SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

84 results

Book

In basket

Amarì ta brati nočì / B. B. Olston ; [pereklad z anglіjs'koї Nadìï Haêc'koï]. - Harkiv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 397, [3] strony ; 21 cm.

Амарі : та брати ночі / Б.Б. Олстон ; [перeклад з англійської Надії Хаєцької].

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Author

Alston B. B. Autor Haêc'koï Nadìï Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język ukraiński Poszukiwania zaginionych Rodzeństwo Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem

Genre/Form

Fantastyka Powieść

ISBN

978-966-982-512-4 (oprawa twarda ; ukr.) 978-617-690-681-0 (oprawa twarda ; seria) 978-0-06-297516-4 (oprawa twarda ; angl.)

Квінтон Пітерз зник шість місяців тому, і всі, окрім його сестри Амарі,вважають, що хлопець мертвий. Несподіване послання від брата підсилює впевненість дівчинки в тому, що він досі живий. Та як довести це іншим? І де Квінтон перебуває насправді? Виконуючи дивні братові завдання, Амарі потрапляє до Бюро надприродних справ, у якому знайомиться з безліччю магів, фей, перевертнів та інших істот з фантастичними здібностями. Дівчина змагається з силами зла та сподівається рано чи пізно розгадати, де ж таки Квінтон. І це все - на тлі булінгу й нерозуміння з боку однокласників… [zakazknig.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

Prekrasnì babusinì kazočki / Karìn-Marì Amjo ; ilûstracìï Žûlì Mêlan ; [pereklad z francuz'koï Ol'gi Bugajcovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 173, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Прекрасні бабусині казочки / Карін-Марі Амйо ; иллюстрації Жюлі Мєлан ; [переклад з французької Ольги Бугайцової].

(Svìt čarìvnih kazok)

Author

Amiot Karine-Marie (1974- ) Autor Mellan Julie Ilustracje Bugajcova Olga Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-849-1 (oprawa twarda) 978-617-7164-15-8 (seria) 978-2-7289-2860-6 (oryginał)

Tytuł oryginału: Les belles histoires de grand-mère, 2021

Одного дня ви розкриєте цю книжку і поринете у світ яскравих пригод, сповнених подиху теплого вітру та усмішок друзів. На вас чекатиме шляхетний Пан Олень, якому мишка Цибулька допомагає відшукати загублені сторінки з книжки казок. Ви опинитеся у чарівній атмосфері Різдва у родині пухнастих кроленят. Завітаєте до старого самотнього ведмедя, який знайшов родину солов’їв, що оселилися в його поштовій скриньці… Нехай вас заколисують ці надзвичайно теплі, мов плетений коцик, та сповнені затишку бабусині казочки, які сподобаються і малим, і дорослим.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

Gist' na rizdvo / Anett Amrgejn, Katarìna E. Fol'k ; ìlûstracìї Sabìni Štraub, Tìnu Najgel' ; [pereklad z nìmec'koї Natalìï Fen'ovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 59, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Гість на Різдво : казки / Аннетт Амргейн ; ілюстрації Сабіни Штрауб.

(Najkraŝij podarunok)

Author

Amrhein Anette Autor Volk Katherina. Zajčik ì rìzdvâne svìtlo Straub Sabine Ilustracje Nagel Tina Ilustracje Fen'ova Natalìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Boże Narodzenie Język ukraiński Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-942-761-8 (oprawa twarda) 978-617-7151-62-2 (seria) 978-3-7348-2003-8 (oryginał)

Ох, що це так яскраво засяяло вдалинi?_x000D_ Може, це рiздвяна зiрка принесла добру звiстку?_x000D_ Чи хтось добрий з усмiхненими очима простує до вашого дому,щоб роздiлити святкову вечерю?_x000D_ Рiздвяної ночi стаються дива.Про це знає ведмедик, що живе самотиною в незнайомому лiсi, але так хоче,щоб до нього на святкову гостину завiтали всi звiрята. Знає про це i маленький зайчик Вухань,який у пошуках рiздвяного сяйва оббiг усiх друзiв.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Filia nr 9

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Mìnìatûrist : roman / Džessi Berton ; [pereklad z anglìjs'koï Êleni Daskal]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2019. - 415, [1] strona ; 20 cm.

Мініатюрист / Джессі Бертон ; [переклад з англійської Єлени Даскал].

(Serìâ "Hudožnâ lìteratura")

Author

Burton Jessie (1982- ) Autor Daskal Êlena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Artyści plastycy Język ukraiński Kupcy Małżeństwo aranżowane Miłość Rodzina Tajemnica Zdrada Amsterdam (Holandia)

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-942-938-4 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: The miniaturist.

Світовий бестселер «Мініатюрист» — це історичний роман, у якому є все: великі й маленькі таємниці, хитрі інтриги, карколомні повороти сюжету… Дія відбувається в Амстердамі XVII століття. Юна провінціалка Нелла Ортман приїжджає до свого чоловіка в новий будинок, мешканці якого зустрічають дівчину непривітно. Згодом чоловік робить дружині незвичний подарунок — досконалу мініатюрну копію їхнього будинку. Нелла замовляє ляльок і декор у мініатюриста — таємничого художника, чиї крихітні творіння здаються живими й віщують майбутнє. Нелла розуміє, що мешканці будинку наражаються на небезпеку й лише одна людина бачить, що станеться з ними в майбутньому, — мініатюрист, який або врятує, або зруйнує їхні життя.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

Velika knižka pro pori roku / Anna Kazalìs ; ìlûstracïï Tonì Vul'fa ; [pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 53, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Велика книжка про пори року / Анна Казаліс ; ілюстрації Тоні Вульфа ; переклад з італійської Олени Ларікової

(Dlâ najmenših)

Author

Casalis Anna (1953- ) Autor Wolf Tony (1930-2018) Ilustracje Larìkova Olena Ûrìêvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Język ukraiński Pory roku Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-193-5 (oprawa twarda) 978-617-690-629-2 (seria) 978-88-09-87411-4 (oryginał)

Tytuł oryginału: Il grande libro delle stagioni, 2019.

Ця книжка відчинить двері до дивовижного світу,де звері й пташки живуть у злагоді й тішаться природі за будь-якої пори року.Вони радо зустрічають весну пташиним концертом, улітку влаштовують змагання з плавання, варять найсмачніше у світі варення, восени збирають плоди й пригощають одне одного різною смакотою, а тоді дружно готуються до сніжної зими,коли так весело кататися на санчатах і ладитися до Різдва. Кумедні історії не тільки познайомлять малюків із чарами кожного сезону, а й допоможуть усвідомити цінність родинного тепла,вірної дружби й взаємодопомоги.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

Omrîâna don'ka / Daân Čemberlen ; [pereklad z anglìjs'koï Ostapa Gladkogo]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 397, [3] strony ; 20 cm.

Омріяна донька / Даян Чемберлен ; [переклад з англійської Остапа Гладкого].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Chamberlain Diane (1950- ) Autor Gladkij Ostap Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język ukraiński Kobieta ciężarna Matki i córki Podróże w czasie Wrodzone wady serca Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-982-299-4 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria) 978-1-2500-8730-0 (oryginał)

Tytuł oryginału: The dream daughter.

На що ви готові заради дитини? Героїня ціеї історії ладна здійснити подорож у часі, аби врятувати ще не народжену доньку, яка має серцеву ваду. Надворі 1970 рік, і лікарі не здатні допомогти їй вижити. Та родич із загадковим минулим пропонує перенестися в інший час і спробувати дати дівчинці шанс. Будь-яка помилка може вартувати життя. Але материнське серце вхопиться навіть за цей слабкий промінчик надії...

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-311.2 (2 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Kožen može stati princesoû / Kuzâkìn Kuz'ko, Dobrova Êvgenìâ ; ìlûstracìï Ìnni Černâk. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2020. - 77, [3] strony : liustracje ; 24 cm.

Кoжeн mожe стати принцeсу / Кузякін Кузько ; ілюстрації Інни Черняк.

(U virì prigod)

Author

Dobrova Eugenia Autor Kuzâkìn Kuz'ko (1984- ) Autor Černâk Ìnni Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Bajki i baśnie

ISBN

978-966-982-191-1 (oprawa twarda) 978-966-942-288-0 (seria)

Dlâ molodŝogo škìl'nogo vìku.

На маленькій планеті у крихітному королівстві живе бешкетлива Принцеса. Вона може наплакати потоп, мріє бути письменницею, має чарівну паличку і незабаром піде до школи. А ще дівчинка не розуміє, чому саме вона — Принцеса. Хіба ж не кожен може нею стати? І чому б тоді не влаштувати вперше в королівстві вибори принцеси? Цікаво, хто ж переможе?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Filia nr 9

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Fuagre ta Žozefìna / Maksim Dolinnij. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 35 cm.

Фуагре та Жозефина : cекрет імператора / Максим Долинний.

(Znajdi j pokaži)

Author

Dolinnij Maksim (1981- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Detektywi Język ukraiński Złodzieje

Genre/Form

Książka obrazkowa

ISBN

978-617-690-929-3 (oprawa twarda) 978-617-690006-1 (seria)

Яскравий віммельбух! Із Паризького музею викрадений експонат. Відомий детектив Фуагре та його помічниця Жозефіна беруть слід злодія. Допоможи героям книжки розгадати секрет імператора Наполеона.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Book

In basket

Kod upevnenostì dlâ dìvčat : dosvìd real'nih dìvčat, âkì dali volû vpevnenostì ta zrobili šos' divovižne / Kettì Kej, Kler Šipmen ; za učastû Džillellìn Rìlì ìlûstraciї Nen Lovson ; [pereklad z anglìjs'koï Û. Grigorenko]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2020. - 206, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Код Упевненості для дівчат : досвід реальних дівчат, які дали волю впевненості та зробили щось дивовижне / Кeтті Кей, Клер Шипмен ; за yчacmю Джuллeллiн Ілюcmpaцiї Нeн Лoвcoн ; [перeклад з англійської Юлії Грuгopeнко].

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Author

Grigorenko Û. Tłumaczenie Kay Katty Autor Shipman Claire (1962- ) Autor Lawson Nan Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Subject

Dziewczęta Język ukraiński Odwaga Osobowość Pewność siebie Techniki samopomocy

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rozwój osobisty

ISBN

978-966-982-132-4 (oprawa twarda) 978-1-5384-9753-1 (oryginał) 978-617-690-681-0 (seria)

Це не проста мотиваційна книжка про те, як стати популярною. Авторки зламали Код Упевненості для дівчат і створили рецепт, як її можна продукувати самостійно. Гаєчки та гвинтики впевненості, true story, факапи, опитування, жіночі дилеми та ключі до їх розв’язання - усе, викладене на цих сторінках, ґрунтується на дослідженнях науковців про те, що таке впевненість і як її можна набути. Як гаджети додають сміливості Чому вам потрібні ліки від перфекціонізму Який він - маніфест упевнених дівчат Як знайти себе та перетворитися на Дівчину-Дію Ви не встигнете й оком мигнути, як навчитеся створювати свої Коди Впевненості й наважитеся на те, про що раніше не могли навіть помислити.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 159.923.2-055.25 (1 egz.)

Book

In basket

Elìzabet znikla : roman / Emma Hìlì ; [pereklad z anglijs′koї Anni Cvìri]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2020. - 316, [4] strony ; 21 cm.

Eлізабет зникла : роман / Eмма Хілі ; [переклад з англійської Aнни Цвіри].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Healey Emma (1985- ) Autor Cvìri Anni Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Choroba Alzheimera Język ukraiński Osoby w wieku starszym Osoby zaginione Otępienie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-982-141-6 (optawa twarda ; ukr.) 978-966-942-826-4 (seria) 978-0-241-00350-3 (oprawa twarda ; ang.)

Мод — вісімдесятирічна жінка. І з кожним днем вона все менше пам’ятає про те, хто вона. Тому за нею доглядає донька Гелен. Різновид хвороби Альцгеймера стирає минуле Мод, як гумка. Тому вона пише записки, щоб не забути про дуже важливу справу. Те, що сталося в її юності. З її давньою подругою Елізабет. Мод не знає, куди вона зникла. Може, тому, що вона нікуди й не зникала? Чи її взагалі ніколи не було?.. Але Елізабет не єдина «загублена». Сестра Мод, Сьюкі, яка так само розчинилась у часі та просторі. Чи мають ці зникнення якийсь зв’язок? Чи це лише хвора уява старої жінки? Жінки, яка нічого не пам’ятає. Чи навпаки, тільки вона і пам’ятає все…

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-311.2=162 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)

Book

In basket

Vìllì ta Fenrìs proti Ordenu Šesternì / Žoan Elìo, Artemìzìâ ; [pereklad z francuz'koï Valerìì Kosmìdìs]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 78, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Віллі й Фенріс проти Ордену Шестерні / Жоан Еліо, Артемізія ; [переклад з французької Валерії Космідіс.

(Čarìvnì ìstorìï pro zvìrât)

Author

Heliot Johan Autor Kosmìdìs Valerìì Tłumaczenie Artemìzìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Język ukraiński Magia Prześladowanie Tygrys Wilk Zaufanie Zło

Genre/Form

Fantastyka Komiks Powieść

ISBN

978-966-982-915-3 (oprawa twarda) 978-966-942-240-8 (seria) 978-2-2151-6612-2 (oryginał)

Dlâ dìtej ta molodšogo škìl'nego vìku.

Віллі — білий тигр з магічними здібностями. Юний чаклун покинув рідне селище, де його переслідували за незвичний колір шерсті. Тож тепер він вирушив до Меканьї — великого міста зі скла та криці. Проте сподіванням на нове життя в мирі та спокої не судилося справдитися. Доля звела Віллі з Фенрісом — вовком-воїном. Вони зненавиділи один одного з першого погляду. Але їм треба об’єднати зусилля й навчитися довіряти. Адже саме Віллі та Фенрісу доведеться рятувати місто та прекрасну Леону від моторошного лиха. Тільки разом вони зможуть дати відсіч злу та зберегти мир між їхніми народами. [zakazknig.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

Riba na derevì / Lìnda Mullalì Gant ; [pereklad z anglìjskoï Darini Berezìnoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2019. - 318, [2] strony ; 20 cm.

Риба на дереві / Лінда Муллалі Гант ; [переклад з англійської Дарини Березіної].

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Author

Hunt Lynda Mullaly Autor Berezìna Darina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dysleksja i dysgrafia Język ukraiński Nieśmiałość Relacje międzyludzkie Uczniowie

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-966-942-232-3 (oprawa twarda) 978-0-399-16259-6 (oryginał) 978-617-690-681-0 (seria)

Еллі Нікерсон - особлива дівчинка. Найкраще в класі малює, кмітлива, щира, неабияка фантазерка, але... У неї дислексія, вона не може читати й писати, і це впливає на її самооцінку, стосунки з однокласниками, навчання, життя. Жахливо, коли ти не хочеш нікого смішити, а з тебе сміються. Коли найбільше прагнеш почуватися такою, як усі. Коли виконання домашнього завдання перетворюється на випробування. Потрібна неабияка сміливість, щоб кожного дня приходити до школи. Еллі разом із новим учителем кидає виклик - і врешті-решт розуміє: слова не стають істиною лише тому, що хтось їх вимовив уголос. І мислити не так, як усі, - це дуже круто. Такі люди запалюють світ. [yakaboo.ua]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93=161.2 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Кельта і Місяць, що впав / Вікторія Івер

(Malen'ke Divo)

Author

Ìver Vìktorìâ Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziewczęta Język ukraiński Latarnia morska Szczur

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-17-0032-1 (oprawa twarda) 978-617-7269-79-2 (seria)

У будиночку біля старого маяка мешкає Кельта з двома щуриками. Щовечора дівчинка вмощується у великому кріслі та читає своїм улюбленцям казки. Але сьогодні книжку довелося відкласти - на заднє подвір’я впав… Місяць! Гість переконаний, що його справа марна й він нікому не потрібен. Тож Кельта вирушає з Місяцем у мандрівку, аби довести, що він дуже помиляється.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Ostrìv prigod / Lên'â Mažor ; ìlûstracìї Karìn Ìnder ; [perekad z francuz'koї Svìtlani Orlovoї]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 111, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Острів пригод / Леніа Мажор ; iлюстрації Карін Індер.

(Najkraŝij podarunok)

Author

Major Lenia (1971- ) Autor Hinder Carine Ilustracje Orlova Svìtlana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska Literatura francuska

Subject

Język ukraiński Krainy i światy fikcyjne Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-729-6 (oprawa twarda) 978-617-7151-62-2 (seria) 978-2-508-02926-4 (oryginał)

Wiek: 6+

Юґо та його собака Вінчі - ліпші друзі. Одного разу, під час чергової вилазки на горище,вони знайшли річ карту зловісного острова… Цікаво, як дістатися до цієї незвіданої землі? Та не встиг Юґо й подумати про це, як, наче за помахом чарівної палички, разом із вірним песиком опинився в цьому дивному краї. Тепер не до жартів. Юґо й Вінчі стикнуться з небезпеками, що загрожують мешканцям острова. Друзі мають урятувати острів’ян. Але для цього треба зійтися у справжньому двобої з місцевим лиходієм страшним і жорстоким Круелем Ленуаром.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1(493)-93 (1 egz.)

Book

In basket

Prigodi v Tisâčolìtn'omu lìcì / Lên'â Mažor ; ìlûstracìї Žeremì Parìžì ; [perekad z francuz'koї Svìtlani Orlovoї]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 111, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Прiгодi в Тисячолiтньому Лiсi / Леніа Мажор ; iлюстрації Жеремі Паріжі

(Najkraŝij podarunok)

Author

Major Lenia (1971- ) Autor Parigi Jérémy Ilustracje Orlova Svìtlana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska Literatura francuska

Subject

Czarownice i czarownicy Język ukraiński Las Magia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-731-9 (oprawa twarda) 978-617-7151-62-2 (seria) 978-2-508-02926-4 (oryginał)

Wiek: 6+

Несса та її дідусь друїд Ленве мешкають далеко від великих міст. Їхній дім — загадковий, химерний Тисячолітній ліс, сповнений таємниць і чарів. Тут живуть фантастичні тварини: крилата кішка, сяйливий борсук, ба навіть дракон Нуї. Та одного дня чарівні істоти опиняються в біді. Щось лихе сталося з друзями Несси. Щоб вилікувати дивовижних мешканців лісу, Несса має навчитися готувати дивні старовинні зілля. Але опанувати це мистецтво вкрай складно. Чи вдасться дівчинці розгадати всі загадки та врятувати створінь Тисячолітнього лісу? Бо інакше увесь рідний край опиниться в небезпеці…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1(493)-93 (1 egz.)

Book

In basket

I prijšli pìngvìni... / Ûrìj Nìkìtìns'kij ; pereklad ukraïns'koû Mariï Žučenko. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2018. - 77, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

І прийшли пінгвіни / Юpiй Нікітінський ; переклад українською Mарії Жученко. .

(Mrìjniki)

Author

Nìkìtìns'kij Ûrìj Autor Žučenko Mariï Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Chłopcy Język ukraiński Pingwiny Podróże Wszechświat Kijów (Ukraina)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

ISBN

978-617-690-799-2 (oprawa twarda) 978-617-690-137-2 (seria)

Wiek: 6+.

Зазвичай пінгвіни живуть в Антарктиді. Незвично, якщо вони гостюють у київського школяра Вані Овалова. Ще незвичайний, коли вони стріляють з гармат і беруть участь в рок-концертах. А ще розносять в будинку все в пух і прах ... Вміють вирощувати парникові помідори ... А ще доставляють до Києва даний антарктична морозиво ... Літають в космос ... А ще ... А ще відкрийте цю книгу і давайте разом посміємося над неймовірно смішними і цікавими пригодами її героїв: Вані Овалова, Сашка Кочерябова, пінгвінів Міхільсона і Жігі-Жігі!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Mereža Alìsi / Kejt Kvìnn ; [pereklad z anglìjs'koï Vìktorìï Ârmol'čuk]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2019. - 494, [2] strony ; 20 cm.

Мережа Аліси / Кейт Квінн ; [переклад з англійської Вікторії Ярмольчук].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Quinn Kate Autor Ârmol'čuk Vìktorìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

I wojna światowa (1914-1918) Kobieta Szpiegostwo Southampton (Wielka Brytania) Londyn (Wielka Brytania) Bruksela (Belgia) Francja

Genre/Form

Powieść historyczna

ISBN

978-966-942-997-1 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria) 978-0-06-265419-9 (oryginał)

Tytuł oryginału: The Alice network.

У цьому романі йдеться про сміливість і незламність жінок, їхню жертовність заради країни та вірних друзів, а ще про подвійні стандарти, з якими вони стикались у Першій та Другій світових війнах. Двох зламаних, але водночас відважних жінок пов’язує жорстока боротьба за життя та один спільний ворог. Жахіття війни не знищили їх, а натомість зробили сильнішими. Тепер героїні ладні на все, щоб помститися ворогу й повернути собі надію на майбутнє. Ця книжка — мандрівка у складні й небезпечні часи, коли сильні жінки намагалися налагодити своє життя в повоєнні роки й, перебираючи своє минуле, дошукатися в ньому істини.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Eleanor ì Park : roman / Rejnbou Rovell ; [pereklad z anglìjskoï Svìtlani Orlovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 430, [2] strony ; 20 cm.

Елеанор і Парк / Рейнбоу Ровелл ; [переклад з англійської Світлани Орлової].

(Svìtovij bestseler)

Author

Rowell Rainbow (1973- ) Autor Orlovoї Svìtlana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Inność Język ukraiński Nastolatki Randka

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-617-690-446-5 (oprawa twarda) 978-1-250-06487-5 (ang.) 978-617-690-445-8 (seria)

Элеанор и Парк - Елеанор - нова дівчина в місті та школі. Дивний, незрозумілий одяг, складні стосунки в родині, внутрішній світ незліченні кілометри завглибшки, небажання спілкуватись і подобатись - вона точно знає, що ніхто й ні за яких обставин не назвав би її приємною! Але не Парк… Парк завжди сидить у кінці шкільного автобуса. Чорна футболка, навушники у вухах, очі звернені в книжку - він абсолютно впевнений, що цього достатньо, аби бути невидимим. Але не для Елеанор… Ця книжка - історія пронизливого кохання двох підлітків-аутсайдерів, яка в підсумку стає хронікою подолання життєвих перипетій. Адже «вона пішла, і тепер приходить лиш у мріях і мареннях, у друзках дежавю…» Чи зможе він її повернути? [zakazknig.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

Pídkorûvačí dahív / Katrìn Randell ; [pereklad z anglіjs'koї Temâni Skripnik]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 267, [5] stron ; 21 cm.

Підкоювачі вахів / Кетрìн Ранделл ; переклад з aнглійської Скрипник, Темяни

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Author

Rundell Katherine (1987- ) Autor Skripnik Temâni Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Bezdomność Dziewczęta Język ukraiński Poszukiwania zaginionych Sieroty Paryż (Francja)

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-966-982-320-5 (oprawa twarda ; ukr.) 978-617-690-681-0 (seria) 978-0-571-28059-9 (ang.)

Ніхто не знає, звідки родом Софі, — її одного ранку знайшли простісінько посеред Ла-Маншу у футлярі від віолончелі. До дванадцяти років дівчинка живе з опікуном Чарльзом. Вони разом читають твори Шекспіра та створюють музику. Але закони жорстокі: Софі хочуть забрати в притулок для сиріт, а опікуна, якщо він ставатиме на заваді, ув’язнити. Дівчинка втікає на пошуки матері, адже чітко пам’ятає її та вірить, що найрідніша людина досі жива. А звідки ж, як не згори, краще видно все місто та його мешканців?! Тож досить швидко дівчинка стає підкорювачкою цілого світу під зірковим небом. Разом із досвідченими жителями дахів Софі вчиться бути сильною — заради мами й порятунку Чарльза. [knygy.com.ua]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93=161.1 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Porožnevìrus : polûvannâ na Morrìgan Krou = Hollowpox : the Hunt for Morrigan Crow / Džessìka Taunsend ; [pereklad z anglìjs'koï Tetâni Skripnik]. - Harkìv : Vìvat Vìdavnictvo, 2023. - 477, [3] strony ; 21 cm.

Порожневірус : полювання на Морріґан Кроу / Джессіка Таунсенд ; [перeклад з англійської Teтяни Скриpник].

(Knižkova policâ pìdlìtka ; [3])

Author

Townsend Jessica Mary (1985- ) Autor Skripnik Tetâni Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura australijska

Subject

Dziewczęta Epidemie Inność Język ukraiński Leki Magia Przyjaźń Samoakceptacja Szkoły magii Nevermoor (miasto fikcyjne)

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-966-982-898-9 (oprawa twarda) 978-617-690-681-0 (seria) 978-1-5101-0530-0 (oryginał)

Морріґан Кроу та спокій - це як квіти, що ростуть зі снігу: хіба таке може бути? Тільки нещодавно вона з друзями пережила свій перший рік у Товаристві Дивообраних у Групі 919. Тоді, рік тому, їй уже довелося зіткнутися з мерзенним злом і перемогти його. Тепер на Морріґан чекає нове випробування: підкорити силу, що здатна будь-якої миті вирватися з-під контролю та знищити дівчинку. Та от халепа: Невермур охоплює Порожневірус. Ця загадкова хвороба вражає Диво-тварин і перетворює їх на монстрів. Щодня жертв Порожневірусу стає дедалі більше. Морріґан має врятувати місто і знайти ліки від моторошної пошесті. Навіть якщо пошук рятівного еліксиру поставить під загрозу життя самої Морріґан… [zakazknig.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111(94)-93 (1 egz.)