SOWA OPAC : Municipal Public Library in Tarnów Catalog of collections

93 results

Book

In basket

Polìnka / Vitalìj Zapeka ; ìlûstracìï Natalìï Olìjnik. - Harkiv : Vivat, 2022. - 172 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Полінка / Віталій Запека ; Ілюстрації Наталії Олійник. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

Author

Zapeka Vìtalìj Leonìdovič‪ (1967- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-617-690-137-2 (seria) 978-966-982-665-7

Полінці рочків — «без пальчика долоня»: саме виповнилося чотири. Вона гостює у дбайливої бабусі й дідуся-витівника, який, попри свій вік, страшенно любить бешкетувати, улаштовувати капості, пригоди й навіть організовувати пошуки скарбів. Завдяки дідусевим вигадкам дівчинка не тільки полюбить їсти кашу й подружиться із сусідським хлопчиком Миколою, а й навчиться читати й рахувати, дістане купу подряпин і подарунок від зубної феї, вирушить у похід і дізнається чимало нового про довколишній світ. Polini skończył cztery lata. Mieszka z troskliwą babcią i dziadkiem-oszustem, który mimo swojego wieku uwielbia awanturować się, aranżować psoty, przygody, a nawet organizować poszukiwania skarbów. Dzięki wynalazkom dziadka dziewczyna nie tylko pokocha owsiankę i zaprzyjaźni się z sąsiadem Nikołajem, ale także nauczy się czytać i liczyć, zdobyć masę zadrapań i prezent od wróżki, pojechać na biwak i nauczyć się dużo o otaczającym świecie. [https://www.taniaksiazka.pl/polynka-polinka-wersja-ukrainska-valentyn-zapeka-p-1687534.html].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Robìn Kìt : prigodi supergeroâ / Krìstìan Zel'tmann ; ìlûstracìï Krìstìne Kugler ; pereklad z nìmec'koj Êleni Daskal. - Harkiv : Vivat, 2022. - 55 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Робін Кіт. Пригоди супергероя / Крістіан Зельтманн ; Переклад з німецької Єлени Даскал ; Ілюстрації Крісміне Куґлер. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(U virì prigod)

Author

Zeltmann Kristian Autor Kugler Krìstìne Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Koty

Genre/Form

Bajki i baśnie

ISBN

978-966-942-288-0 (seria) 978-966-982-380-9 (ukr.) 978-3-401-71018-1 (nim.) 978-3-401-71282-6 (nim.)

У Робіна Кота велика прикрість: закінчилися спеції для соусу до улюблених картопляних чипсів. Де ж караван мініжирафів, які постачають карі? Разом із друзями пухнастий герой вирушає на пошуки пропажі. Долає гейзери, круговерті й гіпнотичні блискітки… Та щойно справу зі зникненням мініжирафів розкрито, Робін Кіт пірнає в нову пригоду. Із драконячою лігою суперкусючок він розтоплює найхолодніші льоди, щоб урятувати тендітну Русалку, а водночас і свій статус супергероя. Робіну все вдається легко, бо з ним завжди вірні друзі, гітара й улюблені картопляні чипси. Robin Cat jest bardzo zdenerwowany: zabrakło mu przypraw do sosu do ulubionych chipsów. Gdzie jest karawana mini-żyraf dostarczających curry? Futrzasty bohater wraz z przyjaciółmi wyrusza na poszukiwanie zaginionych. Pokonuje gejzery , wiry i hipnotyzujące iskierki ... Ale gdy tylko wyjdzie na jaw przypadek zniknięcia mini-żyraf, Robin Keith wyrusza w nową przygodę. Wszystko jest łatwe dla Robina, ponieważ jego przyjaciele, gitara i ulubione chipsy ziemniaczane są zawsze z nim. [https://www.taniaksiazka.pl/robin-cat-przygody-superbohatera-robin-kit-prigodi-supergeroja-wersja-ukrainska-zeltmann-p-1686902.html].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Â vìddam tobì sonce / Džendì Nelʹson ; pereklad z anglìjsʹkoï Darini Berezìnoï. - Harkìv : Vivat, 2018. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Author

Nelson Jandy Autor Berezìna Darina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nastolatki Tożsamość (psychologia) Rodzeństwo Konflikt Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Powieść psychologiczna

ISBN

978-966-942-675-8

The twins Jude and Noah have a very warm relationship, they are equally sensitive to the beauty of the world around them, there is almost a telepathic connection between them. At the same time, they are very different: the sister is a sociable, active and popular long-haired beauty, and the brother is an eccentric young artist, immersed in creativity. At one point, the characters became too enthusiastic and began to share parental love, friends and even the whole world Sudden tragic events, as well as a knot of conjecture, mutual suspicion and personal secrets forced them to close from each other for several years. Who will give the sun to whom in the end, where will Frieda Kahlo come from and what is the reason to carry an onion in the pocket of sweatshirt? This incredibly bright novel provides answers to such questions, and also helps to understand how ambiguous, colorful and rainbow our world is.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Wielika kniżka pro sport. - Harkiv : Vivat, 2022. - 78,[1] stron : ilustracje ; 31 cm.

Велика книжка про спорт

Author

Poli Liuki Il

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Literatura w języku ukraińskim Publikacje dla dzieci

ISBN

978-966-982-368-7

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93/I (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Bezpečne mìsce / Anna Davnz ; [pereklav z anglìjsʹkoï Ûlìï Rudnêvoï]. - Harkìv : Vivat Publishing, 2021. - 365, [1] strona ; 20 cm.

Безпечне місце / Анна Давнз ; Переклад з англійсьkoї Юлії Рубнєвої. - Харків : Видавництво Vivat, 2021.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Downes Anna Autor Rudnêvoï Ûlìï Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Pomoc domowa Sekrety rodzinne Tajemnica Sztuka przetrwania Francja

Genre/Form

Powieść Thriller

ISBN

978-966-982-386-1

Нараз утративши роботу й житло, Емілі погоджується стати хатньою працівницею в Скотта Денні — успішного й харизматичного бізнесмена. З Лондона дівчина переїжджає до мальовничого, проте наче відірваного від решти світу маєтку у Франції. Нові обов’язки здаються їй доволі простими: допомагати Ніні, дружині Скотта, поратися по господарству й доглядати доньку Аврелію. Та Емілі відчуває, ніби від неї щось приховують. Аврелія то раптово кричить, то вчиняє пожежу, а відтак тижнями не розмовляє. Кажуть, що це через хворобу, але батьки дівчинки поводяться не менш загадково. Здається, Емілі потрапила в пастку і їй доведеться грати за правилами родини Денні, якщо вона хоче вижити…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Bez merìt / Kollìn Guver ; [pereklad z anglijs'koï Vìktorìï Ârmol'čuk]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 286, [2] strony ; 21 cm.

Без меріт / Гувер Колін ; [переклад з англійскої Вікторії Ярмольчук]. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Hoover Colleen (1979- ) Autor Ârmol'čuk Vìktorìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Depresja psychiczna Język ukraiński Konflikt rodzinny Nastolatki Rodzeństwo

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-942-856-1 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria) 978-1-5011-7062-1 (oryginał)

У цьому зворушливому романі авторка наголошує на важливості чесності в сім’ї, умінні прощати, довіряти та бути уважнішими одне до одного. Це історія доволі незвичайної родини Восс, кожен із членів якої приховує силу-силенну таємниць. Зокрема, сімнадцятирічна Меріт вважає, що родичі її ігнорують. Дівчина починає вірити, що не заслуговує на любов і нікому не потрібна, тому ніхто не перейматиметься, якщо одного дня вони залишаться без неї — «без Меріт». Та, перш ніж укоротити собі віку, Меріт вирішує розкрити всі таємниці й змусити членів сім’ї нарешті визнати правду одне про одного. Усі Восси повинні припинити брехати, визнати свої проблеми, налагодити теплі стосунки, а Меріт має відкритися дружбі, приязні й справжньому коханню.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

Fìalki v bereznì : roman / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Tetâni Skripnik]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Фіалки в березні : роман / Сара Джiо ; [переклад з англiйської Тетяни Скрипник]. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Jio Sarah (1978- ) Autor Skripnik Tetâna Ivanìvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język ukraiński Relacja romantyczna Rodzina Tajemnica

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-966-942-819-6 (oprawa twarda) 978-0-452-29703-6 (oryginał) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: The Violets of March : a novel.

Успішна молода письменниця Емілі Вілсон вирушає з Нью-Йорка на острів Бейнбридж, щоб навідати двоюрідну бабусю Бі. Дівчина пережила розлучення та творчу кризу, тож сподівається, що за межами мегаполісу зуміє опанувати свої думки й почуття. Однак життя на березі океану вже не таке безтурботне, яким здавалося в дитинстві під час канікул. Деякі мешканці острова неначе перебувають у мовчазній змові. Емілі захоплюється новим знайомим Джеком, але бабуся Бі всіляко виказує щодо цього невдоволення.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

Ostannâ kamelìâ : roman / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Tetâni Skripnik]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Остання камелія : роман / Сара Джiо ; [переклад з англiйської Тетяни Скрипник]. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Jio Sarah (1978- ) Autor Skripnik Tetâna Ivanìvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Architekci krajobrazu Język ukraiński Kamelia Rośliny ozdobne

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-966-942-120-3 (oprawa twarda) 978-0-452-29839-2 (oryginał) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: The last camellia.

Англія, 1940 рік. Останній у всьому світі екземпляр камелії сорту «міддлберійська рожева» росте на території сільського маєтку. Американка Флора напередодні Другої світової війни укладає угоду зі злодієм. Її завдання — проникнути в маєток і відшукати камелію. Шлях до цієї мети виявляється сповненим одночасно радості й страху… Нью-Йорк, наш час. Еддісон, яка працює ландшафтним дизайнером, разом із чоловіком Рексом приїжджає до того самого маєтку. Тепер цей будинок — власність Рексових батьків. Він, як і його дружина, обожнює детективні історії, тож подружжя, знайшовши в старовинному будинку альбом із засушеними квітками камелій, вирішує провести розслідування. А що як небезпека, з якою колись зіткнулася Флора, іще не минула? Чи спіткає Еддісон така сама доля, як і ту дівчину?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

Magìčna čajna kramnička Vanessi Û v Parižì / Rozell' Lìm ; [pereklav z anglìjsʹkoï Bogdani Sinâkevič ta Ìrini Veremìj]. - Harkìv : Vivat Publishing, 2022. - 318, [1] strona ; 20 cm.

Магічна чайна крамничка Ванесси Ю в Парижі / Розелль Лім ; Переклад з англійсьkoї Богдані Синякевіч та Ірини Веремій. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Lim Roselle Autor Sinâkevič Bogdani Tłumaczenie Veremìj Ìrini Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

ISBN

978-966-982-523-0

Зачаруйся пишнотою Парижа в цій зворушливій і чудовій історії про те, як писати власну долю та попутно знаходити кохання. Ванесса Ю ніколи не хотіла бачити людську долю чи нещастя в чайному листі. Відколи себе пам’ятає, Ванесса Ю вміла бачити долю людей на дні чашки. Щоб не знищити їхню долю, вона починає вживати каву, але якимось чином статки вислизають і знаходять спосіб ускладнити життя їй та оточуючим. Крім того, її романтичне життя настільки неіснуюче, що її батьки залучаються до послуг експерта зі сватів із Шанхаю. За день до сватання Ванесса випадково бачить власну долю: смерть в результаті дорожньо-транспортної пригоди. Вона вирішує, що не зможе жити по-справжньому, поки не знайде спосіб позбутися своїх дивовижних здібностей. Коли її ексцентрична тітка Евелін з’являється із спокусливою пропозицією вивезти її, Ванесса каже au revoir в Америку та bonjour в Париж. Працюючи в чайному кіоску Евелін на паризькому антикварному ринку, Ванесса власноруч шукає сватів, намагаючись відновити зв’язок своєї тітки з втраченим коханням. Коли вона дізнається більше про себе та корінь своїх дарів, вона усвідомлює одну правдиву річ: знання своєї долі — це не прокляття, але нездатність її змінити.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Ìdeal'na mati / Ejmì Molloj ; [pereklav z anglìjsʹkoï Temâni Ìvanovoï]. - Harkìv : Vivat Publishing, 2020. - 333, [3] strony ; 21 cm.

Iдеальна мати / Еймі Моллой ; Переклад з англійсьkoї Темяни Іванової.. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Molloy Aimee Autor Ìvanovoï Temâni Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Macierzyństwo Uprowadzenie Relacje międzyludzkie Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; okolice) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść Thriller

ISBN

978-966-942-974-2

У психологічному романі порушено проблеми сучасного материнства. У центрі уваги — долі жінок, які називають себе «травневими матусями»:їхні малюки народилися саме цього місяця. Двічі на тиждень подруги збираються в парку й діляться своїми страхами та радощами. Одного вечора, поки діти перебувають із нянями, товариство зустрічається в місцевому барі, але щось іде не так: немовля матері-одиначки Вінні викрадають із будинку. Поліція ставить тривожні запитання, і приватне життя молодої жінки стає принадою для ЗМІ. Висловлюючи свій погляд на те, якою має бути ідеальна мати, авторка наголошує, що сучасні жінки можуть відкинути нав’язані їм шаблони.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Mi / Devìd Nìkollz ; [pereklav z anglìjsʹkoï Ûlìї Kosmûk]. - Harkìv : Vivat Publishing, 2018. - 379, [4] strony ; 20 cm.

Ми / Девід Ніколлз ; Переклад з англійсьkoї Юлії Космюк. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

Author

Nicholls David (1966- ) Autor Kosmûk Ûlìї Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Małżeństwo Relacje międzyludzkie Podróże

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-942-496-9

Дуглас Петерсен зауважує, що його дружина шукає новий спосіб життя, і йому здавалося, що вони будуть шукати цей шлях разом. Тим паче, що їхній син незабаром покине рідний дім і вступить до коледжу. Тому, коли Конні оголошує, що вона теж незабаром переїжджає, Дуглас вирішує перетворити останню сімейну відпустку на подорож усього життя. Він сподівається, що час, який вони проводять разом, дозволить йому та Конні знову стати ближчими; змусить дружину знову полюбити його, а син відновить до нього повагу. Тому він бронює готелі, купує квитки і все ретельно планує. Може щось піти не так? Виявляється, багато...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

Namisto / Mett Vìtten ; [pereklav z anglìjsʹkoï Anni Cvìri]. - Harkìv : Vivat Publishing, 2023. - 317, [1] strona ; 20 cm.

Намисто / Метт Віттен ; Переклад з англійсьkoї Анни Цвіри. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Witten Matthew Autor Cvìri Anni Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kara śmierci Matki i córki Podróże Trauma Zemsta Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść Thriller

ISBN

978-966-982-955-9

Щасливе життя Сьюзен Лентиго обірвалося багато років тому - з трагічною смертю її улюбленої дочки Емі. Єдине, на що зараз чекає Сьюзан, це смертна кара для вбивці дитини. Я хочу побачити цю людину мертвою. Завдяки допомозі друзів він отримує гроші, щоб перетнути США до Північної Дакоти, де за кілька днів має відбутися страта. Сьюзен сподівається, що після неї вона, нарешті, прийме самовладання і змириться зі своєю втратою. Однак ця подорож виявляється сповненою ускладнень, і, що важливіше, вона викликає підозри, що чоловік, який очікує в камері смертників, може бути... невинним. Що робитиме в цій ситуації мати, яка за всяку ціну хоче помститися за смерть коханої дитини? Чи прагнення до справедливості затьмарить бажання докопатися до істини?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Mala panda Paj / Zaskìâ Gula ; ìlûstratorka Kerstìn Šone ; [pereklad z nìmecʹkoï Svâtoslava Zubčenka]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 78, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Мала панда Пай / Заскія Гула ; ілюстраторка Керстін Шоне ; переклад з німецької Святослава Зубченка.

(Malen'ke Divo)

Author

Hula Saskia Autor Schoene Kerstin (1981- ) Ilustracje Zubčenka Svâtoslava Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-287-1 (oprawa twarda) 978-617-7269-79-2 (seria)

Wiek: 3+.

Панда Пай — зовсім не великий вайлуватий ведмедик-пузань із чорно-білим хутром. Він мала панда! Руда, прудка, непосидюча. Пай мандрує заповідником, вивчаючи себе та світ. Замислюється над важливими питаннями й таки дістає на них відповідь. Потрапляє в пригоди та знаходить нових друзів. Ми зібрали для тебе аж три історії з життя малого витівника. Тож шукай себе на сторінках цієї книжки, ставай детективом і пізнавай життя разом із Паєм.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Book

In basket

Na dobranìč, Džun / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Svìtlana Krivošej]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 286, [2] strony ; 21 cm.

На добраніч, Джун / Сара Джіо ; [переклад з англійської Юлії Шекет].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Jio Sarah (1978- ) Autor Szeket Julia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bankierzy Język ukraiński Sekrety rodzinne

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-966-982-279-6 (oprawa twarda) 978-0-142-18021-1 (oryginał) 978-966-942-826-4 (seria)

Джун - серйозна й успішна банкірка, яка досягла професійного успіху завдяки витримці й непорушності. Коханню просто нема місця в її житті. Проте жінці дедалі важче підтримувати такий шалений ритм. Коли Джун дізнається, що в спадок від далекої родички Рубі отримала крамницю дитячих книжок, то відразу вирішує її продати. Утім у Сіетлі, куди вона вирушає, щоб організувати продаж, жінка натрап ляє на інакше життя, без стресу й паніки, а також дізнається давні сімейні таємниці. Тож чи з’явиться в неї бажання, час і сила зберегти непримітну книжкову крамничку, засновану ще в 1940-х роках?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 31.12.2025)

Book

In basket

Mrìjnik Strendž / Lejnì Tejlor ; [pereklad z anglìjs'koï Tetâni Ìvanovoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 621, [3] strony : 21 cm.

Мрійник Стрендж / Лейні Тейлор ; [переклад з англійської Темяни Іванової].

(Serìâ "Hudožnâ Lìteratura")

Author

Taylor Laini (1971- ) Autor Ivanova Tat'âna Viktorovna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bibliotekarze Język ukraiński Marzenia senne Miasta Sieroty

Genre/Form

Fantasy Powieść

ISBN

978-966-942-826-4 (seria) 978-966-982-209-3 (oprawa twarda) 978-0-316-34168-4 (oryginał)

Лазло Стрендж не знає ні свого справжнього імені, ані походження. Він виріс у сиротинці абатства і, скільки пам’ятав себе, мріяв про дивовижне, загублене в пустелях місто з дивними звірами й хоробрим воїнством. Щось сталося в тому місті дві сотні років тому, і воно наче зникло з лиця землі, утратило своє справжнє ім’я — нині його називають Плач. Згодом молодшому бібліотекареві Стренджу випадає щаслива нагода долучитися до почту Еріл-Фейна на прізвисько Боговбивця — очільника загадкового міста — у товаристві видатних науковців з різних країн. Їхньою метою є розв’язати проблему Плача, яку Еріл-Фейн тримає в таємниці від решти гурту. На Лазло в місті чекатимуть відповіді на його запитання, але ще більше загадок. Чи зможе хлопець зрештою врятувати місто від лиха, яке його спіткало? Хто та блакитношкіра дівчина, що явилася йому вві сні? І нарешті, хто ж Лазло сам?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Taemnicâ shovanogo ostrova / Natalìâ Âsìnovs'ka ; Ìlûstracìï Namalìï Olìjnik. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 221, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Таемниця схованого острова / Наталія Ясіновська ; Ілюстрації Намалії Олійник. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(U virì prigod)

Author

Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Autor Olìjnik Namalìï Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść Fantastyka

ISBN

978-966-942-107-4 (oprawa twarda) 978-966-942-288-0 (seria)

Dlâ dìtej serednʹogo škìl'nogo vìku.

Дванадцятирічна Мар’яна завзято читає. Але їй ніколи не спадало на думку, що вона сама опиниться в історії, сповненій магії та чудес. Разом зі своєю родиною дівчина опиняється на острові, якого немає на карті. І виявляється, будинок, в якому вони оселилися, живе своїм життям: постійно змінює колір шпалер і ховає речі мешканців. Ба більше, вночі в кімнаті Мар’янки нізвідки з’являється таємнича дівчина, яка просить допомоги. Тому Маріана вирішує розкрити всі таємниці Прихованого острова. І на шляху її чекають як чарівні випробування, так і реальні підліткові проблеми: пошук друзів у школі, непорозуміння з батьками, кохання, перші кроки до здійснення мрій і поступове дорослішання.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III/F (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

There are copies available to loan: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Šukačì bezsmertâ / Hloâ Bendžamìn ; pereklav z anglìjsʹkoï Êleni Daskal. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2019. - 398, [1] strona ; 20 cm.

Шукачі безсмертя / Хлоя Бенджамін ; Переклад з англійсьkoї Єлени Даскал. - Харків : Видавництво Vivat, 2019.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Benjamin Chloe Autor Daskal Êleni Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Przepowiednie Rodzeństwo Śmierć Stany Zjednoczone (USA) Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-966-942-870-7

Tytuł oryginału: Tokyo ever after, 2021.

І ти? Як би ти прожив своє життя, якби знав, коли помреш? Приголомшлива історія неспокійного сімейного кохання, названа Лоррі Мур «великим літературним відкриттям». Нью-Йорк, літо 1969 року. У місто приїжджає таємнича жінка, яка може передбачити день смерті будь-якої людини. Чутка доходить до чотирьох братів і сестер Голда, які після недовгих роздумів вирішують відвідати провидця, щоб дізнатися, яке майбутнє чекає кожного з них. Пророцтва віщунів формують наступні п'ять десятиліть їхнього життя. Золотий хлопчик Саймон тікає на Західне узбережжя, щоб знайти кохання в Сан-Франциско. Стрибки з парашутом Клара стає ілюзіоністом у Лас-Вегасі. Старший брат Деніел шукає стабільності як військовий лікар після атак на Всесвітній торговий центр. Старша з братів і сестер, Варя, починає наукову кар'єру і присвячує себе дослідженням довголіття. Чи вдасться героям забути про пророцтво? Чиє життя визначить, а кому вдасться подолати важке ярмо долі? Бо як поводитися в ситуації, коли твої дні полічені?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

Koroleva porožnečì / Gollì Blek ; [pereklad z anglìjs'koï Marìï Puhlìj]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 317, [3] strony ; 20 cm.

Королева порожнечі / Голлі Блек ; Переклад з англійської Марії Пухлій - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Author

Black Holly (1971- ) Autor Puhlìj Marìï Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Elfy Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Rodzeństwo Władza

Genre/Form

Powieść Fantasy

ISBN

978-966-982-200-0

Джуд нудьгує у вигнанні. Щоб скоротати час і за гроші, він приймає делікатні замовлення. Хтось їсть ельфів у країні людей, і це треба зупинити? Ось робота якраз для Джуда! Візит із Тарина – не дуже бажане доповнення до повсякденного життя. Близнюк вимагає від Джуда особливої ласки: вигнанка з ельфійського королівства ризикує ганебною смертю, щоб врятувати свою сестру від наслідків кривавої помилки. Але у Джуда є причини погодитися. Зрештою, це чудовий привід повозитися в казковому Елізіумі. Вона знає, що її чекає конфронтація з Карданом. Джуд є смертельним ворогом для своїх ворогів, але чи достатньо вона могутня, щоб перемогти магію? Чи зможе простий смертний зняти прокляття насильством чи винахідливістю?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Ajsì na gostinah u Santi / Merì Bler ; pereklav ukraїns'koû Ol'gi Ulìŝenko. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 122, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Айсі на гостинах у Санти / Мері Блер ; Переклад українською Ольгі Уліщенко. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Čarìvnì ìstorії pro zvìrât)

Author

Blair Mary Autor Ulìŝenko Ol'gi Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Święty Mikołaj Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Łyżwiarstwo figurowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

У серіалі «Історії чарівних звірів» головними героями є діти та добрі захисники, які називають себе Ферігардами. У книзі «Айсі відвідує Санту» єдиноріг-поромник і Санта-Клаус з ельфами допомагають хлопцю і дівчині виграти змагання з фігурного катання.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93=161.2 (1 egz.)

Book

In basket

Zmarnovanì mriї / Mišel' Bûssi ; pereklad z francuz'koï Oleksiâ Abramenka. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 461, [1] strona ; 20 cm.

Змарновані мрії/ Мішель Бюссі ; Переклад з francuz'koï Олексія Абраменка. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Bussi Michel (1965- ) Autor Abramenka Oleksiâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Miłość Przypadek Tajemnica Barcelona (Hiszpania) Dżakarta (Indonezja) Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia) Montreal (Kanada) San Diego (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Genre/Form

Powieść Thriller

ISBN

978-966-982-184-3

Tytuł oryginału: J'ai dû rêver trop fort, 2017.

Найкращі історії кохання ніколи не вмирають. Вони живуть у нашій пам’яті, натякаючи на те, що жорстокі збіги обставин насправді зовсім не випадковості. Неті приходить до висновку, що випадковостей забагато... хтось хоче зберегти спогади про пристрасний роман, який мало не призвів до трагедії. Сліди минулого настільки щільно позначають сьогодення, що не піддаються жодному раціональному поясненню. Чи потрібно Неті повернутися в минуле, щоб звільнитися від своїх страхів? Від Монреаля до Сан-Дієго, Барселони та Джакарти, ця надзвичайна історія веде нас крізь життя людей, які надто багато мріють, поєднуючи пристрасть зі страхом, до близьких сердець, які надто б’ються.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

All copies are currently on loan: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)