Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(48)
Forma i typ
Książki
(48)
Proza
(16)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(53)
wypożyczone
(6)
Placówka
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(20)
Filia nr 1
(6)
Filia nr 2
(1)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 8
(3)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(11)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 13
(4)
Filia nr 14
(5)
Filia nr 17
(1)
Filia nr 18
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(13)
Delvaux Nancy (1970- )
(6)
Pétigny Aline de (1963- )
(6)
Maury Marie-José (1931- )
(5)
Alir Aleksandr
(4)
Pokaż więcej ...
Hajt Arkadij Iosifovič
(4)
Kandel' Feliks Solomonovič (1932- )
(4)
Kandel' Feliks Solomonovič (1932- ). Wilk i zając
(4)
Kurlândskij Aleksandr Efimovič (1938- )
(4)
Pétigny Aline de (1963- ). Kamilka
(4)
Deredel Rogeon Sandrine
(3)
Mazali Gustavo (1961- )
(3)
Szeszko Agata
(3)
Busquets Carlos
(2)
Delvaux Nancy
(2)
Dudek Adolf (1964- )
(2)
Kaczarowska Barbara
(2)
Marjańska-Czernik Maria (1947- )
(2)
Matouš Kryštof
(2)
Miler Zdeněk (1921-2011)
(2)
Pétigny Aline de (1963- ). Kamilka poznaje
(2)
Spyri Johanna (1829-1901)
(2)
Bajusová Ol'ga (1954- )
(1)
Ballinger Erich (1943-2002)
(1)
Barnabé Joëlle
(1)
Baumann Esther
(1)
Beaujard Sophie
(1)
Bishop Michael
(1)
Bolikowska Agnieszka
(1)
Busquets Carmen
(1)
Bułakowska Jadwiga (1901-1977)
(1)
Dutkiewicz Mieczysław
(1)
Embleton G. A
(1)
Eszes Hajnal
(1)
Gadomska Julitta (1930- )
(1)
Gellner Dorota (1961- )
(1)
Kent Graeme (1933- )
(1)
Kiadó Alexandra
(1)
Kincaid Eric
(1)
Krawczuk Wojciech
(1)
May Karl (1842-1912)
(1)
Oliver Peter (1713-1791)
(1)
Payne Roger (1969- )
(1)
Polak Anna (tłumacz)
(1)
Polak Mirosław
(1)
Pope Joyce (1927- )
(1)
Pryll Tomasz
(1)
Pétigny Aline de
(1)
Salfai Tibor Tamás
(1)
Spyri Johanna (1827-1901)
(1)
Spyri Johanna (1827-1901) Heidi (pol. ; adaptacja)
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Wyspa skarbów
(1)
Wojciechowska Tatiana
(1)
Wądołkowski Zdzisław
(1)
Zarzecki Krzysztof
(1)
Čapek Karel (1890-1938)
(1)
Ďuríčková Mária (1919- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(18)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
2001-
(4)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(48)
Język
polski
(48)
Odbiorca
Dzieci
(16)
0-5 lat
(11)
6-8 lat
(5)
Młodzież
(3)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(7)
Literatura czeska
(4)
Literatura angielska
(2)
Literatura polska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura arabska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Boże Narodzenie
(3)
Przyjaźń
(3)
Cyrk
(2)
Dobroć
(2)
Dziewczęta
(2)
Pokaż więcej ...
Góry
(2)
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
(2)
Sieroty
(2)
Zima
(2)
Życzliwość
(2)
Gry edukacyjne
(1)
Kamilka (postać fikcyjna)
(1)
Literatura dziecięca słowacka
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Piłka nożna
(1)
Pociągi
(1)
Pojazdy
(1)
Prezenty
(1)
Samoloty
(1)
Skuter śnieżny
(1)
Transport
(1)
Zoologia
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Paryż (Francja ; okolice)
(2)
Szwajcaria
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(23)
Powieść przygodowa
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Książki zabawki
(2)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Bajka i baśń arabska
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura dziecięca czeska
(1)
Mitologia grecka
(1)
Opowiadanie dziecięce czeskie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
48 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Krasnoludki / przekład z języka hiszpanskiego Agnieszka Bolikowska. - Warszawa : Grafag, [2003]. - 40, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Leśne Bajki)
Autor
Bolikowska Agnieszka
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-89404-00-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotruś buduje drogę / Sandrine Deredel Rogeon , Gustavo Mazali . - Warszawa : Grafag, [2008]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 x 20 cm.
Autor
Deredel Rogeon Sandrine Mazali Gustavo (1961- )
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7487-141-9
Tyt. oryg.: "Pierre chef de chantier" 2005.
Jak każdy chłopiec w jego wieku, Piotruś jest ciekawskim, filuternym, psotnym, ale też ogromnie ujmującym dzieckiem. Wraz ze swoim pieskiem Rubisem, przeżywa wiele przygód, które mogą przydarzyć się każdemu trzylatkowi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 24.05.2024)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotruś majsterkuje / Sandrine Deredel Rogeon , Gustavo Mazali . - Warszawa : Grafag, [2009]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Autor
Deredel Rogeon Sandrine Mazali Gustavo (1961- )
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7487-140-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotruś zgubił króliczka / Sandrine Deredel Rogeon, Gustavo Mazali. - Warszawa : Grafag, [2008]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
Deredel Rogeon Sandrine Mazali Gustavo (1961- )
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7487-142-6
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocie sprawy i sprawki / Eszes Hajnal, Salfai Tibor Tamás ; tłumaczył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, copyright 2008. - 95 stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Autor
Eszes Hajnal Salfai Tibor Tamás. Piotrowski Andrzej (1931-2014)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-7487-129-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 14
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heidi i jej dalsze przygody / wg Johanny Spyri ; przełożyła Barbara Kaczarowska ; ilustracje Marie-Jose Maury. - Warszawa : Grafag, 1994. - 96, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Kaczarowska Barbara Maury Marie-José (1931- ) Spyri Johanna (1829-1901)
Forma i typ
Książki
Temat
Dziewczęta Sieroty Dobroć Życzliwość Góry Zima Boże Narodzenie Cyrk Przyjaźń Szwajcaria Paryż (Francja ; okolice)
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
ISBN: 83-901017-1-8
Dalsze przygody rezolutnej dziewczynki wychowywanej przez dziadka na wysokich szwajcarskich halach. Książka zawiera opowiadania: "Heidi wraca do Dorfli", "Heidi w Paryżu", "Heidi i surowa zima", "Heidi wysoko w górach", "Heidi w cyrku" oraz "Heidi i Boże Narodzenie".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heidi i tajemniczy zamek / [wg Joanny Spyri ; tekst i il. Marie-Jose Maury ; tł. z francuskiego Andrzej Czcibor-Piotrowski]. - [Warszawa] : Grafag, [2006]. - 67, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Maury Marie-José (1931- ) Piotrowski Andrzej (1931-2014) Spyri Johanna (1827-1901) Heidi (pol. ; adaptacja)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-89404-92-3
Data wyd. wg: www.grafag.pl.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tomek Sawyer / tekst i il. M.-J. Maury (na podstawie Marka Twaina) ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 1997. - [96] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Maury Marie-José (1931- ) Piotrowski Andrzej (1931-2014)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść przygodowa
ISBN: 83-86716-00-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / adapt. Peter Oliver ; il. Roger Payne ; tł. Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : Grafag, 1993. - 141 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 29 cm.
Autor
Oliver Peter (1713-1791) Payne Roger (1969- ) Zarzecki Krzysztof
Forma i typ
Książki
Gatunek
Mitologia grecka
ISBN: 83-901017-6-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 14
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skarby Kamilki : 6 nowych opowiadań : Przepisy : Zrób to sam : Gry : Rady / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; tłumaczenie Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, 2008. - 100 stron; ilustracje ; 27 cm.
Autor
Pétigny Aline de. Delvaux Nancy. Szeszko Agata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele Gry i zabawy umysłowe
ISBN: 978-83-7487-107-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kamilka ma braciszka / [Aline de Pétigny ; il. Nancy Delvaux]. - Warszawa : Grafag, [2009]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)
Autor
Pétigny Aline de (1963- ) Delvaux Nancy (1970- ) Pétigny Aline de (1963- ). Kamilka
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce belgijskie
ISBN: 978-83-7487-178-5
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamilka poznaje kolory / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Warszawa : Grafag, [2005]. - , [12] stron : ilustracje kolorowe ; 15 cm.
(Kamilka poznaje / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; 2)
Autor
Pétigny Aline de (1963- ) Delvaux Nancy (1970- ) Pétigny Aline de (1963- ). Kamilka poznaje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-89404-80-X
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamilka poznaje przeciwieństwa / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Warszawa : Grafag, [2005]. - , [12] stron : ilustracje kolorowe ; 15 cm.
(Kamilka poznaje / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; 3)
Autor
Pétigny Aline de (1963- ) Delvaux Nancy (1970- ) Pétigny Aline de (1963- ). Kamilka poznaje ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-89404-79-6
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kamilka ubiera choinkę / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; tł. [z francuskiego] Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, [2006]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)
Autor
Pétigny Aline de (1963- ) Delvaux Nancy (1970- ) Szeszko Agata Pétigny Aline de (1963- ). Kamilka
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
ISBN: 83-7487-018-4
Rok wyd. wg www.grafag.pl.
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama i tata pokłócili się / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; [tłumaczyła z francuskiego Agata Szeszko]. - Warszawa : Grafag, [2005]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)
Autor
Pétigny Aline de (1963- ) Delvaux Nancy (1970- ) Szeszko Agata Pétigny Aline de (1963- ). Kamilka
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-89404-85-0
Opis wg okł.
Książeczki z serii Kamilka są przeznaczone dla dzieci w wieku od 0 do 3 lat. Pomagają dzieciom poruszać się po świecie, prawidłowo rozwijać, a także integrować się ze społeczeństwem i rodziną.[lubimycytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy zwierzęta mają sny? : na pytania dzieci o życie zwierząt odpowiada Joyce Pope z Muzeum Historii Naturalnej / Joyce Pope ; [tł. Anna i Mirosław Polakowie]. - Warszawa : Grafag, 1994. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Pope Joyce (1927- ) Polak Anna (tłumacz) Polak Mirosław
Forma i typ
Książki
Temat
Zoologia
ISBN: 83-901017-8-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygoda Świętego Mikołaja. - Warszawa : Grafag, copyright 2005. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Święty Mikołaj Boże Narodzenie Transport Skuter śnieżny Prezenty
Gatunek
Bajki i baśnie
ISBN: 83-89404-84-2
Święta Bożego Narodzenia zbliżają się wielkimi krokami. Na dworze jest już mroźno i biało od śniegu. Czas pomyśleć o rozwożeniu prezentów, Święty Mikołaju! Czeka na niego… jego nowy skuter śnieżny! /Nota wydawnicza/
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goool! : wszystko, co powinieneś wiedzieć o piłce nożnej / Erich Ballinger ; tłumaczenie [ z niemieckiego ] Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : "Grafag", [1998]. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Ballinger Erich (1943-2002) Dutkiewicz Mieczysław
Forma i typ
Książki
Temat
Piłka nożna
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
ISBN: 83-86716-79-7
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.3 (2 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332 (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332 (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332 (1 egz.)
Filia nr 14
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bambu szuka mamy / tekst de J.Barnabé ; ilustracje de C. Busquets; tłumaczenie [z francuskiego] Tatjana Wojciechowska. - Wydanie 2. - Warszawa : "Grafag", 1995. - [65] stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Barnabé Joëlle Busquets Carlos Wojciechowska Tatiana
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-901017-0-X
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Alibaba i 40 rozbójników ; Ołowiany żołnierzyk ; Dziewczynka z zapałkami / [ilustracje Sophie Beaujard i inni ; adaptacja Esther Baumann i inni ; tłumaczenie z francuskiego]. - Warszawa : "Grafag", copyright 1997. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Sezam Bajek)
Autor
Beaujard Sophie Baumann Esther
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Adaptacja literacka
ISBN: 83-86716-31-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej