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gotowanie Potrawy z jaj

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-969210-9-3 (oprawa twarda) : zł 18,99

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Sssyp… Bul, bul Mieszu, mieszu Co jeszcze słychać w kuchni? Sprawdź! Czytaj, poznawaj, baw się! Gotu, Gotu to kulinarna seria dla maluchów, która pobudza wyobraźnię i apetyt, angażując wszystkie zmysły!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kaszka / [tekst i ilustracje:] Anna Jaroń. - [Lublin] : Tekturka, [2024]. - [14] stron : ilustracje ; 15x15 cm.

(Gotu gotu / Anna Jaroń)

Author

Jaroń Anna (ilustratorka) Ilustracje Jaroń Anna (ilustratorka). Gotu gotu

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gotowanie Kasza manna

Genre/Form

Broszura Wiersze

ISBN

978-83-972733-2-0 (oprawa twarda) : zł 18,99

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Sssyp… Bul, bul Mieszu, mieszu Co jeszcze słychać w kuchni? Sprawdź! Czytaj, poznawaj, baw się! Gotu, Gotu to kulinarna seria dla maluchów, która pobudza wyobraźnię i apetyt, angażując wszystkie zmysły!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Serce w butelce / Jeffers Oliver ; [copyright for the Polish translation by Ewa Świerżewska]. - Lublin : Tekturka, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Jeffers Oliver (1977- ) Autor Świerżewska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziadkowie i wnuki Śmierć bliskiej osoby Żałoba

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-958959-5-1 (oprawa twarda) : zł 44,99

Tytuł oryginału: The heart and the bottle.

Ilustracje także na wyklejkach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Morderstwo w Gwieździe Safari / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; zilustrowała Elisa Paganelli ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2023. - [8], 291 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Przygoda w pociągu / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; 3)

Author

Leonard M. G. Autor Sedgman Sam Autor Paganelli Elisa (1985- ) Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie Leonard M. G. Przygoda w pociągu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Zabójstwo Pociągi Podróże Śledztwo i dochodzenie RPA

Genre/Form

Powieść przygodowa

ISBN

978-83-966601-5-2

Tytuł oryginału cyklu: Adventures on trains.

Stanowi cz. 3 cyklu "Przygoda w pociągu". Cz. 1 pt.: Złodziej w Sokole Górskim, cz. 2 pt.: Porwanie w Kalifornijskiej Komecie.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 13

All copies are currently on loan: sygn. III/Prz (1 egz.)

(dostępność ok. 27.02.2026)

Book

In basket

rate

Złodziej w Sokole Górskim / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; zilustrowała Elisa Paganelli ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, copyright 2022. - [10], 283, [1], 10 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Przygoda w pociągu / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; 1)

Author

Leonard M. G. Autor Sedgman Sam Autor Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie Paganelli Elisa (1985- ) Ilustracje Leonard M. G. Przygoda w pociągu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kradzież Pociągi Podróże Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

ISBN

978-83-961462-5-0

Tytuł oryginału: "The highland falcon thief" 2020.

Stanowi cz. 1 cyklu "Przygoda w pociągu". Cz. 2 pt.: Porwanie w Kalifornijskiej Komecie, cz. 3 pt.: Morderstwo w Gwieździe Safari.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 13

There are copies available to loan: sygn. III/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Twarze - emocje : książeczka dla dzieci w wieku od 3 miesięcy / [autor Agnieszka Starok]. - Lublin : Tekturka, 2017. - [12] stron : fotografie ; 15 cm.

Author

Starok Agnieszka. Autor

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Twarz Uczucia

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook) Publikacje dla dzieci

Domain

Edukacja i pedagogika Psychologia

ISBN

978-83-945255-9-0

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Dla dzieci w wieku od 3. miesięcy.

Książeczka zgodna z metodą M. Montessori, zawierająca zdjęcia ludzi wyrażających różne emocje. Nowość na polskim rynku. Już od pierwszych dni życia tym, co dziecko ogląda najczęściej i najchętniej są twarze - mamy, taty, rodzeństwa. Badania psychologów dowodzą, że niemowlęta zwracają szczególną uwagę na twarze, a zwłaszcza na oczy. Seria Twarze jest przygotowana właśnie z myślą o tej naturalnej potrzebie dziecka. Pomaga też najmłodszym w nauce rozpoznawania różnych emocji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ekspres Polarny / tekst i ilustracje Chris Van Allsburg ; przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Tekturka, 2019. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 22x30 cm.

Author

Van Allsburg Chris (1949- ) Autor Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Magia Pociągi Podróże Wyobraźnia Arktyka (region)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-951105-5-9

Tytuł oryginału: The Polar Express.

Zanurz się w tę magiczną świąteczną opowieść. Może i Ty usłyszysz dźwięk zaczarowanego dzwoneczka? W wigilijny wieczór chłopiec czeka na Świętego Mikołaja, jednak zamiast zaprzęgu i reniferów pod dom bohatera podjeżdża zaczarowany pociąg. Ekspres Polarny zabiera dzieci w niesamowitą podróż w kierunku Bieguna Północnego. Tam przekonują się, że Święty Mikołaj naprawdę istnieje, chociaż nie wszyscy słyszą dźwięk dzwoneczków z jego sań. Ekspres Polarny to ponadczasowa opowieść o dziecięcej wyobraźni i magii świąt. Napisana ponad 30 lat temu historia stała się klasykiem literatury dziecięcej, sprzedała się w ponad 12 milionach egzemplarzy. Ekspres Polarny zyskał miano bestsellera „New York Timesa”, otrzymał także Medal Caldecotta – prestiżową amerykańską nagrodę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest Mikołaj? / David Bedford ; ilustracje Tim Warnes ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2020. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Bedford David (1969- ) Autor Warnes Tim (1971- ) Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Święty Mikołaj Rodzina Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-956613-2-7

Była Wigilia i Mały Miś nie mógł się doczekać wizyty Świętego Mikołaja. „Mikołaj pojawi się zaraz po tym, jak pójdziesz spać“ – powiedziała Mama Miś, ale jej synek nie miał ochoty iść do łóżka. Chciał zobaczyć Mikołaja. Nagle usłyszał jakieś bulgotanie… Co to za hałas? Ktoś jest na dole! Czy to naprawdę Święty Mikołaj?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Są takie koty / Martyna Czub. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2019. - [42] strony : ilustracje ; 31 cm.

Author

Czub Martyna Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koty Różnorodność

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-951105-2-8

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miejsce na miotle / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego Michał Rusinek. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2020 - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.

Author

Donaldson Julia Autor Scheffler Axel. Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Wiersze

ISBN

978-83-62566-23-5

Do czarownicy, która leci na miotle razem ze swoim kotem, dosiadają się pies, ptaszek i żaba. Pod wpływem ciężaru miotła pęka, a bohaterowie spadają wprost na wygłodniałego smoka. Czy zdołają go przechytrzyć? Zabawna, rymowana historia stworzona przez genialny duet: Julię Donaldson i Axela Schefflera.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 13

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Porwanie w Kalifornijskiej Komecie / M.G. Leonard & Sam Sedgman ; zilustrowała Elisa Paganelli ; z języka angielskiego przełożyła Agata Mietlicka. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2022. - [6], 302 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Przygoda w pociągu / M. G. Leonard & Sam Sedgman ; 2)

Author

Leonard M. G. Autor Sedgman Sam Autor Paganelli Elisa (1985- ) Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie Leonard M. G. Przygoda w pociągu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Pociągi Podróże Śledztwo i dochodzenie Uprowadzenie Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść przygodowa

ISBN

978-83-964496-7-2

Tytuł oryginału: "Kidnap on the California Comet" 2020.

Stanowi cz. 2 cyklu "Przygoda w pociągu". Cz. 1 pt.: Złodziej w Sokole Górskim, cz. 3 pt.: Morderstwo w Gwieździe Safari.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 13

All copies are currently on loan: sygn. III/Prz (1 egz.)

(dostępność ok. 27.02.2026)

Book

In basket

rate

Kot Kocisław i jego ludzie / Agnieszka Starok, Karolina Cichoń-Wydrych. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2018. - [32] strony : ilustracje ; 24x30 cm.

Author

Starok Agnieszka Autor Cichoń-Wydrych Karolina Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-947600-9-0

Na stronie tytułowej i okładce kod QR odsyłający do darmowego audiobooka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. I/N (2 egz.)

Book

In basket

rate

Nowa Seria Dobra Książeczka dla dzieci w wieku 2-2,5 roku / [tekst: Agnieszka Staroń ; ilustracje: Agnieszka Filipowska]. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2020. - [12] stron : ilustracje ; 15x15 cm.

Author

Starok Agnieszka Autor Filipowska Agnieszka Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Góry Wakacje

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-958959-0-6 (oprawa twarda)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Ślepowrońska Olga (1985- ) Autor Mazurkijević-Fila Anna Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci Młodzież Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przyjemność Szczęście

Genre/Form

Poradnik Opowiadania i nowele

Domain

Rozwój osobisty Rodzina, relacje międzyludzkie

ISBN

978-83-966601-9-0

O pięknych, darmowych przyjemnostkach dnia codziennego. Czyli o rzeczach, których czasem nie doceniamy lub o których zapomnieliśmy, że możemy się nimi cieszyć tak po prostu… O skakaniu po kałużach, o zrywaniu z krzaczka i deptaniu białych kuleczek – śnieguliczek, które przyjemnie „pykały” pod butami, o tworzeniu z kwiatków sekretnego „widoczku” pod szkiełkiem, o wyjadaniu boków ptasiego mleczka, o kolczykach z wiśni, o aniołkach na śniegu i wielu, wielu innych… Wspaniała książka na prezent dla dziecka, rodzica, przyjaciela i dla samego siebie. Przypomnijmy sobie, jak cudownie jest cieszyć się drobnostkami.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 159.923.2 (1 egz.)

Filia nr 17

All copies are currently on loan: sygn. 159.923.2 (1 egz.)

(dostępność ok. 14.02.2026)

Book

In basket

rate

Pan Miś szuka jajek / Karma Wilson ; zilustrowała Jane Chapman ; z języka angielskiego przełożyła Barbara Supeł. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, 2024. - [33] strony : ilustracje ; 26x29 cm.

Author

Wilson Karma (1970- ) Autor Supeł Barbara Tłumaczenie Chapman Jane (1970- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Jaja Niedźwiedzie Ptaki

Genre/Form

Broszura Wiersze

ISBN

978-83-966601-8-3 (oprawa twarda) : zł 39,99

Mamie Skowronkowej zapodziały się gdzieś jajka z pisklakami w środku! Na pomoc przybywa pan Miś wraz z przyjaciółmi. Zwierzaki przeszukują całą okolicę. Gdy natrafiają na kolejne jaja, malują je na jaskrawe kolory, by ponownie ich nie zgubić, i umieszczają w koszyczku. Czy znajdą wszystkie? Książka "Pan Miś szuka jajek" - Karma Wilson, Jane Chapman - oprawa twarda - Wydawnictwo Tekturka. Książka posiada 40 stron i została wydana w 2024 r.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Malala i jej czarodziejski ołówek / Malala Yousafzai ; ilustracje Kerascoët ; [tłumaczenie Agata Mietlicka-Osadowska]. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, copyright 2018. - [40] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Yousafzai Malala (1997- ) Autor Kerascoët Ilustracje Mietlicka-Osadowska Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska Literatura pakistańska

Subject

Dziewczęta Prawa dziecka Prawo do nauki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-83-951105-1-1

Kiedy Malala mieszkała w Pakistanie, marzyła o tym, aby mieć czarodziejski ołówek, którym mogłaby… …narysować zamek na drzwiach do swojego pokoju, żeby bracia nie mogli jej przeszkadzać. …zatrzymać czas i spać godzinę dłużej każdego ranka. …pozbyć się obrzydliwego zapachu śmieci z wysypiska nieopodal domu. Malala dorastała, a razem z nią zmieniały się jej marzenia. Zabroniono jej chodzić do szkoły tylko dlatego, że była dziewczynką. Malala postanowiła nie czekać dłużej na czarodziejski ołówek, tylko wzięła do ręki prawdziwy. Siedząc sama w pokoju, zaczęła pisać o tym, co spotyka ją każdego dnia, a jej słowa trafiały do coraz szerszej grupy ludzi. Jej marzenia zaczęły się spełniać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)