Dziecko z niepełnosprawnością
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(114)
Forma i typ
Książki
(110)
Proza
(105)
Publikacje dydaktyczne
(32)
Audiobooki
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla niewidomych
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(118)
wypożyczone
(28)
nieokreślona
(12)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(4)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(23)
Dział Książki Obcojęzycznej
(5)
Dział Terenowy
(1)
Filia nr 1
(20)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2
(12)
Filia nr 5
(11)
Filia nr 8
(10)
Filia nr 9
(13)
Filia nr 12
(8)
Filia nr 13
(20)
Filia nr 14
(13)
Filia nr 17
(7)
Filia nr 18
(8)
Punkt Biblioteczny nr 1
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(92)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(69)
Włodarczyk Barbara
(28)
Szary Lucyna
(20)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(11)
Pokaż więcej ...
Korsak Izabella
(4)
Orlińska Zuzanna (1972- )
(4)
Batko Zbigniew (1940-2007)
(3)
Beręsewicz Paweł (1970- )
(3)
Staniewska Anna (?-2009)
(3)
Stylo-Ginter Anna (1934- )
(3)
Zieleniec Bogdan (1917-1973)
(3)
Bradley Kimberly Brubaker (1967- )
(2)
Bręgiel-Pant Marta
(2)
Mitura Andrzej
(2)
Nadolska Beata
(2)
Nosowska Dorota
(2)
Parda Piotr (1975- )
(2)
Widzowska Agata
(2)
Ambrożewski Jacek (1989- )
(1)
Baczyńska-Majchrzycka Emilia
(1)
Baniel Anat
(1)
Bliuj-Stodulska Patricija
(1)
Brackley Jenny
(1)
Březinová Ivona (1964- )
(1)
Chmielewska Iwona (1960- )
(1)
Czajkowska-Banach Maria
(1)
Darnowska Anna
(1)
Derengowska Joanna
(1)
Duda Katarzyna (1965- )
(1)
Fedan Iwona
(1)
Felczyński Roman
(1)
Flis Małgorzata
(1)
Furczyk Bożena (1970- )
(1)
Gil Tymoteusza (1983- )
(1)
Goździewicz Małgorzata
(1)
Hołub Jacek (1962- )
(1)
Hołub Jacek (1972- )
(1)
Jaroń Anna (ilustrator)
(1)
Kaźmierczak-Matczyńska Malwina
(1)
Kielin Jacek (1965- )
(1)
Kierzek Klaudia
(1)
Kloza-Rozwadowska Anna
(1)
Kosakowski Czesław (1940- )
(1)
Kosek Marta (grafik)
(1)
Kossowska Agnieszka
(1)
Kruzer Natalia
(1)
Kubik Sylwia
(1)
Litwinko Emilia
(1)
Ludwikowska Jolanta
(1)
Marjańska-Czernik Maria (1947- )
(1)
Michta Izabela
(1)
Morawiec Karina
(1)
Morawiec Marta
(1)
Myk Eliza
(1)
Nowak Grażyna (dziennikarz)
(1)
Orlińska Zuzanna
(1)
Pasiak Jadzia
(1)
Pałynyczko-Ćwiklińska Agnieszka
(1)
Ploch Leszek
(1)
Płóciennik Paweł (1987- )
(1)
Ruth Charlewska Jadwiga
(1)
Rybicka Alicja
(1)
Sawicka Agnieszka (nauczyciel)
(1)
Segda Dorota (1966- )
(1)
Skarżyńska Maria (1952- )
(1)
Sparks Nicholas (1965- )
(1)
Sroczyński Wojciech (1944- )
(1)
Stelar Marek (1976- )
(1)
Szal Marek
(1)
Szulc Andrzej
(1)
Tylman Jakub
(1)
Vujicic Boris
(1)
West Clare
(1)
Widzowska Agata. Jagoda
(1)
Widzowska Agata. Wiersze na jedno kopyto
(1)
Wierzbowska Lucyna
(1)
Wojtas Anna (ilustrator)
(1)
Wojtusik Łukasz
(1)
Zagnińska Maria
(1)
Zaorska Marzenna
(1)
Zioła-Zemczak Katarzyna
(1)
Śmierzyńska Hanna
(1)
Švrčková Eva (1985- )
(1)
Żejmo Dariusz
(1)
Żyłka Piotr (1986- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(45)
2000 - 2009
(40)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(2)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-1914
(91)
1901-2000
(89)
2001-
(19)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(111)
Wielka Brytania
(3)
Język
polski
(110)
angielski
(4)
Odbiorca
9-13 lat
(96)
Młodzież
(87)
Szkoły podstawowe
(80)
Klasa 5.
(77)
14-17 lat
(67)
Pokaż więcej ...
Dzieci
(12)
6-8 lat
(4)
Klasa 5
(2)
Niewidomi
(2)
0-5 lat
(1)
A2 poziom biegłości językowej
(1)
B1 poziom biegłości językowej
(1)
Klasa 4.
(1)
Klasa 6.
(1)
Poziom średniozaawansowany
(1)
Rodzice
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(92)
Literatura polska
(10)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura australijska
(1)
Literatura czeska
(1)
Temat
Kobieta
(4039)
Przyjaźń
(3292)
Rodzina
(2801)
Miłość
(2774)
Literatura polska
(1995)
Dziecko z niepełnosprawnością
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(1937)
Nastolatki
(1760)
Śledztwo i dochodzenie
(1750)
Zabójstwo
(1595)
II wojna światowa (1939-1945)
(1557)
Język angielski
(1556)
Relacje międzyludzkie
(1542)
Historia
(1303)
Dzieci
(1268)
Magia
(1268)
Rodzeństwo
(1116)
Uczniowie
(1093)
Zwierzęta
(1051)
Dziewczęta
(1046)
Relacja romantyczna
(1046)
Żydzi
(1010)
Życie codzienne
(1007)
Małżeństwo
(970)
Pisarze polscy
(932)
Wojsko
(915)
Język polski
(879)
Sekrety rodzinne
(830)
Władcy
(821)
Uczucia
(805)
Pamiętniki polskie
(787)
Ludzie a zwierzęta
(783)
Trudne sytuacje życiowe
(781)
Wojna 1939-1945 r.
(758)
Kultura
(755)
Wakacje
(740)
Chłopcy
(736)
Polacy za granicą
(716)
Osoby zaginione
(688)
Policjanci
(681)
Uprowadzenie
(678)
Filozofia
(661)
Psy
(661)
Podróże
(659)
Szlachta
(642)
Boże Narodzenie
(639)
Arystokracja
(623)
Polityka
(612)
Samotność
(608)
Zakochanie
(586)
Sztuka
(584)
Matki i córki
(571)
Dziennikarze
(570)
Dojrzewanie
(560)
Sieroty
(560)
Humor
(550)
Literatura
(535)
Spisek
(533)
Przestępczość zorganizowana
(526)
Śmierć
(520)
Politycy
(512)
Duchowieństwo katolickie
(510)
Poszukiwania zaginionych
(510)
Koty
(508)
Wybory życiowe
(499)
Zemsta
(480)
Psychologia
(473)
Publicystyka polska
(470)
Prywatni detektywi
(469)
Lekarze
(466)
Język niemiecki
(454)
Prawo
(446)
Zamki i pałace
(443)
Wychowanie w rodzinie
(442)
Dziecko
(439)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(439)
Ojcowie i córki
(433)
Zdrada
(432)
Pisarze
(431)
Przedsiębiorstwo
(424)
Harcerstwo
(423)
Turystyka
(419)
Młodzież
(416)
Mężczyzna
(408)
Chrześcijaństwo
(405)
Rody
(403)
Seryjni zabójcy
(400)
Dziadkowie i wnuki
(399)
Katolicyzm
(396)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(393)
Obyczaje i zwyczaje
(393)
Nauczyciele
(388)
Szkoły
(383)
Wojna
(376)
Władza
(368)
Marzenia
(366)
Poezja polska
(349)
Duchy
(346)
Walka dobra ze złem
(344)
Matura
(341)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(340)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Tajemniczy ogród
(27)
Temat: czas
1801-1900
(77)
1901-2000
(4)
2001-
(4)
1901-1914
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Yorkshire (Wielka Brytania)
(80)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(12)
Polska
(3)
Wielka Brytania
(2)
Australia
(1)
Pokaż więcej ...
Broniszewice (woj. wielkopolskie, pow. pleszewski, gm Czermin)
(1)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść obyczajowa
(87)
Lektura z opracowaniem
(33)
Materiały pomocnicze
(33)
Opracowanie
(28)
Powieść
(14)
Pokaż więcej ...
Poradnik
(3)
Adaptacja literacka
(2)
Antologia
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść historyczna
(2)
Reportaż
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Broszura
(1)
Kryminał
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura polska
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Romans
(1)
Thriller
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(32)
Literaturoznawstwo
(30)
Psychologia
(4)
Medycyna i zdrowie
(3)
Religia i duchowość
(2)
Pokaż więcej ...
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Historia
(1)
Pokaż mniej ...
114 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pokonać dziecięce ograniczenia : jak obudzić mózg dziecka ze specjalnymi potrzebami i odmienić jego życie? : metoda Anat Baniel / Anat Baniel ; przekład: Agnieszka Pałynyczko-Ćwiklińska. - Wydanie I. - Gdańsk : Harmonia Universalis, 2021. - 300 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Baniel Anat Pałynyczko-Ćwiklińska Agnieszka
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Rodzice
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Dziecko z zaburzeniami psychicznymi Metoda Feldenkraisa Mózg
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Medycyna i zdrowie Psychologia
ISBN: 978-83-7744-212-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.922.76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna, która ocaliła mi życie / Kimberly Brubaker Bradley ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2017. - 327, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Bradley Kimberly Brubaker (1967- ) Bręgiel-Pant Marta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością II wojna światowa (1939-1945) Jazda konna Matki i córki Rodzeństwo Stopa szpotawa Ucieczki dzieci z domów Wielka Brytania
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-63156-23-7
Tytuł oryginału: The war that saved my life.
Osadzona w realiach II wojny światowej niezwykła historia, która łączy przygodę oraz poruszającą opowieść o rodzinie, tożsamości i poczuciu własnej wartości. Dziesięcioletnia Ada całe swoje życie spędziła zamknięta w jednopokojowym mieszkaniu. Jej matka tak bardzo wstydzi się zdeformowanej stopy córki, że trzyma dziewczynkę w izolacji. Kiedy więc młodszy brat Ady, Jamie, ma zostać ewakuowany z Londynu, by schronić się przed wojną, dziewczynka nie zwleka ani chwili: ucieka z domu, by wyruszyć w podróż razem z nim.Tak oto zaczyna się wielka przygoda Ady, a także Susan Smith – kobiety, która jest zmuszona przyjąć tych dwoje pod swój dach. Ada uczy się czytać i jeździć konno, patroluje też okolicę w poszukiwaniu niemieckich szpiegów. Z czasem zaufa Susan, a Susan pokocha ją i Jamiego. Czy jednak ich więź okaże się dość silna, by pozwolić im razem przetrwać wojnę? Czy może Ada i Jamie będą musieli wrócić do okrutnej matki?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 03.12.2023)
Audiobook
W koszyku
Wojna, która ocaliła mi życie / Kimberly Brubaker Bradley ; [przekład Marta Bręgiel-Pant]. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2017 ; 2019 (Larix). - 46 odcinków (długość odcinka : rozdział) ; 180 MB.
Autor
Bradley Kimberly Brubaker (1967- ) Furczyk Bożena (1970- ) Bręgiel-Pant Marta
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych Proza
Odbiorca
Niewidomi Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Dziecko z niepełnosprawnością Matki i córki Rodzeństwo Jazda konna Stopa szpotawa Ucieczki dzieci z domów Wielka Brytania
Gatunek
Powieść
Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".
Opis z http://telenpn.home.pl/katalog_larix/index.php.
Nr książki wg "Larix" : 22184.
Stanowi cz. 1. Cz. 2 pt.: "Wojna, którą w końcu wygrałam".
Książka przeznaczona tylko dla osób niewidomych i niedowidzących dysponujących czytakiem.
Osadzona w realiach II wojny światowej niezwykła historia, która łączy przygodę oraz poruszającą opowieść o rodzinie, tożsamości i poczuciu własnej wartości. Dziesięcioletnia Ada całe swoje życie spędziła zamknięta w jednopokojowym mieszkaniu. Jej matka tak bardzo wstydzi się zdeformowanej stopy córki, że trzyma dziewczynkę w izolacji. Kiedy więc młodszy brat Ady, Jamie, ma zostać ewakuowany z Londynu, by schronić się przed wojną, dziewczynka nie zwleka ani chwili: ucieka z domu, by wyruszyć w podróż razem z nim.Tak oto zaczyna się wielka przygoda Ady, a także Susan Smith – kobiety, która jest zmuszona przyjąć tych dwoje pod swój dach. Ada uczy się czytać i jeździć konno, patroluje też okolicę w poszukiwaniu niemieckich szpiegów. Z czasem zaufa Susan, a Susan pokocha ją i Jamiego. Czy jednak ich więź okaże się dość silna, by pozwolić im razem przetrwać wojnę? Czy może Ada i Jamie będą musieli wrócić do okrutnej matki?
Książka
W koszyku
Chłopiec i pies / Ivona Březinová ; ilustracje Eva Švrčková ; przekład z języka czeskiego Maria Marjańska-Czernik. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2017. - 58, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Březinová Ivona (1964- ) Švrčková Eva (1985- ) Marjańska-Czernik Maria (1947- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Ludzie a zwierzęta Pies asystujący Uczniowie
Gatunek
Powieść
Napisana z prawdziwie czeskim humorem znakomita książka dla dzieci i… miłośników psów. Opowiada historię dwóch uczniów: Julka z trzeciej B i… idącego do pierwszej klasy jego psa Cezara. To trudna psia szkoła, bowiem Cezar przygotowuje się do opieki nad swoim małym panem. Julek – jak się bowiem okazuje – do szkoły nie chodzi, lecz jeździ. Na wózku inwalidzkim. Nie znajdziemy tu jednak łzawych sentymentalnych scen o niepełnosprawnym chłopcu, ale opowieść o jego barwnym codziennym życiu w grupie przyjaciół – pełnym przygód, tajemnic, a nawet współzawodnictwa jak równy z równym. Życie Julka jest bowiem bardzo podobne do życia innych chłopaków, choć chwilami oczywiście trudniejsze. Bardzo sympatyczna jest również rodzina chłopca. I oczywiście Cezar. A jego psia opowieść o szkole i kolegach, którzy przygotowują się do różnych zadań (od psa policyjnego do opieki nad niewidomą dziewczynką) – zaskakuje, śmieszy i rozczula. To znakomita książka dla całej rodziny, a dla każdego przyszłego ucznia – lektura wręcz obowiązkowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przekład Jadwiga Włodarkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2007. - 190, [5] stron ; 21 cm.
(Niezapomniane książki naszego dzieciństwa)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Lektura szkolna Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 978-83-7435-323-6
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P - L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Anna Staniewska ; [ilustracje Andrzej Mitura] - Wrocław : Siedmioróg, 2005. - 221, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Staniewska Anna (?-2009) Mitura Andrzej
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-7162-109-4
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P - L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła [z angielskiego] Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Warszawa : Rytm, 1995. - 225, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-85249-47-8
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
(dostępność ok. 04.05.2024)
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III/P
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przekład [z angielskiego] Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Bogdan Zieleniec. - Wydanie 12. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1983. - 250, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Zieleniec Bogdan (1917-1973) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-10-08135-9
Oryginał : "The secret garden".
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III/Po
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Punkt Biblioteczny nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła [z angielskiego] Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Bogdan Zieleniec. - Wydanie 11. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1981. - 250, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Zieleniec Bogdan (1917-1973) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-10-08135-9
Oryginał : "The secret garden".
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett. - Warszawa : "Sara", [2001]. - 174, [2] strony ; 21 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-7297-032-7
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (2 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 14
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, [2004]. - 222, [2] strony ; 21 cm.
(Klasyka)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału : "The secret garden".
Nowe opracowanie redakcyjne na podstawie wydania Gebethnera i Wolfa, Warszawa 1946.
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (2 egz.)
Filia nr 14
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła [z angielskiego] Anna Staniewska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2003. - 221, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Staniewska Anna (?-2009)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-7162-109-4
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumacz Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie III rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2019. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Szary Lucyna Włodarczyk Barbara Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Orlińska Zuzanna (1972- )
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem Materiały pomocnicze
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-7327-457-0
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P - L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewiczowa ; [autor opracowania: Katarzyna Zioła-Zemczak ; ilustracje Anna Jaroń]. - Wydanie II. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo SBM, copyright 2021. - 255, [1] strona ; 25 cm.
(Lektura z Opracowaniem : klasy 4-6)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Zioła-Zemczak Katarzyna Jaroń Anna (ilustrator)
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
9-13 lat Dzieci Szkoły podstawowe Klasa 4. Klasa 5. Klasa 6.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Dziecko z niepełnosprawnością Literatura angielska Literatura dla dzieci Parki i ogrody Powieść Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-8059-816-4
Tytuł oryginału: The secret garden.
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 14
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)
(dostępność ok. 24.05.2024)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Barbara Włodarczyk ; tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska. - Wydanie II rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2013. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Szary Lucyna Włodarczyk Barbara Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Ludwikowska Jolanta
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-7327-457-0
Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą. Mary spostrzega, że mimo zaniedbania i braku opieki wciąż rosną tam róże i inne wrażliwe, wymagające pielęgnacji kwiaty. Natura pokazuje swoją siłę, wystarczy odrobina starań, by rozkwitła pełnym blaskiem. Ale nie tylko ogród potrzebuje opieki i pielęgnacji. Mary dowiaduje się, że nie jest jedynym dzieckiem zamieszkującym dziwny dom wuja. Jej kuzyn Colin zaś nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się wejść z Mary do ogrodu. Razem ze swoim przyjacielem Dickiem i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają tam każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze… [lubimyczytać.pl].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/H - L (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczyła z angielskiego Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2000. - 199 stron ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-7220-145-5
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przekład z angielskiego Zbigniew Batko. - Wydanie 2. - Warszawa : "Kama", copyright [1999]. - 216 stron ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Batko Zbigniew (1940-2007)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Przyjaźń Parki i ogrody Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 83-7153-095-1
Tytuł oryginału: The secret garden.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 14
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; ilustrowała Zuzanna Orlińska ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2020. - 251 stron : ilustracje ; 25 cm.
(Kolorowa Klasyka)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Orlińska Zuzanna (1972- ) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Powieść historyczna
ISBN: 978-83-7517-530-1
Gdy 9-letnia Mary Lennox przyjeżdża z Indii do domu wuja, nie wie o tym, co znajdzie w zamkniętym i opuszczonym ogrodzie. Również jej kuzyn Colin nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się tam wejść. Razem ze swoim przyjacielem, Dickiem, i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają w ogrodzie każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze… Teraz i ty możesz poznać sekrety tajemniczego ogrodu! /Nota wydawnicza/
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H - L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; ilustrowała Zuzanna Orlińska ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2017. - 251 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Kolorowa Klasyka)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Orlińska Zuzanna (1972- ) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-7517-531-8
Tytuł oryginału: The secret garden.
Gdy osierocona przez rodziców, niemiła i kapryśna Mary Lennox trafia do posępnej posiadłości swojego wuja, jest przekonana, że nic dobrego ją tutaj nie czeka. Pewnego dnia odkrywa jednak, że ma kuzyna! Colin jest rozpieszczonym chłopcem, terroryzującym całą posiadłość i przekonanym, że wkrótce czeka go śmierć. Niespodziewanie ta dwójka samotnych dzieci zaprzyjaźnia się, a gdy Mary odkrywa wejście do tajemniczego ogrodu, zamkniętego od śmierci mamy Colina, rozpoczyna się wielka przygoda, która na zawsze odmieni ich życie... Przeczytajcie tę wzruszającą powieść, a dowiecie się, jaką siłę posiada natura! Tajemniczy ogród - powieść, która na zawsze wpisała się w kanon literatury dziecięcej - teraz dostępny w znanej i lubianej serii Kolorowa Klasyka, z nastrojowymi ilustracjami Zuzanny Orlińskiej, które idealnie oddają atmosferę książki! Twarda oprawa nadaje estetycznego wyglądu i jest wyjątkowo trwała.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumacz Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie III rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2023. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Szary Lucyna Włodarczyk Barbara Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Ludwikowska Jolanta (1962- )
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 5
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Opracowanie Materiały pomocnicze Powieść obyczajowa
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-7327-457-0
Tytuł oryginału: The secret garden. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą. Mary spostrzega, że mimo zaniedbania i braku opieki wciąż rosną tam róże i inne wrażliwe, wymagające pielęgnacji kwiaty. Natura pokazuje swoją siłę, wystarczy odrobina starań, by rozkwitła pełnym blaskiem. Ale nie tylko ogród potrzebuje opieki i pielęgnacji. Mary dowiaduje się, że nie jest jedynym dzieckiem zamieszkującym dziwny dom wuja. Jej kuzyn Colin zaś nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się wejść z Mary do ogrodu. Razem ze swoim przyjacielem Dickiem i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają tam każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze…
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)
(dostępność ok. 09.05.2024)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej