SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wysłannicy z kosmosu / Maurice Chatelain ; przedmową opatrzył Charles Berlitz ; przełożyła Anna Borowik. - Warszawa : Wydawnictwo 4&F, 1992. - 287,[19] stron ; 22 cm.

(Biblioteczka Zagadek Wszechświata)

Autor

Chatelain Maurice Autor Berlitz Charles (1914-2003) Przedmowa Borowik Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Zjawiska nie wyjaśnione UFO

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 001.94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domy, które zabijają / Roger de Lafforest ; przekład [z francuskiego] Elżbieta Fermé. - Warszawa : Wydawnictwo 4 & F, 1991. - 257, [1] strona, [2] karty tablic : fotografie ; 21 cm.

(Biblioteczka Zagadek Wszechświata)

Autor

Lafforest Roger de Autor Nowak-Fermé Elżbieta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Mieszkania Wypadki Zjawiska paranormalne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 001.94 (1 egz.)

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11/12 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dallas : saga rodu Ewingów. [Cz.] 1 / Burt Hirschfeld ; przełożył [z angielskiego] Kazimiera Fekecz. - Warszawa : Wydawnictwo 4 & F : "Agar", 1990. - 245, [9] stron ; 20 cm.

Autor

Hirschfeld Burt (1923- ) Autor Fekecz Kazimiera (1930- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Oryg. : The Ewings of Dallas.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn]

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 12

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Punkt Biblioteczny nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Sense and sensibility = Rozważna i romantyczna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jane Austen ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; tł. adaptacji na język polski: redakcja ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2015. - 100 stron : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Autor Paluchowska Anna Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka

ISBN

978-83-63035-67-9

Na okł. podtyt.: Adaptacja w wersji angielsko-polskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robinson Crusoe = adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Daniel Defoe ; [autor adaptacji: Robert Jackson ; tłumaczenie adaptacji na język polski: redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 98 stron : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Defoe Daniel (1661?-1731) Autor Jackson Robert Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Adaptacja literacka

ISBN

978-83-63035-58-7

Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści "Robinson Crusoe" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cuento de navidad = Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; adaptacja Patric Lagendijk ; wersja hiszpańska Maria Vicente ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2023. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Autor Lagendijk Patrick. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje Vicente Maria. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Adaptacja literacka Kryminał Powieść

ISBN

978-83-66285-43-9 (oprawa miękka)

Na stronie tytułowej i okładce: Czytamy po hiszpańsku : adaptacja w wersji hiszpańsko-polskiej.

Wydanie dwujęzyczne, hiszpańsko-polskie. Seria zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej, przeznaczonej dla uczących się języka hiszpańskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The adventures of Sherlock Holmes = Przygody Sherlocka Holmesa : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Arthur Conan Doyle ; [Katarzyna Duda ; tł. adaptacji na język polski: redakcja ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 100 stron : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Autor Duda Katarzyna (1965- ) Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski

Gatunek

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

ISBN

978-83-63035-61-7

Na okł. podtyt.: Adaptacja w wersji angielsko-polskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Mandri Gullìvera = Podróże Guliwera : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana vercìâ - adaptacja ukraińsko-polska / Džonatan Svìft - Jonathan Swift ; adaptacja Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Lesâ Voronina ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, © 2022. - 104 stron ; 21 cm.

Мандри Гуллівера / Джонатан Свіфт.

(Czytamy po ukraińsku)

(Čitaëmo pol's'koû)

Autor

Swift Jonathan (1667-1745) Autor Gilroy Scotia Victoria Adaptacja Voronina Lesâ Anastasìïvna (1955- ) Tłumaczenie Swift Jonathan (1667-1745). Gulliver's travels (pol. ; adaptacja)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Guliwer (postać fikcyjna) Język udehejski Podróżnicy Rozbitkowie

Gatunek

Fantastyka Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

ISBN

978-83-66285-11-8 (oprawa miękka)

Видавнича серія "Читаємо українською" містить адаптації найвидатніших творів світової літератури у двомовному варіанті, призначені для поляків, які вивчають українську мову, та українців, які вивчають польську. Адаптація підготовлена для читачів середнього рівня, але завдяки наявності польського перекладу книга може бути використана і початківцями.

Seria wydawnicza „czytamy w ukraińsku” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla Polaków uczących się języka ukraińskiego lub Ukraińców uczących się polskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The adventures of Tom Sawyer = Przygody Tomka Sawyera : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Mark Twain ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; tłumaczenie adaptacji na język polski: ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 100 stron : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Autor Paluchowska Anna Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść przygodowa Adaptacja literacka

ISBN

978-83-63035-60-0

Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The picture of Dorian Gray = Portret Doriana Graya / Oskar Wilde ; [autor adaptacji: Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Daria Demidowicz-Domanasiewicz ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis. Dr. Jekyll and Mr. Hyde = Doktor Jekyll i pan Hyde / Robert Louis Stevenson. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2025. - 200 stron : ilustracje ; 21 cm.

(czytamy w oryginale)

Autor

Wilde Oscar (1854-1900). Autor Moran Peter Adaptacja Demidowicz-Domanasiewicz Daria Tłumaczenie Jędrusiak Szymon Tłumaczenie Flis Małgorzata Ilustracje Stevenson Robert Louis (1850-1894) Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść

ISBN

978-83-66285-69-9 (oprawa miękka)

Seria wydawnicza "czytamy w oryginale" zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Dwie legendarne powieści - The Picture of Dorian Gray. Portret Doriana Graya Oscara Wilde'a oraz Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Doktor Jekyll i pan Hyde Roberta Louisa Stevensona - łączy refleksja nad mroczną naturą człowieka i ceną, jaką płaci się za uleganie najskrytszym żądzom. Adaptacje zostały przygotowane z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)