SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

35 results

Book

In basket

Najdovša nìč / Abedi Izabel' ; [pereklad z nìmec'koї M. Ì. Vačko]. - Charkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 351, [1] strona ; 21 cm.

Найдовша ніч / Ізабель Абеді ; [переклад з німецкої M. I. Вачко].

(Young Adult. Sučasna proza)

Author

Abedi Isabel (1967- ) Autor Vačko M. Ì. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dziewczęta Język ukraiński Podróże Miłość Rodzina Tajemnica Włochy

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-617-09-6965-1 (oprawa miękka)

Подорож сімнадцятирічної Віти з Німеччини до маленького італійського містечка виявляється не просто розвагою — вона приводить дівчину до найглибших і найпохмуріших секретів її сім’ї. У цій історії сплелося кілька таємниць: і загадкова смерть, і непрості стосунки з батьками, і дивні рядки з роману культового письменника — усе це треба розгадати Віті, треба зрозуміти, який стосунок це має до її життя.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Usìm hlopcâm, âkih â kohala... / Džennì Han ; [pereklad z anglìĭsʹkoì̈ T.V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 381, [3] strony ; 20 cm.

Усім хлопцям, яких я кохала ... / Дженні Хан ; переклад з англійської Т.В. Марунич.

(Usìm hlopcâm)

Author

Han Jenny Autor Marunič T. V. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język ukraiński Listy miłosne Nastolatki Udawane związki

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-617-09-6461-8 (oprawa miękka)

Кохати - не завжди радісно, особливо якщо ваш обранець - колишній вашої сестри. Та Лара Джинн знає, як із цим упоратися. Єдиний спосіб залишитися родиною - забути про кохання. Напи- сати прощального листа, покласти його до бірюзової коробки для капелюшків, сказавши собі: «Мене більше не поглинає всеохопне кохання». А коли хлопець усе ж таки про все дізнається, що робити? Тоді удавай, що кохаєш іншого, попри те, що всі вважають його поганим хлопцем. Але не така легка справа - удавати кохання.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Z lûbov'û Lara Džin / Džennì Han ; [pereklad T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - 383, [1] strona ; 21 cm.

З любов'ю Лара Джин / Дженні Хан ; [переклад Т. В. Марунич].

(Usìm hlopcâm)

Author

Han Jenny Autor Marunič T. V. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nastolatki Ojcowie i córki Rodzeństwo Ślub i wesele Uczniowie szkół średnich Wybory życiowe Zakochanie

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-617-09-7172-2 (oprawa miękka)

Незабаром для Лари Джин розпочнеться доросле життя: вона закінчує школу та вступає до університету. Пітера вже прийняли на лави першокурсників до найбажанішого всіма вишу завдяки лакросу. Однак чи вдасться Ларі Джин пройти конкурс та приєднатися до хлопця, чи прийдеться шукати шляхи, щоб залишитися разом? Попереду на дівчину чекає багато життєвих поворотів, важ- ливих рішень та приємних сюрпризів.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Nespodìvanì znajomstva v ìnternatì / Dagmar Hosfel'd. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 223, [1] strona ; 22 cm.

Несподівані знайомства в інтернаті / Даґмар Хосфельд.

(Karlotta / Dagmar Hosfel'd ; 2)

Author

Hoßfeld Dagmar (1960- ) Autor Hosfel'd Daģmar. Karlotta

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dziewczęta Internaty Język ukraiński Kradzież Szkoły

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-617-09-3381-2 (oprawa twarda)

В інтернаті "Принцзеє" розпочався новий навчальний рік, і Карлотта в передчутті цікавих подій. Вона вже освоїлася тут і навіть майже не сумує за домівкою... Але тільки щось недобре коїться з подругами Карлотти: Ману повернулася на навчання з гіпсом, а Софі ходить похмуріша за хмару і плаче ночами. До того ж в учнів починають пропадати речі. Невже в інтернаті завівся злодій? Як непросто з усім цим розібратися... Хто ж допоможе Карлотті та її друзям вивести негідника на чисту воду і впоратися з усіма труднощами? [yakaboo.ua]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

Dzen'-dzelen'! : Emìlʹ včitʹsâ ïzditi na velosipedì / Gûnter Âkobz ; z ìlûstracìâmi Ral'fa Bučkova ; [pereklad z nìmec'koї M. V. Volkova]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Дзень-дзелень! : Еміль вчиться їздити на велосипеді / Гюнтер Якобз

(Lâklive Kačenâ)

Author

Jakobs Günther (1978- ) Autor Volkova M. V. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Jazda na rowerze Język ukraiński Lęk Ptaki wodne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-09-5481-7 (oprawa twarda)

Na stronie redakcyjnej: Literaturno-hudožnê vidannâ.

Dlâ dìtej doškìl'nogo vìku.

Каченя Еміль не вміє кататися на велосипеді. А після першої спроби і першого падіння навіть слухати не хоче про цей транспорт. Але що ж робити, коли на дворі чудова погода і дуже кортить вирушити в подорож із найкращим другом? На щастя, лебідь Генрі знає, як заспокоїти плаксиве каченя та допомогти йому подолати свій страх. А заразом він навчить цього маленьких читачів і читачок та їхніх батьків.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Book

In basket

Nebezpeka v Oul-parku / Marta Džoselìn ; z ìlûstracâmi Ìzabelʹ Follat ; [pereklad z anglìjsʹkoï M. M. Puhlìj]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 367, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Небезпека в Оул-Парку / Мapта Джоселін ; з ілюстраціями Iзабель Фоллат ; [перeклад з англійської M. M. Пуxлій].

(Eggì Morton, koroleva taêmnicʹ / Marta Džoselìn ; 2)

Author

Jocelyn Marthe (1956- ) Autor Follath Isabelle Ilustrator Puhlìj Marìâ Tłumaczenie Jocelyn Marthe (1956- ). Eggì Morton, koroleva taêmnicʹ

Form of Work

Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Język ukraiński Miasta małe Przyjęcia okolicznościowe Siostry Zabójstwo

Genre/Form

Kryminał Powieść

ISBN

978-617-09-7169-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: The body under the piano.

Dlâ dìtej serednʹogo ta staršogo škìlʹnogo vìku.

Марджорі, старша сестра Еґґі, влаштовує в маєтку Оул-парк вечірку перед Різдвом. Найбільше вона тривожиться, щоб усе пройшло добре: меню було складено докладно, наймані актори гарно повеселили гостей, а свекруха леді Ґрейсон залишилась задоволена працею дівчини. Тільки все йде шкереберть, коли в бібліотеці Оул-парку Еґґі разом із Ектором та зведеною сестрою натрапляють на мертве тіло актора. [knygy.com.ua]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111(71)-93=161.2 (1 egz.)

Book

In basket

Tìlo pìd fortepìano / Marta Džoselìn ; z ìlûstracâmi Ìzabelʹ Follat ; [pereklad z anglìjsʹkoï M. M. Puhlìj]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 317, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Тіло під фортепіано / Мapта Джоселін ; з ілюстраціями Iзабель Фоллат ; [перeклад з англійської M. M. Пуxлій].

(Eggì Morton, koroleva taêmnicʹ / Marta Džoselìn ; 1)

Author

Jocelyn Marthe (1956- ) Autor Follath Isabelle Ilustrator Puhlìj Marìâ Tłumaczenie Jocelyn Marthe (1956- ). Eggì Morton, koroleva taêmnicʹ

Form of Work

Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Język ukraiński Miasta małe Nauczyciele tańca Osoby w wieku starszym Zabójstwo

Genre/Form

Kryminał Powieść

ISBN

978-617-09-7168-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: The body under the piano.

Dlâ dìtej serednʹogo ta staršogo škìlʹnogo vìku.

У тихому містечку Торкі, де всі одне одного знають, відбувається вбивство літньої пані Ірми Евершем. Її тіло знаходять у танцювальному залі «Русалка», де працює родичка загиблої — Меріенн Евершем. Ходять чутки, що їхні стосунки були складними, через що підозри одразу падають на милу вчительку танців. Еґґі Мортон не може повірити, що міс Меріенн здатна на вбивство, і береться до справи! [knygy.com.ua]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111(71)-93 (1 egz.)

Book

In basket

Čomu rozkvìtaê paporot' / Dara Kornìj ; [ìlûstracìï Natalìï Šmorgun]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - 222, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Чому розквітае папороть / Дара Корній ; Ілюстрації Наталії Шморгун.

(Svìti fentezì)

Author

Kornìj Dara (1970- ) Autor Šmorgun Natalìï Ilustrator

Form of Work

Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Boginie Duchy Paprocie Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Powieść Fantasy

ISBN

978-617-09-7892-9 (oprawa twarda)

Пьотрус Леленченко живе в скромній хатині на околиці села, біля лісу. Хлопець як хлопець, є мати й тітка, а батько п’ять років тому пішов із козаками визволяти полонених із турецької неволі і відтоді його не бачили. Але раптом усе змінюється в житті Пьотруса: він бачить ельфа-домовика, який гордо крокує з піднятою головою перед собою! І якщо цього мало, то виявляється, що за межами звичайного людського життя існує країна невидимих привидів і таємничих істот, куди хлопчика заманюють чарівною піснею, адже він здатний знайти квітку папороті і змінити світ назавжди. Злі й безжальні армії темної богині Марії протистоять йому. Від доблесті дванадцятирічного хлопчика, а також від уміння і мудрості його нових незвичайних друзів залежить доля богів і життя в цілому.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Book

In basket

Davaj-no družiti! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìn'kova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Merenkova Anastasìâ Autor Razìn'kova Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dzielenie się Matki i synowie Przyjaźń Wilk

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-09-6733-6 (oprawa twarda)

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaût' aktori ; skanujte QR-kod ì sluhajte audiosuprovid bezkoštovno! (na 4 stronie okładki kod QR).

Dlâ ditej doŝkol'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

3+.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93=161.2 (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Навколо не лише будинки / Дженніфер Мур-Маллінос ; ілюстрації Густаво Мазалі.

(Žittêvì uroki)

Author

Moore-Mallinos Jennifer Autor Mazali Gustavo (1961- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Język ukraiński Sąsiedztwo (socjologia)

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-09-4235-7 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: A Neighborhood is more than houses.

Na stronie redakcyjnej: Literaturno-hudožnê vidannâ.

Крім усього іншого, ваш будинок на вулиці, він такий схожий і не схожий водночас. Біля вашого дому є магазин, який ви відвідуєте майже щодня, ваша школа та дитячий садок. Це ваш район, відомий з раннього дитинства. І скрізь люди. Ваші сусіди, вихователька, вчителі, директор школи, листоноша – усі вони щодня щось роблять для благополуччя вашого мікрорайону. Що ви можете зробити, щоб все навколо вас стало ще комфортнішим? Може, варто посадити квіти чи зробити шпаківню з татом? Просто переконатися в чистоті – це вже хороший внесок! Що робить ваш район особливим, так це люди! Пам'ятайте, що.

Twój dom stoi między innymi na ulicy, jest tak podobny i jednocześnie nie podobny. W pobliżu Twojego domu znajduje się sklep, który odwiedzasz prawie codziennie, Twoja szkoła i przedszkole. To twoja okolica, znana od wczesnego dzieciństwa. I wszędzie ludzie. Twoi sąsiedzi, przedszkolanka, nauczyciele, dyrektor szkoły, listonosz - wszyscy robią coś każdego dnia dla dobrobytu Twojej okolicy. Co możesz zrobić, aby wszystko wokół siebie było jeszcze wygodniejsze? Może powinieneś posadzić kwiaty lub zrobić z tatą budkę dla ptaków? Już samo upewnienie się, że panuje tu czystość, jest już dobrym wkładem! To, co sprawia, że Twoja okolica jest wyjątkowa, to ludzie! Pamiętaj to.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(71)-93=161.2 (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Ditina Pìvnočì / Edìt Pattu ; [perekladačka z anglìjs'koї Tetâna V. Êvloêva]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 414, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Дитина Півночі / Едіт Патту ; [перекладаено з англійської Татяна В. Євлоєва].

(Svìtova klasika)

Author

Pattou Edith Autor Êvloêva Tatâna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Język ukraiński Niedźwiedź polarny Podróże Sekrety rodzinne Zamki i pałace

Genre/Form

Adaptacja literacka Fantasy Powieść

ISBN

978-0-15-204563-0 (oprawa twarda) 978-0-15-204563-0 (oryginał)

Таємнича оповідь про Руз і Білого Ведмедя заворожує філігранним сюжетом, прекрасно прописаними персонажами, витонченим стилем, чудовими алегоріями й напруженою дією, що не відпускає до останньої крапки. Щоб уберегти доньку від біди, батьки Роуз приховують таємницю її народження. Однак настає день, коли доля стукає у двері - заради порятунку сім’ї дівчина вирушає в путь разом із Білим Ведмедем, що говорить, як людина, і має надзвичайні очі, не схожі на очі дикого звіра. [ranok.com.ua]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93=161.2 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

21 logìčna hovanka u zapitannâh / Angelìna Žurba ; Ìlûstrator Olʹga Smìrnova - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

21 логічна хованка у запитаннях / Ангеліна ЖурБа.

Author

Žurba Angelìna Autor Smìrnova Olʹga Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Gry i zabawy umysłowe

ISBN

978-617-09-6532-5

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

Šalenij šlâh dodomu / Sofì Kertlì ; [pereklad z anglìjs'koï Larisa Debedenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - 255 stron ; 20 cm.

Шалений шлях додому / СоФі Кертлі ; Переклад з англійської Л. Я. Лебеденко - Харків : Видавництво Ranok, 2022.

(Svìti fentezì)

Author

Kirtley Sophie Autor Debedenko Larisa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść Fantastyka

ISBN

978-617-09-7666-6

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

P. S. Â vse ŝe kohaû tebe = PS I still love you / Džennì Han = Jenny Khan ; [pereklad T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo «Ranok», 2021. - 383, [1] strona ; 20 cm.

P. S. Я все ще кохаю тебе = PS I still love you / Дженні Хан = Jenny Khan ; [переклад Т. В. Марунич].

Author

Han Jenny Autor Marunič T. V. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Listy miłosne Nastolatki Zakochanie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-617-09-7171-5 (oprawa miękka)

Tytuł pokskiego przekładu: P. S. Wciąż cię kocham.

Лара Джин не очікувала, що з історії з ї ї листами може вийти щось хороше. Але це сталося. Тепер вона і Пітер разом. Починаються її перші справжні стосунки, які будуть сповнені любові, романтики, обіймів і поцілунків. Але крім того на шляху їх спіткатимуть і безліч труднощів. Штрих-код: 9786170971715 Автор Хан Дженни

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

U sonečka v gostâh / [provìdnij redaktor Û. Kasparova ; ìlûstracìï V. Û. Skakandì]. - Harkìv : Vidavnictvo „Ranok”, 2016. - [12] stron : ilustracje ; 16x16 cm.

У сонечка в гостях / [провідний редактор Ю. Каспарова ; ілюстрації В. Ю. Скаканді].

(Malen′kì kazki)

Author

Kasparova Ûlìâ Redakcja Skakandì Vìktorìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Literatura w języku ukraińskim Zwierzęta

Genre/Form

Bajki i baśnie

ISBN

9789667479121

Zapis ISBN bez dywiz.

„Małe bajeczki” to wygodny format na podróż. Dzieci chętnie spotkają w tych książeczkach swoje ulubione postacie na pięknych i kolorowych ilustracjach. Książeczka w języku ukraińskim. Маленькі казки у зручному форматі на міцному картоні. Великі детальні ілюстрації. Малюк із задоволенням розглядатиме улюблених героїв. Книги зручні для подорожей із дитиною.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Book

In basket

Ostrìv Kapìtanìv / Sofìâ Prokofêva ; [pereklad z rosìjs'koї V. Verhovenâ]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 222, [2] strony : ilustracje, 22 cm.

Острів капітанів / Софія Леонідівна Прокоф'єва ; [пeрeклад з російської B. Bерховeня].

(Knižkovij kalejdoskop)

Author

Profofʹyeva Sofiya Leonidovna (1928- ) Autor Verhovenâ V. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Język ukraiński Kapitanowie statków Piraci Podróże Wyspy

Genre/Form

Powieść przygodowa

ISBN

978-617-09-7095-4 (oprawa twarda)

Dla dìtej molodšogo ta seredn'ogo ŝkìl'nogo vìku.

Де розташований Острів Капітанів? Звісно, в океані Казки! Саме до цього острова з усіх кінців світу пливуть кораблики, змайстровані дітлахами. І їхнім капітанам доводиться битися з піратами, допомагати скривдженим і здійснювати подвиги. Які випробування чекають у цьому казковому світі на капітана Тін Тінича та його кораблик «Мрію»? Щоб дізнатися, читайте захопливу казку майстрині дитячої казки Софії Прокоф’євої та насолоджуйтеся захопливою морською пригодою!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

Ìstorìâ z dìamantom / tekst Žûlʹêtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìsʹê ; [pereklad z francuz'koï Ì. Ê. Bondarâ-Tereŝenka]. - Harkìv : TOB Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Історія з діамантом / текст Жулетт Парашині-Дені та Олівер Дюпен ; ілюстрації Жерома Пелісь ; [percade з франц. К. Бондаря-Терещенка].

(Banda pìratìv / Parachini-Deny, Juliette)

Author

Parachini-Deny Juliette (1969- ) Autor Dupin Olivier (1979- ) Autor Pélissier Jérôme Ilustrator Bondar-Tereŝenko Ìgor Tłumaczenie Parachini-Deny Juliette. Bande de pirates (ukr.)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Diament Język ukraiński Piraci Przyjaźń

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

ISBN

978-617-09-2346-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Трійко дітлахів – Томас Вогняний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник – і їхній вірний супутник папуга месьє Муді обожнюють море і таємниці. На справжньому маленькому кораблі вони часто виходять у море. Життя маленьких піратів сповнене захопливих пригод: то вони натрапили на «Летючого Голландця», то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то вполювали скриньку старого пірата Моргана. На долю малих шукачів пригод випаде чимало випробувань, і зрештою вони дізнаються, що ж дорожче за всі скарби світу.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93=161.2 (1 egz.)

Book

In basket

Pazl : roman / Frank Tìlʹê ; [per. z fr. O. Kolesnìkova]. - Harkìv : Vidavnictvo «Ranok» ; Fabula, 2023. - 398, [1] strona ; 21 cm.

Пазл : роман / Франк Тільє ; [пер. з фр. О. Колеснікова].

Author

Thilliez Franck Autor Kolesnikova Onisìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść Thriller

ISBN

978-617-09-6428-1 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: Puzzle.

Ілан і Хлоя — гравці із досвідом, у яких позаду чимало успішно пройдених квестів. Та цього разу на них і ще шістьох учасників чекає «Параноя» — напівмістична гра, до якої спробуй ще втрапити. Гонитва за призовими 300 000 євро відбуватиметься у будівлі покинутої лікарні для душевнохворих. Доволі швидко ігровий простір перетвориться на жахливу реальність. Повна картина залишиться неясною до самого останнього фрагмента. Ну що ж — на те він і пазл. Захопливе, моторошне, добротне чтиво з геть несподіваним фіналом від визнаного майстра жанру трилера Франка Тільє.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Korolìvstvo duš / Pena Barron ; [pereklad z anglìjs'koï Ûlâ Sadoha]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - 511 stron ; 21 cm.

Королівство душ / Рена Баррон ; Переклад з англійської Юля Садоха - Харків : Видавництво Ранок, 2022.

Author

Barron Rena Autor Sadoha Ûlâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Klątwa Magia Matki i córki Szamanizm Afryka Zachodnia

Genre/Form

Powieść Fantastyka

ISBN

978-617-09-7415-0

Народившись у родині могутніх шаманів, шістнадцятирічна Арра абсолютно не вміє мати справу з магією, вона не вміє читати кістки, вона не може викликати духів своїх предків. На превеликий жаль її жорстокої матері, вона не може кинути навіть найпростіші прокляття. Одного разу Арра дізнається, що її мати краде дітей, щоб створити другу, кращу доньку за допомогою чорної магії. Жінка планує, що нове, демонічне дитя розбудить Короля Демонів, чия невгамовна жага душ знищила вже не одне королівство. Цього разу, якщо Король Демонів повернеться, він знищить усе на своєму шляху. Перш ніж Арра встигає когось попередити, її мати ловить на неї прокляття мовчання. Аррах повинен пожертвувати рештою років, що залишилися, щоб зупинити свою матір і демонічну сестру, чия сила конкурує з безсмертною орішою. Кожен проведений ритуал наближає її до смерті, але для Арри найважливіше — зупинити її сестру та Короля Демонів.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

Zorânij godinnik : sutìnkoba netlâ / Franceska Gìbbons ; ilûstraciï Krìsa Rìddella. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - 415 stron : ilustracje ; 20 cm.

Зоряний годинник. Сутінкова нетля / Франческа Гіббонс ; Ілюсмрації Кріса Рідделла. - Харків : Видавництво Ранок, 2022.

(Svìtovì bestseleri ukraïns'koû)

Author

Gibbons Francesca Autor Rìddella Krìsa Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Ekologia Magia Rodzina Rodzeństwo

Genre/Form

Powieść Fantasy

ISBN

978-617-09-7946-9

Tytuł oryginału: A clock of Stars. The Shadow Moth, 2021.

Ця історія почалася, коли маленька фантазерка Імоджен, що полюбляла вигадувати казкові світи з рицарями та монстрами, побігла в сад за срібною нетлею. Пройшовши крізь таємничі двері в дереві, дівчинка опинилася в чарівній країні Яроград, де є справжній король Дракомор, а у високій вежі живе принц Міро. Щовечора на Яроград нападають дуже реальні й дуже гострозубі монстри - скшети. І наче самих тільки скшетів недостатньо - крізь двері слідом за Імоджен пробралася її набридлива молодша сестра Мері. Отака торба лиха. Щоб повернутися додому разом із сестрою, Імоджен має навчитися відрізняти правду від фантазій і відвертої брехні. Чи такі вже лихі ті скшети? Чи не приховує чогось Дракомор? І найважливіше: чи здатні сестрички, попри все, допомогти цьому дивному світу? Зманіжений принц Міро, мисливці Блазен Білбец і Ловкінья Лоло, старий слуга Їдарш, ведмедиця на ймення Медведіца, скшет Зуби... - закохатися в них допоможуть неймовірні ілюстрації Кріса Рідделла.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)