Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(25)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(18)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Audiobooki
(1)
Druki ulotne
(1)
Muzyka
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(1)
Placówka
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(6)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 5
(1)
Filia nr 8
(3)
Filia nr 9
(7)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 17
(6)
Filia nr 18
(2)
Autor
Kiuru Iwona
(3)
Lijklema Hans
(3)
Lijklema Karolina
(3)
Nowacka-Devillard Anna
(3)
Parvela Timo. Pate
(3)
Pitkänen Pasi
(3)
Styszyńska Justyna
(3)
Szczur Przemysław
(3)
Brisou-Pellen Évelyne (1947- )
(2)
Brisou-Pellen Évelyne (1947- ). Dwór
(2)
Happonen Kaisa
(2)
Michalczuk Anna
(2)
Orbaczewska Anna (1974- )
(2)
Parvela Timo
(2)
Anne Vasko Ilustrator
(1)
Bartosik Joanna
(1)
Bogdaniuk Jan
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(1)
Cottin Menena (1950- )
(1)
Faría Rosana (1963- )
(1)
Gay Gabriel (1981- )
(1)
Gromek Maria
(1)
Górski Adam (1924- )
(1)
Hicks Deron R
(1)
Jordan Marta (1954- )
(1)
Kaczyński Maciej
(1)
Kivirähk Andrus (1970- )
(1)
Klingofer-Szostakowska Anna
(1)
Manasterska Sara
(1)
Marsh Katherine (1974- )
(1)
Natalia Nordling Przełożyła
(1)
Nordqvist Margareta (1953- )
(1)
Parvela Timo (1964- )
(1)
Paszkiewicz Anna (pisarka)
(1)
Pikkov Anne
(1)
Plats Marja-Liisa (1984- )
(1)
Reinaus Reeli (1977- )
(1)
Stępkowska Edyta
(1)
Vasko Anne (1969- )
(1)
Vedso Mette (1968- )
(1)
Węgierek Katarzyna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(19)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(25)
Odbiorca
Dzieci
(17)
6-8 lat
(13)
9-13 lat
(10)
0-5 lat
(7)
Młodzież
(6)
14-17 lat
(3)
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura fińska
(5)
Literatura francuska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura estońska
(2)
Literatura duńska
(1)
Muzyka polska
(1)
Temat
Chłopcy
(3)
Pomaganie
(3)
Życie codzienne
(3)
Dzieci
(2)
Niedźwiedzie
(2)
Przyjaźń
(2)
Sanatoria
(2)
Wakacje
(2)
Wypadki
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Astronomia
(1)
Barwy
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Chemicy
(1)
Duchy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Fałszerstwo dzieł sztuki
(1)
Fizycy
(1)
Galerie sztuki
(1)
Gwiazdy
(1)
Kluby piłkarskie
(1)
Kopernik, Mikołaj (1473-1543)
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Marzenia
(1)
Nastolatki
(1)
Nielegalni imigranci
(1)
Niewidomi
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Piraci
(1)
Piłka nożna
(1)
Potwory
(1)
Przedmioty użytku codziennego
(1)
Przeprowadzka
(1)
Rodzina
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Sen
(1)
Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934)
(1)
Urazy
(1)
Uwodzenie
(1)
Wędkarstwo
(1)
Zaburzenia lękowe
(1)
Zawody sportowe
(1)
Zima
(1)
Złota rybka
(1)
Śmieci
(1)
Śmierć
(1)
Temat: czas
2001-
(6)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Bruksela (Belgia)
(1)
Maroko
(1)
Meksyk
(1)
Norwegia
(1)
Polska
(1)
Wietnam
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Publikacja bogato ilustrowana
(8)
Powieść przygodowa
(5)
Powieść
(4)
Fantastyka
(3)
Horror
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Biografia
(1)
Blog
(1)
Broszura
(1)
Etiuda (utwór muzyczny)
(1)
Koncert (utwór muzyczny)
(1)
Książka do wypełniania
(1)
Mazurek (utwór muzyczny)
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka na fortepian
(1)
Muzyka na fortepian i orkiestrę
(1)
Muzyka poważna
(1)
Nokturn (utwór muzyczny)
(1)
Opracowanie
(1)
Polonez (utwór muzyczny)
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Preludium (utwór muzyczny)
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Scherzo
(1)
Składanka muzyczna
(1)
Walc
(1)
Wydawnictwa dla niewidomych
(1)
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
(2)
Podróże i turystyka
(2)
Chemia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Historia
(1)
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mru Mru / tekst Kaisa Happonen ; ilustracje Anne Vasko ; tłumaczenie Natalia Nording. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Opowieść o kręgu życia i wielkich pytaniach, które domagają się odpowiedzi. Małą Mru Mru martwi to, że nie jest jak inne niedźwiedzie… Nie jest głodna latem, kiedy wszystkie niedźwiedzie zajmują się głównie jedzeniem do syta, na zapas i wcale nie chce jej się spać, gdy zapadają w sen zimowy… A możecie wierzyć, że leżenie w norze przez całą zimę jest naprawdę bardzo, bardzo, bardzo… nudne. Za to obserwowanie spadających z nieba płatków śniegu wydaje się fascynujące! Historia Mru Mru, która marzyła o tym, by zobaczyć zimę, pokazuje dzieciom, że warto słuchać głosu serca, a bycie innym nie musi być powodem do zmartwienia. Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu. Książka wydana w ramach projektu „Bliskie-dalekie sąsiedztwo"...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas gwiazd płynie inaczej niż czas tych, którzy na nie patrzą.. Żadne zwierzę nie ma tyle czasu, by złapać światło gwiazd. Trzecia książka o sympatycznej niedźwiadce Mru Mru, która szuka odpowiedzi na naprawdę ważne pytania. W tym lesie czasami niedźwiedzie i inne zwierzęta wpatrywały się w gwiazdy. Siedziały i patrzyły, w zupełnej ciszy. Cisza oznacza milczenie, tymczasem w głowie Mru Mru właśnie wtedy pojawiały się wielkie myśli i pytania, które za nic nie chciały zostać w głowie… Czy gwiazda może zgasnąć? Czym jest czas dla gwiazd, a czym jest dla nas? Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Narodowa Galeria Sztuki w Waszyngtonie. Samotny dwunastoletni chłopak siedzi na ławce. Nikt nie zwraca na niego uwagi. Nie pamięta kim jest, ani jak się tam znalazł. A już na pewno nie ma pojęcia, dlaczego ściga go grupa przestępców… Wie dużo o sztuce i ta wiedza to jedyne, co łączy go z przeszłością – w niej tkwi klucz do rozwiązania zagadki. Jedyna osoba, której może zaufać to poznana w nietypowych okolicznościach dziewczyna – Camille, która nazywa go Art (jak „sztuka”). Usiłując poskładać w całość skrawki wspomnień bohatera, odkrywają szajkę fałszerzy dzieł sztuki. Czy dwójce nastolatków uda się powstrzymać przekręt stulecia? Ukryte w książce kody QR pozwolą raz em z bohaterami obejrzeć słynne obrazy, które są kluczem do pamięci Arta. Książka była nominowana do nagrody Sunshine State Young Readers.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sześcioletni Oskar zmuszony jest spędzić wakacje na wsi u babci. Nie dość, że nie jest to miejsce jego wymarzonych wakacji, to na domiar złego zapomina zabrać ze sobą telefonu komórkowego. Nieszczęśliwy pogrążyłby się w nudzie, gdyby nie kawałek drewna, który zapoczątkuje serię wydarzeń, jakich chłopiec nigdy by się nie spodziewał. Dzięki niemu i fantastycznej wyobraźni znajdzie nowych przyjaciół, a także swoje miejsce w domu babci. Przygody Oskara zaskakują i bawią. Pokazują, że dziecięca wyobraźnia nie ma granic. Tu nóż może być poszukwaczem skarbów, a kosz na śmieci – poetą! Ale historia ta jest również wspaniałą lekcją o przyjaźni, która nie zawsze oznacza tylko radość. Z przyjaźnią mogą wiązać się troska lub zazdrość. Przyjaciel może nie mieć ochoty na wspólną zabawę. Czasem przyjacielowi można pomóc, a czasem nie. Ale kto by nie chciał mieć przyjaciela, choćby miał kiedyś zniknąć, jak balonik, który zaczepił się o drzewo? Książka w dyskretny sposób porusza uniwersalny problem niezrozumienia pokoleniowego, budowania mostów i bliskości z osobami starszymi. Ukazuje różnice w życiu na wsi i w mieście.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe wypadki / tekst i ilustracje Karolina & Hans Lijklema. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Co się Stało?)
Dzieci biegają, skaczą, wspinają się, odkrywają, sprawdzają, próbują, uczą się. Czasami zdarzają się im małe wypadki, ale nigdy się nie poddają! Książka z humorem traktuje o dziecięcych pomysłach i ich niefortunnych skutkach. Niejeden siniak, plama, czy połamane krzesło są przecież wynikiem odkrywczego pomysłu. Sprawdźcie sami! Może przypomnicie sobie własne przygody?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Co się Stało?)
Obserwują, dziwią się, ćwiczą, doskonalą się, starają się. Czasami zaliczają małą wpadkę, ale nigdy się nie poddają![okł.].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie plamy / tekst i ilustracje Karolina & Hans Lijklema. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Co się Stało?)
Obserwują, dziwią się, ćwiczą, doskonalą się, starają się. Czasami zaliczają małą wpadkę, ale nigdy się nie poddają![okł.].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Nr książki wg "Larix" : 22870.
Książka nagrana w specjalistycznym kodowanym formacie mp3 obsługiwanym przez urządzenie do odtwarzania książek mówionych "Czytak".
https://biblio.czytak.com.pl/catalog?phrase=22870&date_from=2005-02-09&date_to=2022-04-07.
Książka przeznaczona tylko dla osob niewidomych i niedowidzących dysponujacych Czytakiem.
Inspirowana współczesną historią poruszająca powieść o odwadze, poświęceniu i przyjaźni między syryjskim uchodźcą i amerykańskim nastolatkiem.
Książka
W koszyku
Apetyt na Maroko : tadżin / Anna Nowacka-Devillard ; [ilustrowała Justyna Styszyńska]. - Wydanie 2.poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Widnokrąg, 2011. - 34, [2] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 21x28 cm.
(Apetyt na Świat)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 25.05.2024)
Książka
W koszyku
Apetyt na Wietnam : nem / Anna Nowacka-Devillard ; ilustrowała Anna Orbaczewska. - Wydanie 2 poprawione. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2014. - 34, [2] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 21x28 cm.
(Apetyt na Świat)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 25.05.2024)
Książka
W koszyku
(Pate / Timo Parvela ; 2)
Pate chce założyć własną drużynę piłkarską. Do gry próbuje zwerbować Messiego, Lewandowskiego i Neymara, chociaż trudno się z nimi skontaktować. Na szczęście chłopiec poznaje nowych przyjaciół, z którymi może uda mu się skompletować drużynę. Ale czy pies o trzech łapach, dziewięćdziesięcioletni Eino z sąsiedztwa oraz poznany w parku pan z reklamówką mają zadatki na mistrzów piłki? Pate, bohater książki "Pate pisze bloga", powraca w kolejnej arcyśmiesznej książce. /Nota wydawnicza/
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pate / Timo Parvela ; 1)
Pate pisze bloga” opowiada o chłopcu, który na zakończenie roku szkolnego dostaje zadanie na wakacje od nauczyciela – prowadzenie dziennika. Mama proponuje mu, aby opisywał w nim wakacje. Jako, że pisanie ręczne Pate wraz z przyjacielem uznają za przeżytek zakłada blog. Na początku pisze trochę niezdarnie, jednak z czasem zyskuje grono czytelników wśród kolegów i koleżanek ze szkoły, którzy mu dopingują i zachęcają do dalszego pisania. Przyjazd stryja Strusia, starego kawalera, bardzo pedantycznego, mierzącego czas gospodarzom podczas wszelakich czynności, który nie lubi dzieci, w tym i swego bratanka, z którym dzieli pokój, ubarwia i urozmaica wpisy Patego...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pate / Timo Parvela ; 3)
Pate wraz z ojcem udają się na wyprawę wędkarską do Norwegii, ale na miejscu nie wszystko idzie zgodnie z planem… Bohater musi dać sobie radę z dziwnymi rybami, potężnymi falami i sytuacjami, które zapierają dech w piersiach. To historia wielce nieprawdopodobna, a jednak całkiem możliwa… Pojawiają się w niej: bardzo fajna dziewczyna, morski potwór i bardzo groźna kapitanka Hahab, której przeszłość i przyszłość pozostają tajemnicą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy życzenia / [text by] Anna Paszkiewicz ; [illustrations by] Joanna Bartosik. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - [42] strony : ilustracje ; 27 cm.
A gdyby tak odwrócić role i pozwolić złotej rybce wypowiedzieć trzy życzenia? O co by poprosiła? Wydawałoby się, że życie w jeziorze toczy się całkiem zwyczajnie, lecz szybko okazuje się, że w wodzie zachodzą niepokojące zmiany... W wodzie? Nie tylko. Kaczki donoszą, że ryby to nie jedyne zwierzęta, które mają problem ze śmieciami. W tej opowieści to złota rybka wypowie trzy życzenia. Czy ludzie mogą je spełnić? Autorki odwracają bieg dobrze znanej bajki i zachęcają do dyskusji na temat zmian, jakie z winy człowieka zachodzą w środowisku. Do rozmowy o tym, że Ziemia nie należy tylko do ludzi. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 17.06.2024)
Książka
W koszyku
Tata Kaisy szuka żony. Jego córka szczerze mu kibicuje. Wspólnie opracowują i zamieszczają ogłoszenie w Internecie… Co z tego wyniknie? Oczywiście mnóstwo nieprawdopodobnych historii. Poszukiwanie miłości i tak jest trudne, a do tego dorośli jak zwykle wszystko komplikują. Na szczęście tacie pomaga Kaisa, a Kaisie – koleżanka Merit, która bardzo dobrze zna się na tych sprawach. Niektóre jej rady okażą się bezcenne, inne… no cóż, sami przeczytajcie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Maria Skłodowska-Curie / Justyna Styszyńska. - Wydanie II. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2019. - 28 stron : ilustracje kolorowe ; 35 cm.
(Idol / Wydawnictwo Widnokrąg)
"Maria Skłodowska-Curie" jest pierwszą książką serii "Idol" o wielkich ludziach, którzy wnieśli wkład do światowej nauki, kultury i sztuki, i którzy mogą być wzorem do naśladowania. Na kanwie biografii wielkiej polskiej badaczki Marii Skłodowskiej-Curie powstała książka, która ma rozbudzać ciekawość świata i pogłębiać wiedzę o jej dokonaniach. Książka zawiera naklejki i propozycje ćwiczeń aktywizujących. Zabawa w naukowca polegać będzie na wypełnianiu różnych poleceń: uzupełnienie tablicy Mendelejewa o pierwiastki odkryte przez Skłodowską–Curie, kompletowanie pracowni naukowca, porządkowanie przyrządów potrzebnych do doświadczeń, uzupełnianie planszy o wymagane informacje. W książce opisany jest eksperyment, który można przeprowadzić w warunkach domowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 520/524/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwiecień plecień / Mette Vedso ; przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, copyright 2021. - 158, [2] strony ; 22 cm.
Podczas lekcji angielskiego szesnastoletnia Pi nagle upada. Wszystko staje się czarne. Zawroty głowy. I bum. Diagnoza: zaburzenia lękowe. Rodzice Pi rozpoczynają walkę o jak najszybszy powrót córki do normalnego życia. Pi jednak się nie spieszy… Niespodziewanie zaprzyjaźnia się z sąsiadkami – starszą panią Gillian Brown, Biancą oraz jej upośledzoną umysłowo córką Vicky. Ich towarzystwo okaże się dla Pi lekarstwem lepszym niż wszystkie terapie. Dzięki nim dowie się, czym różni się „chcę” od „powinnam”, oraz odkryje, że pogodę ducha mogą przynieść nawet… kolorowe kolczyki. A potem spróbuje opowiedzieć swoją historię od nowa. Książka zdobyła nagrodę White Ravens 2020. Projekt współfinansowany w ramach projektu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Apetyt na Meksyk : familia / Katarzyna Węgierek ; [ilustrowała Maria Gromek]. - Wydanie 2 poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Widnokrąg, 2012. - 34, [2] strony : ilustracje (głownie kolorowe) ; 21x28 cm.
(Apetyt na Świat)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 25.05.2024)
Książka
Muzyka
CD
W koszyku
Fryderyk Chopin. - Warszawa : ART2 Music : Wydawnictwo Widnokrąg : Agora, p2017. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + [28 stron] : ilustracje ; 13 cm.
(Ucho do Klasyki)
Kompilacja nagrań wydanych w latach 1960-2008.
Płyta stanowi integralną część książki Macieja Kaczyńskiego "Fryderyk Chopin".
Wydano na licencji Warner Music Poland, a Warner Music Group Company.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93(0.034.44) (1 egz.)
(dostępność ok. 11.03.2024)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej