Teoria przekładu
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(6)
Forma i typ
Książki
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(5)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(2)
Czytelnia Naukowa
(1)
Filia nr 8
(2)
Czytelnia Naukowa - na miejscu
(1)
Autor
Pollak Seweryn (1907-1987)
(2)
Balcerzan Edward (1937- )
(1)
Engelking Ryszard (1935- )
(1)
Fijałkowski Michał
(1)
Gondowicz Jan (1950- )
(1)
Pokaż więcej ...
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Kania Ireneusz (1940- )
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Marrodán Casas Carlos (1948- )
(1)
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- )
(1)
Parandowski Jan (1895-1978)
(1)
Sommer Piotr (1948- )
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Wasilewska Anna
(1)
Worowska Teresa (1954- )
(1)
Zaleska Zofia (1981- )
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Kobieta
(4039)
Przyjaźń
(3295)
Rodzina
(2804)
Miłość
(2774)
Literatura polska
(1995)
Teoria przekładu
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(1944)
Nastolatki
(1762)
Śledztwo i dochodzenie
(1754)
Zabójstwo
(1595)
II wojna światowa (1939-1945)
(1557)
Język angielski
(1556)
Relacje międzyludzkie
(1547)
Historia
(1304)
Magia
(1275)
Dzieci
(1268)
Rodzeństwo
(1116)
Uczniowie
(1095)
Dziewczęta
(1058)
Zwierzęta
(1053)
Relacja romantyczna
(1047)
Żydzi
(1010)
Życie codzienne
(1008)
Małżeństwo
(970)
Pisarze polscy
(932)
Wojsko
(915)
Język polski
(879)
Sekrety rodzinne
(830)
Władcy
(821)
Uczucia
(806)
Pamiętniki polskie
(787)
Ludzie a zwierzęta
(783)
Trudne sytuacje życiowe
(781)
Wojna 1939-1945 r.
(758)
Kultura
(755)
Wakacje
(740)
Chłopcy
(736)
Polacy za granicą
(716)
Osoby zaginione
(688)
Policjanci
(681)
Uprowadzenie
(680)
Filozofia
(661)
Psy
(661)
Podróże
(659)
Szlachta
(642)
Boże Narodzenie
(640)
Arystokracja
(624)
Polityka
(612)
Samotność
(608)
Zakochanie
(588)
Sztuka
(585)
Matki i córki
(572)
Dziennikarze
(570)
Dojrzewanie
(560)
Sieroty
(560)
Humor
(550)
Literatura
(535)
Spisek
(534)
Przestępczość zorganizowana
(527)
Śmierć
(520)
Politycy
(513)
Duchowieństwo katolickie
(510)
Koty
(510)
Poszukiwania zaginionych
(510)
Wybory życiowe
(499)
Zemsta
(480)
Psychologia
(473)
Publicystyka polska
(470)
Prywatni detektywi
(469)
Lekarze
(466)
Język niemiecki
(454)
Prawo
(446)
Zamki i pałace
(443)
Wychowanie w rodzinie
(442)
Dziecko
(439)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(439)
Ojcowie i córki
(434)
Zdrada
(432)
Pisarze
(431)
Przedsiębiorstwo
(424)
Harcerstwo
(423)
Turystyka
(419)
Młodzież
(416)
Mężczyzna
(408)
Chrześcijaństwo
(405)
Rody
(403)
Seryjni zabójcy
(400)
Dziadkowie i wnuki
(399)
Katolicyzm
(396)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(393)
Obyczaje i zwyczaje
(393)
Nauczyciele
(388)
Szkoły
(387)
Wojna
(376)
Władza
(368)
Marzenia
(366)
Poezja polska
(349)
Duchy
(347)
Walka dobra ze złem
(346)
Matura
(341)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(340)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Case study (studium przypadku)
(1)
Esej
(1)
Literatura
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Poezja
(1)
Pokaż więcej ...
Poezja rosyjska
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
Językoznawstwo
(1)
6 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją [i słowo wstępne] Edwarda Balcerzana. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984 (Wroc : WDNSK). - 266 stron ; 24 cm.
(Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, ISSN 0084-4411 ; t. 64)
Autor
Balcerzan Edward (1937- )
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie Teoria przekładu
ISBN: 83-04-01412-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła / redakcja naukowa Alina Nowicka-Jeżowa, Michał Fijałkowski. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 389 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- ). Fijałkowski Michał.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady Teoria przekładu
Gatunek
Case study (studium przypadku) Materiały konferencyjne
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-235-5237-6 978-83-235-5253-6 978-83-235-5245-1 978-83-235-5261-1
Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Naukowa - na miejscu
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81'25 [Czytelnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod redakcją Seweryna Pollaka ; wstęp J. Parandowski ; posłowie S. Pollak. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975 (Wroc. Druk. Nar.). - 407 stron ; 24 cm.
Autor
Parandowski Jan (1895-1978) Pollak Seweryn (1907-1987)
Forma i typ
Książki
Temat
Teoria przekładu
Gatunek
Literatura
ISBN:
50 lat Polskiego PEN Clubu. Stanowi kontynuację pracy pt.: O sztuce tłumaczenia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Naukowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.03(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ruchome granice / Seweryn Pollak. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1988 (Krak. : DNar.). - 331, [4] strony ; 24 cm.
Autor
Pollak Seweryn (1907-1987)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Teoria przekładu
Gatunek
Poezja rosyjska Poezja
ISBN: 83-08-01631-6
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pegaz dęba / Julian Tuwim. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, copyright 2018. - 427, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Tuwim Julian (1894-1953)
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Gry i zabawy literackie Literatura Poezja Teoria przekładu Wersyfikacja
Gatunek
Esej
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-244-0508-4
Edycja na podstawie wydania Czytelnika z 1950 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; [rozmówcy Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magda Haydel, Andrzej Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodán Cassas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Teresa Worowska]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 371, [4] strony ; 22 cm.
Autor
Zaleska Zofia (1981- ) Engelking Ryszard (1935- ) Gondowicz Jan (1950- ) Heydel Magdalena (1969- ) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Kania Ireneusz (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- ) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Marrodán Casas Carlos (1948- ) Sommer Piotr (1948- ) Wasilewska Anna Worowska Teresa (1954- )
Forma i typ
Książki
Temat
Tłumacze Przekłady polskie Teoria przekładu
Gatunek
Wywiad dziennikarski
ISBN: 978-83-8049-148-9
Nazwy rozmówców na okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81'25(047) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej