Literatura słowacka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(65)
Forma i typ
Książki
(62)
Proza
(59)
Poezja
(4)
Audiobooki
(3)
Publikacje dla niewidomych
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(101)
nieokreślona
(12)
wypożyczone
(2)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(29)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(14)
Centrum Wiedzy o Tarnowie i Regionie
(1)
Czytelnia Naukowa
(1)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 2
(6)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 8
(20)
Filia nr 9
(6)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(7)
Filia nr 14
(7)
Filia nr 17
(3)
Filia nr 18
(8)
Punkt Biblioteczny nr 1
(1)
Autor
Dmochowska Cecylia
(8)
Abrahamowicz Danuta (1937-1995)
(5)
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(5)
Madany Edward (1936-1987)
(4)
Nawrocki Witold (1934-2013)
(4)
Dán Dominik (1955- )
(3)
Moric Rudo (1921-1985)
(3)
Nižnánsky Jozef (1903-1976)
(3)
Waczków Józef (1933-2004)
(3)
Zarek Józef (1949- )
(3)
Šikula Vincent (1936-2001)
(3)
Cipár Miroslav (1935- )
(2)
Donabidowicz Krystyna
(2)
Grabiński Tomasz
(2)
Hierowski Zdzisław (1911-1967)
(2)
Jeżycki Antoni
(2)
Krajewski Artur
(2)
Kroh Antoni (1942- )
(2)
Kunda Bogusław Sławomir (1943-1991)
(2)
Lenčo Ján (1933- )
(2)
Mihálik Vojtech (1926-2001)
(2)
Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978)
(2)
Rankov Pavol (1964- )
(2)
Zarawska Patrycja (1970- )
(2)
Zúbek Ľudo (1907-1969)
(2)
Červenák Juraj (1974- )
(2)
Červenák Juraj (1974- ). Czarnoksiężnik
(2)
Ďuríčková Mária (1919-2004)
(2)
Bednár Alfonz (1914-1989)
(1)
Bluszcz Anna Jolanta (1950- )
(1)
Brezinová Alžbeta
(1)
Brosz Antoni (1910-1978)
(1)
Burkówna Marta (1940- )
(1)
Busquets Carlos
(1)
Cecylia Dmochowska
(1)
Chmelova Elena (1920-1995)
(1)
Chmelová Elena (1920-1995)
(1)
Clément Claude (1946- )
(1)
Czeczot Andrzej (1933- 2012)
(1)
Dressler Ján (1942- )
(1)
Drug Štefan
(1)
Dutkowski Jan (1929-1993)
(1)
Dzierżawska-Bukowska Urszula
(1)
Dzvonik Emil
(1)
Ekier Maria (1943- )
(1)
Fabry Rudolf (1915-1982)
(1)
Forró Tomáš (1979- )
(1)
Fučíkova Renata (1964- )
(1)
Gordziejewicz-Gordziejewski Andrzej (1947- )
(1)
Groch Erik Jakub
(1)
Hoda Lidiâ
(1)
Horváth Ivan (1904-1960)
(1)
Horák Jozef (1907-1974)
(1)
Horák Karol (1943- )
(1)
Hronský Jozef Cíger (1896-1960)
(1)
Hrušovský Ján (1892-1975)
(1)
Hudec Ivan (1947- )
(1)
Hunca Ewa Maria
(1)
Ivens Jan
(1)
Ivens Jan (1959- )
(1)
Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )
(1)
Jaroš Peter (1940- )
(1)
Jarunková Klára (1922-2005)
(1)
Jilemnický Peter (1901-1949)
(1)
Kavecký Peter
(1)
Kałkus Maciej
(1)
Kluska Stanisław (1940- )
(1)
Kompaníková Monika (1979- )
(1)
Kostyrko Hanna (1926-2004)
(1)
Kováčová Pavla
(1)
Kowalczyk Krystyna
(1)
Kraszewska Ewa (tłumacz)
(1)
Krno Miloš (1922-2007)
(1)
Krásl Jirí
(1)
Król Květa
(1)
Kuciński Leon
(1)
Macho Adrián
(1)
Marjańska-Czernik Maria (1947- )
(1)
Mazurek Zbigniew
(1)
Mazurkiewicz-Brzozowska Małgorzata
(1)
Meyza-Marušiaková Danuta
(1)
Mináč Vladimír (1922-1996)
(1)
Moczulak Małgorzata
(1)
Moćko Krystyna
(1)
Navrátil Ján (1935- )
(1)
Niżnansky Jożo
(1)
Nižnánsky Jozef (1903-1976
(1)
Ondreička Karol (1944-2003)
(1)
Ożogowska Hanna (1904-1995)
(1)
Papierz Maryla (1950- )
(1)
Partyka Joanna
(1)
Pavlovič Jozef (1934- )
(1)
Paľo Ĺuboslav
(1)
Pesak Lenka (1972- )
(1)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(1)
Rzounek Vitězslav (1921-2001)
(1)
Sieczkowski Andrzej (językoznawca)
(1)
Szelachowska-Winiarzowa Ludwika
(1)
Szmatloch Jan (1950- )
(1)
Sàndor Kürti Kovx́acs
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(27)
1970 - 1979
(16)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(36)
2001-
(16)
1945-1989
(8)
Kraj wydania
Polska
(65)
Język
polski
(64)
Odbiorca
6-8 lat
(13)
Dzieci
(13)
0-5 lat
(11)
Niewidomi
(3)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(37756)
Literatura amerykańska
(18162)
Literatura angielska
(12502)
Literatura niemiecka
(3834)
Literatura francuska
(3655)
Literatura słowacka
(65)
Literatura norweska
(1788)
Literatura rosyjska
(1475)
Literatura szwedzka
(1464)
Literatura kanadyjska
(1080)
Literatura włoska
(979)
Literatura hiszpańska
(771)
Literatura australijska
(680)
Literatura irlandzka
(462)
Literatura austriacka
(424)
Literatura duńska
(402)
Literatura belgijska
(315)
Literatura japońska
(314)
Literatura czeska
(296)
Literatura fińska
(295)
Literatura grecka
(267)
Literatura węgierska
(190)
Literatura brazylijska
(175)
Literatura południowoafrykańska
(143)
Literatura ukraińska
(142)
Literatura szwajcarska
(132)
Literatura szkocka
(110)
Literatura żydowska
(104)
Literatura argentyńska
(91)
Literatura holenderska
(87)
Literatura kolumbijska
(75)
Literatura meksykańska
(71)
Literatura hebrajska
(65)
Literatura peruwiańska
(65)
Literatura chińska
(63)
Literatura islandzka
(62)
Literatura nowozelandzka
(59)
Literatura portugalska
(59)
Literatura indyjska
(56)
Literatura turecka
(53)
Literatura rumuńska
(52)
Literatura chilijska
(51)
Literatura bułgarska
(49)
Literatura serbska
(48)
Literatura chorwacka
(46)
Literatura białoruska
(40)
Literatura kubańska
(37)
Literatura katalońska
(34)
Literatura litewska
(33)
Literatura flamandzka
(32)
Literatura estońska
(27)
Literatura afgańska
(24)
Literatura łacińska
(24)
Literatura izraelska
(23)
Literatura koreańska
(21)
Literatura arabska
(20)
Muzyka polska
(20)
Literatura nigeryjska
(17)
Literatura afrykańska
(16)
Literatura radziecka
(12)
Literatura algierska
(11)
Literatura kirgiska
(11)
Literatura pakistańska
(11)
Literatura walijska
(11)
Literatura wenezuelska
(10)
Literatura jugosłowiańska
(9)
Literatura łotewska
(8)
Literatura słoweńska
(7)
Fotografia polska
(6)
Literatura amerykańska
(6)
Literatura egipska
(6)
Literatura egipska nowożytna
(6)
Literatura gruzińska
(6)
Literatura jamajska
(6)
Literatura perska
(6)
Literatura irańska
(5)
Literatura libańska
(5)
Literatura macedońska
(5)
Literatura marokańska
(5)
Literatura niderlandzka
(5)
Literatura ormiańska
(5)
Literatura urugwajska
(5)
Malarstwo polskie
(5)
Film polski
(4)
Literatura bośniacka
(4)
Literatura jidysz
(4)
Literatura latynoamerykańska
(4)
Literatura malezyjska
(4)
Literatura polsko-łacińska
(4)
Literatura szkodzka
(4)
Literatura tajska
(4)
Muzyka włoska
(4)
Literatura
(3)
Literatura albańska
(3)
Literatura armeńska
(3)
Literatura cygańska
(3)
Literatura gwatemalska
(3)
Literatura jemeńska
(3)
Literatura mołdawska
(3)
Literatura paragwajska
(3)
Temat
Báthory, Erzsébet (1560-1614)
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Miłość
(2)
Polityka
(2)
Wojna
(2)
Współzawodnictwo
(2)
Zabójstwo
(2)
Awarowie
(1)
Báthory, Erzsébet. (1560-1614)
(1)
Bóstwa
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Demony
(1)
Diabeł
(1)
Duchy
(1)
Dwory
(1)
Franciszek II Rakoczy (książę Siedmiogrodu ; 1676-1735)
(1)
Herosi (postacie mitologiczne)
(1)
Konflikt na Wschodniej Ukrainie (2014- )
(1)
Kąpieliska
(1)
Magia
(1)
Makramy
(1)
Miecz
(1)
Ochotnicy (wojsko)
(1)
Przyjaźń
(1)
Stalin, Józef (1878-1953)
(1)
Szaleństwo
(1)
Służby specjalne
(1)
Tortury
(1)
Uchodźcy
(1)
Wieloryby
(1)
Wojna hybrydowa
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zawody sportowe
(1)
Zemsta krwawa
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
1945-1989
(3)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
2001-
(2)
701-800
(2)
801-900
(2)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Czechosłowacja
(2)
Dunaj (rzeka)
(2)
Levice (Słowacja)
(2)
Słowacja
(2)
Bratysława (Słowacja ; okolice)
(1)
Cisa (rzeka)
(1)
Czachtice
(1)
Donieck (Ukraina, obw. doniecki ; okolice)
(1)
Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)
(1)
Rosja
(1)
Ukraina
(1)
Ługańsk (Ukraina, obw. ługański ; okolice)
(1)
Gatunek
Powieść
(33)
Opowiadania i nowele
(13)
Powieść historyczna
(7)
Powieść obyczajowa
(6)
Bajki i baśnie
(4)
Wiersze
(4)
Antologia
(2)
Fantastyka
(2)
Kryminał
(2)
Legendy i podania
(2)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Literatura słowacka
(1)
Poradnik
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Reportaż
(1)
Romans
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
65 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Barwna powieść historyczna, zbeletryzowana biografia kobiety, która przeszła do historii jako "krwawa grafka". Elżbieta Batorówna (1560-1614) pochodziła z arystokratycznej rodziny obciążonej genetycznym obłędem - wśród jej przodków i krewnych byli schizofrenicy, zboczeńcy i sadyści. Już jako mała dziewczynka uwielbiała przyglądać się egzekucjom. Gdy dorosła, jej sadyzm budził grozę - torturowanie służby, łapanych w okolicy Cyganów, przestępców czy przypadkowych osób sprawiało jej ogromną przyjemność, a zamek w Czachticach każdy rozsądny człowiek omijał z daleka. Ale prawdziwy horror zaczął się, gdy Batorówna uwierzyła, że wieczną młodość zapewnia codzienna kąpiel w krwi wytoczonej z dziewic. Przez ponad dwadzieścia lat polowała na młode dziewczęta, które ginęły w jej zamku podczas strasznych tortur.[lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.4-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
W koszyku
Zdarzyło się pierwszego września : (albo kiedy indziej) / Pavol Rankov ; [przełożył Tomasz Grabiński]. - Wrocław : Słowackie Klimaty,, 2013 ; 2018 (Larix). - 30 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 292 MB.
(Słowackie Klimaty)
Nr książki wg "Larix" : 21987.
Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".
Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.
Książka przeznaczona tylko dla osob niewidomych i niedowidzących dysponujacych Czytakiem.
Pierwszy września 1938 roku. Basen w Levicach gdzieś w centrum Europy. Trzech nastolatków Węgier, Czech i Żyd organizuje prywatne zawody pływackie. Nagrodą dla zwycięzcy będzie prawo do ubiegania się o względy pięknej rówieśniczki Márii. Peter, Jan i Gabriel nie wiedzą jednak, że ich wyścig będzie trwał przez kolejne 30 lat. Młodzieńcza miłość zmieni życie całej czwórki. Fascynacji jedną kobietą nie przerwą ani wojna, ani pierwsze dwie dekady komunistycznych rządów w Czechosłowacji, choć historia i polityka wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę. Losy głównych bohaterów przeplatają humorystyczne epizody, w których gościnnie pojawiają się autentyczne postaci historyczne takie jak Miklós Horthy, Jozef Tiso, Klement Gottwald czy Iwan Koniew. Najlepsza słowacka książka ostatnich lat, uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką 2009 r. oraz Nagrodą Czytelników dziennika SME”. Tłumaczona na język czeski, węgierski i chorwacki, w 2010 r. trafiła na deski Słowackiego Teatru Narodowego.
Książka
W koszyku
Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) / [Pavol Rankov] ; przełożył Tomasz Grabiński. - Wydanie 2. poprawione. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2014. - 463, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Słowackie Klimaty)
Pierwszy września 1938 roku. Basen w Levicach gdzieś w centrum Europy. Trzech nastolatków – Węgier, Czech i Żyd – organizuje prywatne zawody pływackie. Nagrodą dla zwycięzcy będzie prawo do ubiegania się o względy pięknej rówieśniczki Márii. Peter, Jan i Gabriel nie wiedzą jednak, że ich wyścig będzie trwał przez kolejne 30 lat. Młodzieńcza miłość zmieni życie całej czwórki. Fascynacji jedną kobietą nie przerwą ani wojna, ani pierwsze dwie dekady komunistycznych rządów w Czechosłowacji, choć historia i polityka wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę. Losy głównych bohaterów przeplatają humorystyczne epizody, w których gościnnie pojawiają się autentyczne postaci historyczne takie jak Miklós Horthy, Jozef Tiso, Klement Gottwald czy Iwan Koniew. Najlepsza słowacka książka ostatnich lat, uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką 2009 r. oraz Nagrodą Czytelników dziennika „SME”. Tłumaczona na język czeski, węgierski i chorwacki, w 2010 r. trafiła na deski Słowackiego Teatru Narodowego. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3+821.162.4-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
oryg.: "Majstri" 1976.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oryg. : "Muškát" 1977.- Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt. : Majstrzy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Oryginał : "Vilma" 1979. - Stanowi cz. 3 cyklu. Cz. 1 pt. : Majstrzy, cz. 2 pt. : Pelargonie.
Powieść poświęcona wsi słowackiej w okresie II wojny światowej i w pierwszych latach powojennych. Akcja "Wilmy" rozgrywa się tuż po wyzwoleniu. Nową rzeczywistość autor przedstawia poprzez przeżycia i zwykłe codzienne sprawy dwojga głównych bohaterów: Wilmy oraz jej męża Imrego, który po dłuższej nieobecności powrócił z partyzantki. [z okładki]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Wszystko albo nic” opowiada niezwykłe historie miłości, które nie zawsze kończą się w przewidywalny sposób. To historia przyjaciółek Lindy i Wandy oraz ich nietypowego wspólnika Eda. Właściciele małej księgarni w Pradze, którzy doświadczają dokładnie tych samych radości i trosk życia jak my wszyscy, podchodzą jednak do nich bardzo swobodnie. Historia spleciona humorem, sarkazmem, pasją, śmiechem, łzami, męskim ego i kobiecą pewnością siebie. Historia tak prawdziwa, że każdy się w niej odnajdzie. [lubimyczytac.pl].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
ISBN:
Oryg.: "Úsmevne údolie" 1976.
Liryczna opowieść o krainie szczęśliwego dzieciństwa. Bohaterem jest syn nauczycielki z małej wioski położonej po słowackiej stronie gór.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Oryg. : "Alžbetin dvor" 1971.
Powieść historyczno-obyczajowa. Przedstawia historię jednego z najzamożniejszych dworów w okolicy Turca na Słowacji, który dla swojej pięknej żony, Rzymianki, Elżbiety Castiglione kazał zbudować protoplasta rodu Fabicich, Matiasz Joachim, tajny radca księcia Franciszka Rakoczego II. Dwór ten jest wiernym świadkiem wydarzeń, które się w nim rozegrały: m.in. zbrodni popełnionej przez Matiasza
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.4-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej