SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Łacina jako język elit / koncepcja i redakcja naukowa Jerzy Axer ; Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowowschodniej. Uniwersytet Warszawski. - Warszawa : OBTA : Wydawnictwo "DiG", 2004. - 516 stron, [8] stron tablic : fotografie, plansze ; 25 cm.

Autor

Axer Jerzy (1946- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura łacińska Język łaciński Przekłady polskie Polska

Gatunek

Literatura polsko-łacińska

Dziedzina i ujęcie

Historia Językoznawstwo Kultura i sztuka

ISBN: 83-920180-1-X (OBTA) 83-7181-321-X ("DiG")

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) [Czytelnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją [i słowo wstępne] Edwarda Balcerzana. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984 (Wroc : WDNSK). - 266 stron ; 24 cm.

(Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, ISSN 0084-4411 ; t. 64)

Autor

Balcerzan Edward (1937- )

Forma i typ

Książki

Temat

Przekłady polskie Teoria przekładu

ISBN: 83-04-01412-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Zobacz w Polonie)

Książka

W koszyku

oceń

Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk. - Wydanie 2 poprawione, rozszerzone i uaktualnione. - Kraków : Wydawnictwo Idea, 2009. - 318, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Belczyk Arkadiusz

Forma i typ

Książki

Temat

Język angielski Przekłady polskie

Gatunek

Podręczniki akademickie

Zawiera klucz do ćwiczeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111::811.162.1]::81.25'(07) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pisma Kazimirza Brodzińskiego. T. 2, Przekłady i naśladowania. - Wydanie zupełne, poprawne i dopełnione z nieogłoszonych rękopismów / staraniem J. I. Kraszewskiego (z wizerunkiem i życiorysem poety). - Poznań : [wydawca nieznany], 1872 (Poznań : drukiem J. I. Kraszewskiego (Dr. W. Łebiński)). - 563 strony ; 21 cm.

Autor

Brodziński Kazimierz (1791-1835) Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887) Łebiński Władysław (1840-1907)

Forma i typ

Książki Poezja Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Elegia Epigramy Literatura grecka Literatura polska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. SDh-1718 [Czytelnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Myśli o pismach polskich : z uwagami nad sposobem pisania w rozmaitych materyach : (z wiadomością o życiu i pismach autora) / dzieło Adama Czartoryskiego. - Wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego. - Kraków : Wydaw. Biblioteki Polskiej, 1860. - 124, [1], XIV, [4] strony ; 19 cm.

(Biblioteka Polska. [Seria 5] ; [z. 10-11])

Autor

Czartoryski Adam Jerzy (1770-1861) Turowski Kazimierz Józef (1813-1874)

Forma i typ

Książki

Temat

Hisoriografia polska Język polski Przekłady polskie Pisarstwo

Współoprawne z: Reformacya obyczajów polskich / Sz. Starowolski, Lament utrapionej matki Korony Polskiej / Sz. Starowolski, Wielkiego korabiu wielki sternik / Sz. Starowolski, Pisma treści moralnej / J. Wereszczyński.

Numerację serii przejęto z: Wydawnictwo Biblioteka Polska Kazimierza Józefa Turowskiego 1855-1863 / Roman Jaskuła. - Kraków, 1992.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pisma własne i przekładania wiérszem Aloizego Felińskiego. T. 1. - Warszawa : w Drukarni Rządowéj, 1816. - [20], 440 stron, 1 karta tablic ; 20 cm.

Autor

Feliński Alojzy (1771-1820)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Delille, Jacques (1738-1813). Język polski Przekłady polskie Pisownia

Gatunek

Poezja francuska

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. SDh-1346 [Czytelnia] (1 egz.)

Czytelnia Naukowa - na miejscu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Dawne polskie przekłady prasowe : informacja, perswazja, manipulacja / Ewa Gruszczyńska ; Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, 2012. - 249 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Gruszczyńska Ewa

Forma i typ

Książki

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Gazety ulotne

ISBN: 978-83-7545-340-9

Zawiera aneks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 050+070 [Czytelnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lew Tołstoj w Polsce / zarys bibliograficzno-literacki Piotr Grzegorczyk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 336, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Grzegorczyk Piotr (1894-1968)

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Tołstoj, Lew (1828-1910) Przekłady polskie

Gatunek

Literatura rosyjska Bibliografia osobowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział Terenowy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1(091)A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gofred abo Jeruzalem wyzwolona Piotra Kochanowskiego : o staropolskiej epopei narodowej / Stanisław Grzeszczuk ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. - Kraków : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1967. - 34, [1] strona ; 23 cm.

(Nauka dla Wszystkich ; nr 46)

Autor

Grzeszczuk Stanisław (1934-1999)

Forma i typ

Książki

Temat

Kochanowski, Piotr (1566-1629) Tasso, Torquato (1544-1595). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja włoska

ISBN:

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.1(091)

Książka

W koszyku

oceń

Ameryka Barańczaka / redakcja Sylwia Karolak, Ewa Rajewska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - 182, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Karolak Sylwia (1984- ) Rajewska Ewa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura amerykańska Literatura polska Pisarze polscy Poezja Przekłady polskie Tematy i motywy Tłumacze Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-242-3488-2 978-83-242-2927-7 (e-ISBN)

Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.

O twórczości Stanisława Barańczaka – poetyckiej, eseistycznej, translatorskiej, historyczno- i krytycznoliterackiej, a także translatologicznej, w tym krytycznoprzekładowej – wiele już zostało powiedziane i napisane. Istnieje jednak jeszcze jeden jej aspekt, przez ponad trzy dekady stanowiący jej niezbywalny kontekst, a niejednokrotnie i temat, w dodatku bardzo niejednoznaczny: Ameryka. W biografię Barańczaka wpisana jest bowiem wyraźna cezura, niezwykle istotna dla podejmowanych w tej książce rozważań. Poznańskie życie stanowi etap pierwszy. W Poznaniu Barańczak urodził się w 1946 roku, tutaj chodził do szkoły, założył rodzinę, podjął pracę, zajął się krytyką literacką, translacją i jej teorią, wreszcie, last but not least, pisał wiersze. W roku 1981 zaczyna się natomiast etap drugi – harvardzki, bostoński, amerykański. Okres ten, obejmujący niemal połowę życia poety, trwać będzie do roku 2014 – do jego śmierci. Ze Wstępu Niniejsza książka jest znakomitym wprowadzeniem do istotnego problemu twórczości jednego z najwybitniejszych twórców polskiej literatury nowoczesnej. Znajdziemy w niej teksty poświęcone poezji, przekładom, krytyce literackiej i listopisarstwu, a także odniesienia do pracy dydaktycznej Stanisława Barańczaka, kontynuującego wielką tradycję poetów-nauczycieli literatury i kultury polskiej za granicami kraju. Ten właśnie aspekt – ujęcie różnorodności jego amerykańskich „dni i prac” – wydaje mi się w tej konstelacji szkiców o Barańczaku bardzo ważny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)-1"19/20" (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ze starych rękopisów / [komitet redakcyjny Henryk Kowalewicz et al.]. - Warszawa : "Pax", 1979. - 131, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Silva Medii et Recentioris Aevi ; 6)

Autor

Kowalewicz Henryk (1925-1981)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura łacińska Literatura polska

Temat

Oczko, Wojciech (1537-1599) Lekarze Zakony Podróżnictwo Pielgrzymki Przekłady polskie Polska

Gatunek

Biografia Wydawnictwo źródłowe Źródła historyczne Relacja z podróży Poezja

Dziedzina i ujęcie

Historia Medycyna i zdrowie Religia i duchowość

ISBN: 83-211-0074-0

Tekst częściowo łaciński.

Zawiera: "Ad Cantica canticorum": rymowana parafraza Pieśni nad pieśniami / Ładysław z Gielniowa. List zakonnika z Kalisza do opata wrocławskiego. Medyk ich Królewskich Mości: inwentarz majątkowy i koszty pogrzebu Wojciecha Oczki / Stefan Nieznanowski. Diariusz peregrynacyi na różne miejsca święte szczęśliwie odprawionej anno 1680 / Stanisław Samuel Szemiot.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1-82 [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Frazeologia biblijna w języku polskim / Stanisław Koziara. - Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2001. - 343 strony ; 24 cm.

(Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, ISSN 0239-6025 ; nr 320)

Autor

Koziara Stanisław (1956- )

Forma i typ

Książki

Temat

Biblia Język polski Przekłady polskie Semantyka lingwistyczna

ISBN: 83-7271-134-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27-23/-24 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś ; Polska Akademia Nauk, Komitet Słowianoznawstwa. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - 100, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Kuś Barbara

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Poezja rosyjska

ISBN: 83-04-00168-3

Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1(091)-1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jakub Wujek (1541-1597) : pisarz, tłumacz i misjonarz / Dariusz Kuźmina ; Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. - Warszawa : Wydaw. SBP, 2004. - 233, [1] strona : faksymile, portret ; 24 cm.

(Nauka, Dydaktyka, Praktyka = Science, Didactics, Practice ; 71)

Autor

Kuźmina Dariusz (1964- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wujek, Jakub (1541-1597) Jezuici Biblia Literatura katolicka Misje Przekłady polskie Tłumacze Siedmiogród (Rumunia)

ISBN: 83-89316-29-3

Tyt. równol.: Jakub Wujek (1541-1597) : man of letters, translator and missionary.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 27A/Z [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1986. - 242, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Legeżyńska Anna (1951- )

Forma i typ

Książki

Temat

Poezja rosyjska Przekłady polskie Przekłady

ISBN: 83-01-06545-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Staropolskie przekazy kanonu Mszy Świętej : wariantywność leksykalna / Mariusz Leńczuk. - Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo : Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria", 2013. - 397 stron ; 24 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM).

(Studia Staropolskie. Series Nova ; t. 34 (90))

Autor

Leńczuk Mariusz (1973- )

Forma i typ

Książki

Temat

Język polski Liturgia katolicka Przekłady polskie

Gatunek

Literatura łacińska

ISBN: 978-83-61757-33-7 ("Pro Cultura Litteraria")

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 811.162.1 [Czytelnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - 114, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Łazarczyk Bohdan

Forma i typ

Książki

Temat

Tuwim, Julian (1894-1953) Poezja rosyjska Przekłady polskie

ISBN: 83-04-00073-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1(091) (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1(091)A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księgi biblijne : przekłady z języka greckiego i hebrajskiego / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 698, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Miłosz Czesław (1911-2004)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Biblia Przekłady polskie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Religia i duchowość

ISBN: 978-83-08-05398-0

Teksty oparto na wydaniu: Wydawnictwo Literackie, Kraków 2003.

Tom gromadzi przekłady wszystkich ksiąg biblijnych tłumaczonych i wydawanych osobno przez noblistę: Księgę Psalmów, Księgę Hioba, Księgi pięciu megilot, Księgę Mądrości, Apokalipsę, Ewangelię według Marka. W opinii ks. Józefa Sadzika księgi Starego Testamentu w tłumaczeniu poety są "niezwykle wierne" w stosunku do oryginału, a jego język "odważny, hieratyczny i twórczo sięgający do rdzennej polszczyzny".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27-23/-24 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblia Polonorum : historia Biblii w języku polskim. T. 1, Od początku do 1638 roku / Rajmund Pietkiewicz ; [Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu]. - Poznań : Wydawnictwo Pallottinum, 2016. - 757 stron, [120] stron tablic : fotografie, wykresy ; 23 cm.

Autor

Pietkiewicz Rajmund (1970- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Publikacje religijne

Temat

Biblia Biblistyka Język polski Przekłady polskie

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Religia i duchowość

ISBN: 978-83-7014-812-6

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 27-23/-24 [Czytelnia] (1 egz.)