SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

68 wyników

Książka

W koszyku

Usì kvìti Pariža / Džìo Sara ; pereklav ìz anglìjsʹkoï Ûlìâ Maksimejko. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Усі квіти Парижа / Джіо Сара ; Переклад з англійської Юлія Максимейко. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Książki w Języku Ukraińskim)

Autor

Jio Sarah (1978- ) Maksimejko Ûlìâ Volodimirìvna (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Zaburzenia pamięci

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-982-855-2

Tytuł oryginału: All the Flowers in Paris, 2021.

Керолайн прокидається в паризькій лікарні, нічого не пам’ятаючи про своє минуле, і з подивом дізнається, що жила нецікавим життям у просторій квартирі на березі Сени. Пам’ять повільно повертається, але вона не може позбутися відчуття, що їй загрожує небезпека. В одній із шафок Керолайн знаходить листи жінки зі страшного 1943 року. Їх авторка Селін - молода вдова, яка жила в окупованому нацистами Парижі. У цих листах - історія її непростого життя, сповненого страху смерті, історія вибору, на який колись зважилася Селін за ради порятунку.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

C'ogo roku â budu... : 52 tižnì na te, ŝob dosâgti postavlenih cìlej / Luïz Tìffanì ; [pereklad z anglìjs'koï Marìï Krakan. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 153, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Цього року я буду... : 52 тижні на те, щоб досягти поставлених цілей / Луїз Тіффані ; [переклад з англійської Марії Кракан. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

Autor

Louise Tiffany Krakan Marìï (1974- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Rozwój osobisty Samorealizacja Sukces

Gatunek

Poradnik

ISBN: 978-966-982-947-4

Цей щоденник є вашим особистим путівником для реалізації ваших найбільших досягнень. Протягом 52 тижнів ви визначите, що для вас найважливіше, поставите цілі та відсвяткуєте успіх. Завдяки порадам і запитанням у цьому журналі ви залишатиметеся на шляху та станете тим, ким хочете бути. З ЧОГО ПОЧАТИ Визначте, що для вас найважливіше, і поставте цілі, яких ви хочете досягти цього року.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.923.2 (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

Prigodi v dalekomu korolìvstvì / Lên'â Mažor ; ilûstracjìï Karìn Inder, Žeroma Pelìss'ê. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 107, [5] stron : ilustracje ; 29 cm.

Пригоди в далекому королівстві / Лєнья Мажор ; ілюстрації Карін Iндер, Жерома Пеліссьє. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

Autor

Major Lenia (1971- ) Inder Karìn Pélissier Jérôme

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Język ukraiński Krainy i światy fikcyjne Przyjaźń Wakacje

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-7151-62-2 (seria) 978-966-982-730-2 (oprawa twarda ; ukr.)

Wiek: 6+.

Юґо та його вірний песик Вінчі чудово відпочивають у наметовому містечку на курорті Сабль-д’Ор. Одного дня вони знайомляться з дівчинкою на ім’я Ноемі. Якось трійка шукачів пригод натрапляє на пляшку із загадковим посланням. Здається, спокійні канікули скасовано. Юґо, Вінчі й Ноемі переносяться до таємничого Далекого королівства. Там на них уже чекають. Але хто й навіщо? [vivat-book.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-93=162 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â možu buti detektivom / Klaudìa Martìn ; [pereklad z anglìjs'koï Ûlìï Leontìêvoï ; Ilûstracìï Ketì Kìr]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Я можу бути детективом / Клаудія Мартін ; [переклад з англійської Юлії Леонтієвої ; Ілюстрації Кеті Кір - Харків : Видавництво Vivat, 2021.

Autor

Martin Claudia Leontìêvoï Ûlìï Kìr Ketì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-982-284-0

З книгами серії «Я можу бути» діти зможуть випробувати себе в найсучасніших та найактуальніших професіях.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prigodi kažanočki Darusì / Nanna Nesgefer ; z ìlûstracìâmi Bìbke Rouers ; [pereklad z nìmec'koï Êlena Daskal]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Пригоди кажаночки Дарусі / Нанна Несгефер ; з ілюстраціями Бібке Рауерс ; [pereklad z німецької Єлени Даскал]. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Dlâ najmenših)

Autor

Neβhöver Nanna Daskal Êlena Rouers Bìbke

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Nietoperze

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-982-943-6 (oprawa twarda ; ukr.) 978-617-690-629-2 (seria)

Кажанчики сплять удень, а вночі літають. Проте Даруся - незвичайна кажаночка. Вона трохи незграбна й не хоче спати, поки світить сонечко. Так не буває! Проте Даруся цим не переймається. Вона знає: день - для пригод, а ніч - для фантастичних сновидінь. Удень їй подобається бавитися з друзями, шукати домашнього улюбленця та кататися на велосипеді. А ще святкувати день народження зі справжнісіньким тортом. А як стемніє, вона вдягає тепленьку піжамку та смугасті шкарпетки, у яких дуже приємно спати. Бо ж той, хто солодко спить уночі, засвітла має приголомшливі пригоди. [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

Nadzvičajna / V. E. Švab ; [pereklad z anglìjs'koï Âroslavi Strìhi. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 110 stron ; ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Надзвичайна / В.Е. Шваб ; Переклад з англійської Ярослави Стріхи - Харків : Видавництво Віват, 2023.

(Mal'opis)

Autor

Schwab Victoria (1987- ) Strìhi Âroslavi

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wypadki drogowe Śmierć Życie pośmiertne

Gatunek

Powieść Fantasy Komiks

ISBN: 978-966-982-920-7

Старшокласниця Шарлотта Тілс потрапляє в смертельну автокатастрофу. Вона оживає, але вже з надзвичайними здібностями. Надзвичайні люди – страшенна рідкість. Вони можуть становити загрозу як собі, так і іншим. Мало хто знає про їхнє існування, і організація під назвою EON робить усе можливе, щоб так і не було: вона вистежує їх і вбиває. Повернувшись до життя, Шарлотта може побачити, як помруть інші. Вона також бачить власну смерть — від рук найкращого вбивці EON Елі Евера. Щоб врятуватися і захистити свою сім'ю, Шарлотта повинна діяти на попередження і вбити Елая, перш ніж він вистежить її.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zapisnik / Nìkolas Sparks ; [pereklad z anglìjs'koï Oksani Posmrans'koï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 187, [3] strony ; 20 cm.

Записник / Ніколас Спаркс ; Переклад з англійської Оксани Посмранської - Харків : Видавництво Віват, 2022.

Autor

Sparks Nicholas (1965- ) Posmrans'koï Oksani

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Choroba Alzheimera Domy pomocy społecznej Mezalians Nierówności społeczne Robotnicy Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

ISBN: 978-966-982-808-8

Сторінки старого зошита приховують історію романтичного кохання. Старий чоловік щодня читає його жінці, яка живе в будинку престарілих і хвора на хворобу Альцгеймера. Це історія про багату міську дівчину та бідного сільського хлопця, які покохали одного літа. Вони були розлучені, а їхнє кохання піддано випробуванню. Чи зможуть вони знову зустрітися?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ferdinand ì Puh / Lìna Žutaute ; [pereklad z litovs'koï Â.O. Golovčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2018. - 89, [7] stron : ilustracje ; 27 cm.

Фердинанд і Пуx / Ліна Жутате. - Харків : Видавництво Vivat, 2018.

Autor

Žutautė Lina (1973- ) Golovčenko Âna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Język ukraiński Koty Przyjaźń Psy

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-942-441-9 (oprawa twarda)

Трогательная история о дружбе напыщенного на первый взгляд кота Фердинанда и хорошего щенка Пуха, которые по стечению обстоятельств оказались на улице и теперь вместе живут на помойке ... Что заставило Фердинанда изменить свое отношение к Пуху, искренне за него переживать и даже спасать, подвергая себя опасности?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

Čarìvnì ìstorìï pro Rìzdvo : kazki / ilûstracìï Smefanì Alasmri ; [pereklad z francuzkoï Veronìki Galičinoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 107, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Чарівні історії про Різдво / иллюстрації Смефані Аласмри ; [переклад з французької Вероніки Галичиної].]. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Najkraŝij podarunok)

Autor

Alasmri Smefanì Galičinoï Veronìki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Święty Mikołaj Język ukraiński Boże Narodzenie

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-982-451-6 (oprawa twarda)

Різдво приходить у кожен дім — до ельфів Санти, до лігва плюшевого ведмедика і навіть до Жюльєна, який змушений служити злому огру. Ця збірка оповідань навіює святковий настрій і вселяє віру в те, що будь-яку проблему можна легко вирішити. Французькі автори та ілюстратори створили цілий світ, де магія Різдва і добра завжди перемагають, а чарівні речі відбуваються всюди, варто лише придивитися.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Usì prigodi Stefi ì Čakalki / Ivan Andrusâk ; ìlûstracìï Natalki Gajdi. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 317, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Усі пригоди Стефи і Чакалки / Іван Андрусяк ; ілюстрації Наталки Гайди. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(U Virì Prigod)

Autor

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Gajda Natalka Larìkova Olena Ûrìêvna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Odwaga Przyjaźń

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-982-293-2 (oprawa twarda) 978-966-942-288-0 (seria)

У цій збірці містяться всі історії про походеньки Стефи та Чакалки з різних видань, ще й додано пісні з вистави «Як подружитися з Чакалкою». Тож розгортайте книжку, щоб дізнатися, чим лякає неслухів справжня дипломована Чакалка й чому Чупакабра зовсім не страшний, що витівають Жерикізяк, Куслапко, Ксеня Вовк і Максим Заєць, аж два Свириди Петровичі та Великий Бабай, а також як не заблукати в лісі й подолати будь-які перешкоди. Дотепні історії, у яких майстерно переплетені вигадка й реальність, не лише розважать, а й допоможуть зрозуміти, що світ водночас смішний і серйозний, небезпечний і прекрасний…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

De narodžuût'câ plûševì vedmediki / Bo Tatusâ, ìlûstracìï Svìtlani Baluh. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2018. - 45, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Де народжуються плюшеві ведмедики / Бо Татуся ; иллюстрації Світлана Балух. - Харків : Видавництво Vivat, 2018.

(Kazki dlâ malen'kih čomučok)

Autor

Baluh Svìtlani

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-942-590-4 (oprawa twarda) 978-617-690-942-2 (seria)

У кожно дитини улюблена iграшка,яку вкладають спати, годують,беруть iз собою на прогулянки... i пам'ятають усе життя. I кому ж не кортiло дiзнатися,як з,явився на свiт його iграшковий друг? Виявляться, неподалiк iсну чарiвна крана, у якiй чудова тiтуся Натуся з помiчниками створю найкращi м,якi iграшки. I саме туди вирушає маленька дiвчинка з мамою. Гайда за ними!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korolìvstvo šahraïv / Lì Bardug̀o ; [pereklad z anglìjs'koï Êleni Daskal]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 589, [3] strony ; 21 cm.

Королівство шахраїв / Бардуґо Лі ; [переклад з англійскої Єлени Даскал]. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Šìstka voronìv / Leigh Bardugo ; 2)

(Serìâ "Hudožnâ lìteratura")

Autor

Bardugo Leigh (1975- ) Daskal Êlena Bardugo Leigh (1975- ). Six of Crows

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kazz Brekker (postać fikcyjna) Język ukraiński Przestępcy

Gatunek

Fantasy Powieść

ISBN: 978-966-942-282-8 (oprawa twarda)

Na okładce: GrishaVerse.

Кримінальний геній Каз зі своєю бандою провернули смертельно небезпечне викрадення і мали б уже ділити чималі бариші, але ж їм знову випало виборювати свої життя, адже тепер тільки лінивий не прагне вивідати таємницю небезпечного наркотику «юрди парем» — власне, саме задля цього в Кеттердамі звідусіль зібралися могутні сили. Тож шістці покидьків знову доводиться ставати до боротьби, яка вирішить їхню долю і долю магії у світі Гриша.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pustel'na banda : u lìgvìì grìznogo gpizlì / Katalìna Brauce ; [ìlûstracìï Wiebke Rauers ; pereklad z nìmec'koї Âni Golovčenko]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 127, [15] stron : ilustracje ; 21 cm.

Пустельна банда : y лiгвiі грiзного гризлi / Браузе Каталіна ; [переклад з німецької Янu Головченко]. - Харків : Видавництво Vivat, 2021.

(Najkrašij podarunok)

Autor

Brause Katalina Rauers Wiebke Golovčenko Âna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Język ukraiński Podróże Pomaganie Zwierzęta

Gatunek

Fantastyka Powieść

ISBN: 978-966-982-301-4 (oprawa twarda ; ukr.) 978-617-7151-62-2 (seria)

"У пустелі Сандара, у старому термітнику, мирно живуть четверо незвичайних друзів: хоробрий терміт, замріяний верблюд, кмітливий фенек і похмурий хамелеон. Аж раптом їхня розмірена буденність вибухає несподіванкою: їм треба врятувати малюка антилопи від лап Грізного Гризлі! Дорога до його житла довга й небезпечна, однак разом вірні друзі можуть подолати будь-які негаразди. Ця бурхлива історія сповнена пригод і непередбачуваних подій, вона обов’язково сподобається дітлахам. І маленькі читачі до останньої сторінки навіть не здогадуватимуться, чим же закінчиться незвична подорож героїв... " [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koli â bačіla tевe vostanne / Liv Constantine. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2020. - 317, [3] strony ; 21 cm

Коли я бачила тебе востаннє / Лів Константін - Харків : Vivat Видавництво, 2020.

Autor

Constantine Liv

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zabójstwo Matki i córki Tajemnica Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Thriller

ISBN: 978-966-982-265-9

Життя докторки Кейт Інгліш ідеальне. Вона спадкоємиця великих статків; має чоловіка і доньку, успішну кар'єру й розкішний маєток. Усе змінюється тієї ночі,коли Лілі, матір Кейт, знаходять убитою у власному будинку. На похорон приїздить Блер, подруга, з якою Кейт колись була нерозлучна. Щойно Блер береться до неформального розслідування, стає зрозуміло, що у вищому суспільстві Балтимора не все так просто. Оприявнюються невірність, брехня і зрада, а напруженість досягає точки кипіння. Своїми запитаннями Блер налаштовує подругу проти родичів і друзів. Убивцею може виявитися будь-хто: давній друг, батько, чоловік. Але хай ким він є, очевидно, що Кейт наступна в його списку...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 17.05.2024)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Istorïī dlâ lìtuvannâ / Marta Gulej-Zaglin'ska ; namalûvala Lûdmila Stec'kovič. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 61, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Історії для літування / Марта Гулей-Заглинська Марта; намалювала Людмила Стецькович. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Mrìjniki)

Autor

Gulej-Zaglin'ska Marta Majta Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-982-758-6 (oprawa twarda) 978-617-690-137-2 (seria)

Дитинство - країна вічного літа й любові. Час, коли можна безтурботно сидіти з дідусем на веранді, слухаючи оповідки про водяні листочки, Чумацький Шлях, планету Зорію та океан, зітканий зі сріблястих ниток... Славкові з Ільком пощастило: улітку вони гостюють у мудрого оповідача - сімдесятип’ятирічного бешкетника, який знає так багато історій, що й канікул замало, щоб усі їх переслухати. Щовечора під акомпанемент коників-стрибунців вони втрьох переносяться у світ знань і пригод, у якому дерева живі, небо кольору моря, а мрії важливіші за математику. Ця затишна книжечка навчить ваших дітей бути спостережливими, уважними й допитливими. А вас перенесе у країну вічного літа й любові.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malen'ke divo / Gajdì ta Denìel Govart ; [pereklad z anglìjsʹkoï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2019. - 76, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

Маленьке диво / Гайді та Деніел Говарт ; [переклад з англійської Олени Ларікової]. - Харків : Видавництво Vivat, 2019.

(Malen'ke Divo)

Autor

Howarth Heidi Howarth Daniel Larìkova Olena Ûrìêvna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-942-789-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: A Dragon named Egg, 2018

Na okładce: Ìstorìï pro malûkìv, âkì zmìnûût' svìt.

Кожен із нас може творити дива і змінювати світ. Дракончик Трісь був не таким, як усі. І це врятувало цілий ліс! А Маленький Робот, хоч і не мав серця,виявився таким добрим, що став найкращим другом для лісових мешканців. Це історії про те, як важливо вірити у свої сили, навіть якщо ти маленький. Історії про те, що варто дбайливо ставитися до природи. І про те, що всі ми різні,але це не заважає нам дружити.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

Kazki na nìč z usìh kutočkìv svìtu : čarìvnì ìstorìï dlâ malen'kih neposid / ilûstracìï Anni Lang ; [pereklad z anglìjs'koï Ânì Golovčenko]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 173, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Казки на ніч з усіх куточків світу / иллюстрації Анни Ланг ; [переклад з англійської Яни Головченко]. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Svìt čarìvnih kazok)

Autor

Láng Anna (ilustratorka) Golovčenko Ânìа

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-982-359-5 (oprawa twarda) 978-617-7164-15-8 (seria)

Дітлахи хочуть казку на ніч? У цій книжці 70 способів виконати їхнє прохання й заразом здійснити віртуальну мандрівку до інших країн, адже в ній зібрані казки з різних куточків світу. Португальські, канадські, марокканські, інуїтські,шотландські, китайські та інші історії повідають дітям про магічний суп з каменю, невдячну змію, лисичку і фламінго, а також про те, звідки в зебри з’явилися смужки. Казки написані простою, зрозумілою мовою,і з ними дитині легко буде навчитися читати самостійно.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìsâceve ditâ / Karen Mak-Kvesčin ; [pereklad z anglìjs'koï Darini Berezinoї]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 365, [1] strona ; 20 cm.

Місяцеве дитя / Карен Mак-Квесчин ; [переклад з англійської Дарини Березіної. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Serìâ "Hudožnâ lìteratura")

Autor

McQuestion Karen Daskal Êlena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzina dysfunkcyjna Relacje międzyludzkie Społeczności lokalne

Gatunek

Powieść Thriller

ISBN: 978-966-982-954-2

Tytuł oryginału: The miniaturist.

Можливо, це нічого. А якщо ви не праві...? Одного разу ввечері Шерон Лемке виходить на задній двір, щоб подивитися на місячне затемнення. Він помічає щось дивне у своїх сусідів - маленьку дівчинку, яка миє посуд. Однак це неможливо. У її сусідів такої маленької дитини немає. У них теж немає доньки, тільки син-підліток… А навіть якби у них була дитина, навіщо їм митися серед ночі? Можливо, нічого, але Шерон відчуває, що щось не так... Коли до неї приходить вісімнадцятирічна Нікі, жінка ділиться з нею своїми спостереженнями та сумнівами. Дівчина погоджується з Шерон, що події в будинку сусіда тривожні. Особливо, коли це стосується дитини, яка може опинитися в небезпеці. Жінки вирішують повідомити про свої спостереження соціальні служби. Коли це не спрацьовує, Нікі та Шерон беруть справу у свої руки. Вони починають власне розслідування. Чи є їхні сусіди типовою щасливою родиною? Або в їхній поведінці є щось справді тривожне? Чи існує ця дівчина насправді чи вона була лише плодом надто активної уяви Шерон?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Epìčnij nul' 2 : ìstorìâ pro žalûgìdne bezsillâ / Ullman R. L. ; [pereklad z anglìjc'koї Anatolìâ ì Katerini Pìtikìv]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 188, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Епічний Нуль. Історія про жалюгідне безсилля / Р.л. Уллман ; Переклад з англійської Анамолія і Камерини Пімиків - Харків : Видавництво Віват, 2022.

(Ŝos' cìkave)

Autor

Ullman R. L. Pìtikìv Anatolìâ Pìtikìv Katerini

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Chłopcy Dziewczęta Istoty pozaziemskie Język ukraiński Rodzina Superbohaterowie Sytuacja zagrożenia

Gatunek

Fantastyka Powieść

ISBN: 978-966-982-879-8

Елліот Харкнесс нарешті стає повноправним членом Ліги Свободи - найбільшої команди супергероїв на Землі. Але хлопець швидко розуміє, що мати силу — це одне, а контролювати її — зовсім інше! Отже, після чергової невдалої місії Елліотта карають. Але покарання Елліотта триває недовго: його викрадає група підлітків-інопланетян, які вважають, що він єдиний здатний знищити монстра, що пожирає планети. Щоб зупинити зло, Елліотт повинен використати Сферу Забуття, найпотужнішу зброю у Всесвіті. На жаль, він знищив його кілька місяців тому... Але це лише початок його проблем, адже хлопець потрапив у галактичну пригоду з міжзоряними ворогами та космічні істоти. Доля всесвіту поставлена на карту, і чи стане Елліот епічним героєм, яким він завжди хотів бути, чи залишиться Epic Zero?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Odnojmennì / Edrìênn Âng' ; [pereklad z anglìjs'koï Ûlìï Šeket]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 334, [2] strony ; 21 cm.

Однойменні / Едріенн Янг ; [переклад з англійської Юлії Шекет]. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Young Adrienne (1985- ) Szeket Julia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Piraci Rodzina

Gatunek

Fantastyka Powieść

ISBN: 978-966-982-969-6 (oprawa twarda)

Stanowi cz. 2 cyklu.

Під час шторму у Грозових Тенетах затонув «Жайвір». Фейбл одночасно втратила матір і домівку. А згодом і коханого Веста, який не знає, що її силоміць затягли на «Селену». Тож тепер вона мусить працювати добувачкою на капітана-злодія, ставши заручницею у протистоянні між двома торговцями, один із яких — її батько. Щодня дівчина занурюється не лише у воду в пошуках дорогоцінних каменів, а й у світ брехні та зради, хитромудро вибудований могутніми торговцями. Ким насправді була її мати? Чому батько кинув її та на що здатен Вест? Фейбл доведеться це з’ясувати, тож вона ставить на карту все, що має…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-312.9 (1 egz.)