Muminki (postacie fikcyjne)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(125)
Forma i typ
Proza
(121)
Książki
(114)
Audiobooki
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(148)
wypożyczone
(21)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(28)
Dział Książki Obcojęzycznej
(3)
Filia nr 1
(21)
Filia nr 2
(13)
Filia nr 5
(15)
Filia nr 8
(22)
Filia nr 9
(14)
Filia nr 12
(14)
Filia nr 13
(14)
Filia nr 14
(6)
Filia nr 17
(10)
Filia nr 18
(12)
Autor
Jansson Tove (1914-2001)
(120)
Jansson Tove (1914-2001). Muminki
(58)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(44)
Chłapowska Teresa ( -2010)
(24)
Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków
(21)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(19)
Kowalewski Krzysztof (1937- )
(10)
Naczyńska Zuzanna
(9)
Dungworth Richard
(4)
Kościuch Grażyna
(4)
Brzoza Elżbieta
(3)
Jansson Tove (1914-2001). Moomin (pol. ; adaptacja)
(3)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(3)
Sonesson Harald (1942- )
(3)
Głogowski Marek
(2)
Jansson Tove (1914-2001) Dolina Muminków w listopadzie
(2)
Jansson Tove (1914-2001) Koniec świata
(2)
Jansson Tove (1914-2001) Opowiadania z Doliny Muminków
(2)
Jansson Tove (1914-2001) Ostatni smok na świecie
(2)
Jansson Tove (1914-2001) Pamiętniki Tatusia Muminka
(2)
Jansson Tove (1914-2001) Tatuś Muminka i morze
(2)
Mościcka Regina
(2)
Portch Elizabeth
(2)
Tokarczyk Mirosław (1934- )
(2)
Zagórska Paulina
(2)
Zimnicka Iwona (1963- )
(2)
Biskupska Anna Maija
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Gawrylewska Anna
(1)
Głogowski Marek (1947- )
(1)
Hart Kingsley
(1)
Jansson Lars (1926-2000) Goście z kosmosu w Dolinie Muminków
(1)
Jansson Lars (1926-2000) Włóczykij wraca do domu
(1)
Jansson Tove
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Kometa nad Doliną Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Lato Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Małe trolle i duża powódź
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Muminek i Hatifnatowie
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Muminek i zbójcy
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Muminek i życie rodzinne
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Muminki na Riwerze
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Muminki na bezludnej wyspie
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Pierwsza zima Muminka
(1)
Jansson Tove (1914-2001) W Dolinie Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Włóczykij wraca do domu
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Zima Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Dolina Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Goście z kosmosu w Dolinie Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Muminek i Nini
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Muminek i kapelusz
(1)
Kaarla Riina
(1)
Kaarla Sami
(1)
Kamińska Aleksandra (1980- )
(1)
Karpiszuk Izabela
(1)
Kowalewski Krzysztof (1972- )
(1)
Kozyra-Pawlak Ewa (1961- )
(1)
Lang Sara (1962- )
(1)
Maija-Biskupska Anna
(1)
Szczerba Jacek
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena
(1)
Wiśniewska Natalia (tłumaczka)
(1)
Wodzisławska Justyna (1978- )
(1)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(45)
2000 - 2009
(33)
1990 - 1999
(15)
1980 - 1989
(11)
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(107)
2001-
(15)
1945-1989
(14)
1989-2000
(3)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(122)
Stany Zjednoczone
(2)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(122)
angielski
(3)
Odbiorca
Dzieci
(123)
6-8 lat
(121)
0-5 lat
(119)
9-13 lat
(11)
14-17 lat
(1)
5-8 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
(108)
Literatura angielska
(7)
Literatura szwedzka
(7)
Literatura norweska
(2)
Literatura polska
(2)
Temat
Kobieta
(4059)
Przyjaźń
(3317)
Rodzina
(2825)
Miłość
(2779)
Literatura polska
(1997)
Muminki (postacie fikcyjne)
(-)
Tajemnica
(1957)
Nastolatki
(1773)
Śledztwo i dochodzenie
(1770)
Zabójstwo
(1610)
II wojna światowa (1939-1945)
(1569)
Relacje międzyludzkie
(1559)
Język angielski
(1555)
Historia
(1305)
Magia
(1284)
Dzieci
(1275)
Rodzeństwo
(1135)
Uczniowie
(1091)
Dziewczęta
(1074)
Zwierzęta
(1063)
Relacja romantyczna
(1053)
Życie codzienne
(1021)
Żydzi
(1014)
Małżeństwo
(973)
Pisarze polscy
(934)
Wojsko
(914)
Język polski
(880)
Sekrety rodzinne
(836)
Uczucia
(823)
Władcy
(822)
Ludzie a zwierzęta
(790)
Trudne sytuacje życiowe
(789)
Pamiętniki polskie
(785)
Wojna 1939-1945 r.
(758)
Kultura
(755)
Wakacje
(748)
Chłopcy
(741)
Polacy za granicą
(718)
Osoby zaginione
(695)
Policjanci
(692)
Uprowadzenie
(687)
Psy
(668)
Filozofia
(661)
Podróże
(659)
Szlachta
(643)
Boże Narodzenie
(642)
Arystokracja
(633)
Polityka
(614)
Samotność
(610)
Zakochanie
(600)
Sztuka
(586)
Matki i córki
(578)
Dziennikarze
(573)
Humor
(561)
Sieroty
(557)
Spisek
(537)
Literatura
(535)
Przestępczość zorganizowana
(532)
Śmierć
(523)
Koty
(517)
Poszukiwania zaginionych
(517)
Politycy
(514)
Duchowieństwo katolickie
(509)
Wybory życiowe
(508)
Dojrzewanie
(503)
Zemsta
(485)
Psychologia
(473)
Prywatni detektywi
(472)
Lekarze
(469)
Publicystyka polska
(469)
Język niemiecki
(454)
Prawo
(446)
Wychowanie w rodzinie
(442)
Zamki i pałace
(442)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(440)
Dziecko
(439)
Ojcowie i córki
(437)
Zdrada
(437)
Pisarze
(436)
Harcerstwo
(424)
Przedsiębiorstwo
(424)
Turystyka
(419)
Młodzież
(416)
Chrześcijaństwo
(409)
Mężczyzna
(409)
Dziadkowie i wnuki
(406)
Rody
(403)
Seryjni zabójcy
(402)
Obyczaje i zwyczaje
(399)
Katolicyzm
(397)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(393)
Nauczyciele
(391)
Szkoły
(384)
Wojna
(377)
Marzenia
(370)
Władza
(370)
Poezja polska
(351)
Duchy
(347)
Walka dobra ze złem
(347)
Wsie
(344)
Zabójstwo seryjne
(343)
Temat: czas
1901-2000
(7)
2001-
(1)
Gatunek
Fantastyka
(100)
Opowiadania i nowele
(67)
Powieść
(55)
Adaptacja literacka
(5)
Broszura
(5)
Fantasy
(4)
Bajki i baśnie
(2)
Audiobooki
(1)
Komiks
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
125 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 2)
Tytuł cyklu "Muminki" nadany przez bibliotekę.
„Kometa nad Doliną Muminków” to chronologicznie drugi tom przygód ukochanych przez wielu ludzi na całym świecie białych, uroczych trolli. Tym razem, jak wskazuje tytuł nad Doliną Muminków ma pojawić się ogromna kometa. Muminek wraz z przyjaciółmi Włóczykijem i Ryjkiem wyruszają w podróż, aby dowiedzieć się czy światu grozi niebezpieczeństwo i czy można jakoś temu zaradzić. [lubimyczytać.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 2)
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, cz. 3 pt.: W Dolinie Muminków.
Oryg. : "Kometen kommer" 1968.
Tytuł cykl "Muminki" nadany przez bibliotekę.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.[lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 2)
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, cz. 3 pt.: W Dolinie Muminków.
Oryg. : "Kometen kommer" 1968.
Tytuł cykl "Muminki" nadany przez bibliotekę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II/Pf
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Świat Muminków / Tove Jansson ; 2)
(Muminki / Tove Jansson ; 2)
Oryginalnie : "Kometen kommer" 1968.
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, cz. 3 pt.: W Dolinie Muminków.
Tytuł cyklu "Muminki" nadany przez bibliotekę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 2)
Tyt. oryg.: "Kometen kommer" 1968.
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, cz. 3 pt.: W Dolinie Muminków.
Tytuł cykl "Muminki" nadany przez bibliotekę.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.[lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Nasza Księgarnia, [2012]. - 1 płyta CD (3 godziny 15 minut) : digital, stereo. ; 12 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, cz. 3 pt.: W Dolinie Muminków.
Kolejna część cieszącego się nieustającą popularnością cyklu książek fińskiej pisarki Tove Jansson. Opowiada o nadejściu wielkiej komety, która zakłóca spokojne życie w Dolinie Muminków, oraz o wyprawie do obserwatorium w Górach Samotnych [empik.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op(0.034.44) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Zygmunt Łanowski. - Wydanie 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1984 (Krak : DNar 1). - 173, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Świat Muminków / Tove Jansson ; 5)
(Muminki / Tove Jansson ; 5)
Stanowi część 5 cyklu, część 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, część 4 pt.: Pamiętniki Tatusia Muminka, cz. 6 pt.: Zima Muminków.
Oryginalnie : "Farlig midsommar" 1954.
Tytuł cyklu "Muminki" nadany przez bibliotekę.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.[lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Świat Muminków / Tove Jansson ; 5)
(Muminki / Tove Jansson ; 5)
Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, cz. 4 pt.: Pamiętniki Tatusia Muminka, cz. 6 pt.: Zima Muminków.
Tyt. oryg.: "Farlig midsommar" 1954.
Tytuł cyklu "Muminki' nadany przez bibliotekę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (3 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 5)
Stanowi część 5 cyklu, część 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, część 4 pt.: Pamiętniki Tatusia Muminka, cz. 6 pt.: Zima Muminków.
Tytuł oryginału: "Farlig midsommar" 1954.
Tytuł cyklu "Muminki" nadany przez bibliotekę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Świat Muminków / Tove Jansson ; 5)
(Muminki / Tove Jansson ; 5)
Stanowi część 5 cyklu, część 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, część 4 pt.: Pamiętniki Tatusia Muminka, cz. 6 pt.: Zima Muminków.
Tytuł cyklu "Muminki" nadany przez bibliotekę.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.[lubimy.czytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lato Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 1 płyta CD (3 godz. 07 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Muminki / Tove Jansson ; 5)
Tytuł cyklu "Muminki" nadany przez bibliotekę.
Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Małe trolle i duża powódź, cz. 4 pt.: Pamiętniki Tatusia Muminka, cz. 6 pt.: Zima Muminków.
Najwspanialsza pora roku właśnie zawitała do Doliny Muminków. Jeśli tęsknicie za latem lub właśnie miło spędzacie wakacje, koniecznie posłuchajcie, jak letni czas mija u sympatycznych bohaterów: rodziny Muminków, Panny Migotki, Ryjka i Małej Mi. „Lato Muminków” to kolejna odsłona znakomitej serii audiobooków, które powstały na podstawie uwielbianych przez dzieci i dorosłych na całym świecie opowieści autorstwa Tove Jansson. W polskiej wersji językowej interpretuje je Krzysztof Kowalewski, którego wykonanie zostało docenione przez najwierniejszych fanów tych wspaniałych historii. Na ponad trzy godziny możemy dzięki nagraniu przenieść się do beztroskiej krainy, w której co prawda czasami pojawiają się psotny Bobek lub nieco przerażająca Buka, ale odwiedziny u Mumików i ich przyjaciół to jeden ze sposobów na wspaniale spędzony czas [audioteka.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op(0.034.44) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, copyright 2017. - 164, [7] stron, ilustracje ; 20 cm
(Muminki / Tove Jansson ; 5)
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 5)
Tytuł cyklu "Muminki" nadany przez bibliotekę.
Tym razem wielka powódź wywołana erupcją wulkanu zatapia Dolinę Muminków i sprawia, że jej mieszkańcy trafiają do dziwnego pływającego 'domu' i na jego pokładzie dryfują hen, w nieznane. Jak zwykle mają niesamowite przygody, niekiedy straszne, innym razem zabawne. Spotykają innych mieszkańców wymyślonej krainy i razem przeżywają niesamowite przygody. Ponadczasowa opowieść, o ważnych sprawach, przekazana w ciekawy sposób. [lubimyczytać.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Świat Muminków / Tove Jansson ; 1)
(Muminki / Tove Jansson ; 1)
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Kometa nad Doliną Muminków.
Tytuły cyklów nadane przez bibliotekę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi początek cyklu.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 1)
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Kometa nad Doliną Muminków.
Tytuł cyklu"Muminki" nadany przez bibliotekę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Nasza Księgarnia, [2012]. - 1 płyta CD (52 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: "Kometa nad Doliną Muminków".
Pierwsza część cyklu o Muminkach w wersji do słuchania w znakomitej interpretacji Krzysztofa Kowalewskiego. Muminek i jego Mama poszukują Tatusia Maminka. Poznajemy także Ryjka, który pojawi się w kilku kolejnych tomach serii [empik.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op(0.034.44) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 1)
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Świat Muminków / Tove Jansson ; 1)
(Muminki / Tove Jansson ; 1)
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Kometa nad Doliną Muminków.
Tytuł oryginału: "Småtrollen och den stora översvämningen" 1945.
Tytuł cyklu "Muminki' nadany przez bibliotekę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej