Kurczewska Marta (1977- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(62)
Forma i typ
Książki
(61)
Proza
(49)
Poezja
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Druki ulotne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(65)
wypożyczone
(33)
Placówka
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(29)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 8
(16)
Filia nr 9
(10)
Filia nr 13
(2)
Filia nr 14
(3)
Filia nr 17
(26)
Filia nr 18
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1674)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Kurczewska Marta (1977- )
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(654)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(540)
Popławska Anna (filolog)
(521)
Roberts Nora (1950- )
(518)
Christie Agatha (1890-1976)
(514)
Kochanowski Jan
(505)
Drewnowski Jacek (1974- )
(496)
Cartland Barbara
(494)
Zarawska Patrycja (1970- )
(492)
Steel Danielle (1947- )
(482)
Shakespeare William
(471)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(469)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(430)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Włodarczyk Barbara
(379)
Prus Bolesław (1847-1912)
(372)
Shakespeare William (1564-1616)
(369)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(346)
May Karl
(345)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(321)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(313)
Zimnicka Iwona (1963- )
(312)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(302)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(299)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(298)
London Jack
(298)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(295)
Leśmian Bolesław
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
King Stephen (1947- )
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Disney Walt (1901-1966)
(282)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(281)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Fabianowska Małgorzata
(265)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(265)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Coben Harlan (1962- )
(257)
Калинина Дарья
(257)
Szulc Andrzej
(253)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(252)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(251)
Marciniakówna Anna
(247)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(243)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Webb Holly
(233)
May Karol
(232)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Tuwim Julian (1894-1953)
(230)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Szal Marek
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Ochab Janusz (1971- )
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(213)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(212)
Kipling Rudyard
(212)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(48)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(47)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(62)
Język
polski
(62)
Odbiorca
Dzieci
(55)
6-8 lat
(50)
0-5 lat
(27)
9-13 lat
(15)
Klasa 3.
(2)
14-17 lat
(1)
Katecheci
(1)
Katolicy
(1)
Młodzież
(1)
Rodzice
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(51)
Temat
Tappi (postać fikcyjna)
(29)
Wikingowie
(22)
Pluszowe zwierzęta
(4)
Przedszkolaki
(4)
Przyjaźń
(4)
Chemia
(3)
Eksperyment
(3)
Fizyka
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(3)
Zwierzęta
(3)
Astronomia
(2)
Kłótnia
(2)
Niebo (astronomia)
(2)
Plotka
(2)
Rodzice
(2)
Zodiak
(2)
Bogactwo
(1)
Bóg
(1)
Cyrk
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Duchowość katolicka
(1)
Dzieci
(1)
Gotowanie
(1)
Jedzenie (czynność)
(1)
Jezus Chrystus
(1)
Koty
(1)
Krasnoludki
(1)
Kłamstwo
(1)
Mniejszości (socjologia)
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Pieczywo
(1)
Pluszowy miś
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Pomaganie
(1)
Przytulanki (zabawki)
(1)
Randka
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Renifer
(1)
Rodzina
(1)
Różnorodność
(1)
Spisek
(1)
Szczenię
(1)
Tolerancja
(1)
Trolle
(1)
Tygrys
(1)
Uczucia
(1)
Uprowadzenie
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wiatr
(1)
Wolność
(1)
Wrażliwość
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Własność
(1)
Zakochanie
(1)
Zawód miłosny
(1)
Zazdrość
(1)
Złośliwość
(1)
Temat: czas
2001-
(6)
Temat: miejsce
Szepczący Las (kraina fikcyjna)
(22)
Las Kabacki (Warszawa ; rezerwat przyrody)
(2)
Wikingowie
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(42)
Broszura
(6)
Powieść
(6)
Opowiadanie dziecięce polskie
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Wiersze
(2)
Fantasy
(1)
Książka do kolorowania
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Rozważania i rozmyślania religijne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Chemia
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Religia i duchowość
(1)
62 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Podróże Tappiego po Szumiących Morzach / Marcin Mortka ; zilustrowała Marta Kurczewska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - 157, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Tappi / Marcin Mortka)
Wiek 6+
Wiking Tappi kocha Szepczący Las i swoich przyjaciół. Ale od ostatniej przygody w Lodowej Zatoce marzy wciąż o dalekich podróżach. Buduje więc z przyjaciółmi okręt i razem z Chichotkiem rusza na wyprawę po Szumiących Morzach. Na morzu spotyka ich wiele niesamowitych przygód. Poznają też nowych przyjaciół, choćby trolla Burczka, wieloryba Zadumka, olbrzyma Głazka i elfkę Świetliczkę. Na ich drodze staje także zły czarodziej Torgul oraz olbrzymi smok Naburmulak. Wtedy robi się odrobinę groźnie… Na szczęście jednak Tappi ma wielkie serce i wielu przyjaciół, dzięki którym z każdej opresji wychodzi cało.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)
(dostępność ok. 16.05.2024)
Książka
W koszyku
Powrót Tappiego do szepczącego lasu / Marcin Mortka ; zilustrowała Marta Kurczewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 157, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
6+.
Na wikinga Tappiego i reniferka Chichotka czeka nowa przygoda! W Szepczącym Lesie pojawia się zły czarodziej Karolus Majesticus wraz ze swymi sługami – wrednymi gnomami. Podstępem wysyła naszych bohaterów na wyprawę magicznym balonem, żeby zająć cały las tylko dla siebie. Zmusza za pomocą czarów wszystkich mieszkańców, żeby mu usługiwali i zbudowali dla niego wielki zamek, niszcząc przy tym Szepczący Las. Tymczasem Tappi, żeby wyzwolić się z magicznego balonu, musi walczyć z Dzikim Wichrem i Obłokami Obibokami.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
(dostępność ok. 25.05.2024)
Książka
W koszyku
(Tappi / Marcin Mortka)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Tappi / Marcin Mortka)
Wiek: 6+
W pięknym, magicznym Szepczącym Lesie mieszka sympatyczny wiking Tappi. Ma wielu przyjaciół, równie magicznych jak on. Jest renifer Chichotek i kruk Paplak, myśliwy Haste i kowal Sigurd, są Elfy i pradawne duchy lasu – Dziadek Wodospad, Dąb Starodziej… Ale jest też zły jarl Surkol, który mieszka na Ostatnim Morzu, w zamku wzniesionym na grzbiecie wieloryba, i który zamyka Sigurda w lochu. Tappi i jego przyjaciele ruszają niezwłocznie w niebezpieczną podróż, aby uwolnić przyjaciela. Po drodze spotyka ich wiele przygód, z których szczęśliwie wychodzą cali… Magiczny Las pomaga tym, którzy mają dobre serca…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 01.06.2024)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 25.05.2024)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 25.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 01.06.2024)
Książka
W koszyku
Tappi i awantura z olbrzymem / tekst Marcin Mortka ; ilustracje Marta Kurczewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Tappi i Przyjaciele)
Znacie Tappiego? Wybierzcie się z tym przyjacielskim wikingiem do Szepczącego Lasu. Poznajcie innych mieszkańców tego niezwykłego miejsca! Gdy w Szepczącym Lesie pojawia się groźny olbrzym, mieszkańcy wiedzą, że tylko Tappi może coś na to poradzić. Jednak wielki wiking przy olbrzymie wydaje się taaaki malutki, a w dodatku, wystrzelony jak z procy przez złośliwego gościa, musi szybko nauczyć się latać… Chcesz wiedzieć, co było dalej? Zajrzyj do ksiażki. Ale pamiętaj, nie tylko słowa są tu ważne. Jeśli będziesz wnikliwie wpatrywać się w ilustracje, ta opowieść stanie się jeszcze ciekawsza!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 19.01.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tappi i awantura z olbrzymem / Marcin Mortka, Marta Kurczewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Tappi / Marcin Mortka)
Wiek: 4+.
Jeśli znacie przyjacielskiego wikinga Tappiego, to nie musimy Was zachęcać do poznania jego kolejnych przygód. Jeśli go jeszcze nie znacie - wybierzcie się z nim do Szepczącego Lasu. Poznajcie Tappiego i innych mieszkańców tego niezwykłego miejsca!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 14.06.2024)
Książka
W koszyku
Tappi i Kocyk Mocyk / [tekst] Marcin Mortka ; [ilustracje] Marta Kurczewska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.
Wiek: 4+.
Nadchodzi jesień, a w Szepczącym Lesie, za sprawą Wichrów, pojawia się tajemniczy kocyk. To niezwykły Kocyk Mocyk, nazwany tak, ponieważ ten, kto go posiada, otrzymuje specjalne moce! Każdy z mieszkańców Lasu bardzo chce go mieć. Rozpoczyna się szalony pościg za kocykiem. Chcesz wiedzieć, co będzie dalej? Zajrzyj do książki. Ale pamiętaj, nie tylko słowa są tu ważne. Jeśli będziesz wnikliwie wpatrywać się w ilustracje, ta opowieść stanie się jeszcze ciekawsza! Wyjątkowy picturebook, w którym główną rolę odgrywają ilustracje. Książka wspaniale wspiera rozwój dziecka, i to na wielu płaszczyznach. Ćwiczy koncentrację, spostrzegawczość oraz pobudza wyobraźnię i kreatywne myślenie. Piękne, kolorowe i całostronicowe rysunki są doskonałą okazją do rozmów i dyskusji z dzieckiem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tappi i niezwykłe miejsce / Marcin Mortka ; namalowała Marta Kurczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2014. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Tappi i przyjaciele / Marcin Mortka)
Krótkie, ciepłe, pięknie zilustrowane opowiadania o Tappim i jego przyjaciołach. Pełne dobrych emocji, podpowiadające dzieciom czym jest przyjaźń, jak odróżnić dobro od zła itp. Idealne do wspólnego czytania przed snem w domu i przedszkolu. Seria opowieści o Tappim i jego przyjaciołach porusza tematy bliskie dzieciom w wieku przedszkolnym. Bohaterowie przeżywają podobne troski, co dzieci, dzięki czemu mały czytelnik może zmierzyć się z własnymi lękami i kłopotami. Seria zawiera klasyczne baśniowe elementy: dobrzy i xli bohaterowie, dobro nagradza zło, silniejsi i odważniejsi pomagają tych słabszych, przyjaźń i lojalność wygrywa z podłością. [www.azumut.pl., 2014]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tappi i pierwszy śnieg / Marcin Mortka ; namalowała Marta Kurczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2013. - 45, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Tappi i przyjaciele / Marcin Mortla)
Krótkie, ciepłe, pięknie zilustrowane opowiadania o Tappim i jego przyjaciołach. Pełne dobrych emocji, podpowiadające dzieciom czym jest przyjaźń, jak odróżnić dobro od zła itp. Idealne do wspólnego czytania przed snem w domu i przedszkolu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 06.10.2023)
Książka
W koszyku
Tappi i pierwszy śnieg / Marcin Mortka ; namalowała Marta Kurczewska. - Wydanie 3. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2017. - 45 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Tappi i przyjaciele / Marcin Mortka)
Wiek 4+.
Krótkie, ciepłe, pięknie zilustrowane opowiadania o Tappim i jego przyjaciołach. Pełne dobrych emocji, podpowiadające dzieciom czym jest przyjaźń, jak odróżnić dobro od zła itp. Idealne do wspólnego czytania przed snem w domu i przedszkolu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 12.06.2024)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 16.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tappi i poduszka dla Chichotka / Marcin Mortka ; namalowała Marta Kurczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2014. - 47, [1 ] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Tappi i przyjaciele / Marcin Mortka)
Seria "Tappi i przyjaciele" to ciepłe i pogodne opowiadania, pełne przyjaznych bohaterów, których pokocha każdy Czytelnik. Kolorowe i magiczne ilustracje podkreślają pozytywny charakter opowieści. Sprawiają, że Szepczący Las ożywa na kartach książki! [Zielona Sowa, 2014]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tappi i tajemnica bułeczek Bollego / tekst Marcin Mortka ; namalowała Marta Kurczewska. - Wydanie 1. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Tappi i Przyjaciele / Marcin Mortka)
Każdy poranek Tappi wraz ze swoim przyjacielem Chichotkiem zaczynają od wędrówki do karczmarza Bollego, aby zjeść jeszcze cieplutkie i przesmaczne bułeczki. Niestety pewnego dnia karczma jest zamknięta, a przed nią stoi kolejka mieszkańców Szepczącego Lasu. Coś widocznie musiało się stać. Czy Tappiemu i Chichotkowi uda się dowiedzieć z jakiego powodu Bolle nie otrzowył swojej karczmy? No i czy mieszkańcy Szepczącego Lasu wrócą dzisiaj do swoich domów głodni?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 18.05.2024)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 17.06.2024)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej