SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

70 wyników

Książka

W koszyku

U lìsî / Tana Frenč ; [pereklad z anglìjs'koï Ostapa Gladkogo]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 620, [4] strony ; 21 cm.

У лісі / Тана Френч ; [переклад з англійської Остапа Гладкого].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

French Tana (1973- ) Autor Gladkij Ostap Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dzieci Język ukraiński Policja Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie Irlandia

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

ISBN

978-966-982-953-5 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria) 978-0-1431-1349-2 (oryginał)

Улітку 1984 гору матері кликали малечу додому, щойно дублінське передмістя гортало сутінню. Але цього теплого повечір’я трійко дітлахів не повернулися з темних і тихих лісів. Поліціянти знайшли лише одну дитину, до смерті перелякану, у закривавлених кросівках… Минуло двадцять років. Детектив Відділу вбивств Раян тримає своє минуле в секреті. Проте, коли в горезвісному лісі знаходять мертвою дванадцятирічну дівчинку, Раян разом зі своєю напарницею Кассі Мадокс береться розслідувати справу, напрочуд подібну до давньої незбагненної таємниці. Чи стане у пригоді дрібка нібито стертих спогадів, коли випадає шанс розмотати клубок серійних убивств?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-312.4 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-312.4 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Use, čogo mi bažali / Emìlì Gìffìn ; [pereklad z anglìjs'koï Natalìï Savčuk]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2019. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Усе, чого ми бажали / Емілі Гіффін ; переклад з англійської Наталії Савчук.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Giffin Emily (1972- ) Autor Savčuk Natalâ (1967- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elita społeczna Język ukraiński Ludzie bogaci Matki i synowie Ojcowie i córki Samotni ojcowie Skandale i sensacje Wybory życiowe Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-982-060-0 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria) 978-0-399-17892-4 (oryginał)

Невеличке містечко Нешвіл сколихнув гучний скандал, в центрі якого опинилися дочка місцевого теслі Лайла і син успішного бізнесмена Фінч. Одна компрометуюча світлина, яку розповсюдили швидше, ніж новини про пожежу, назавжди змінила життя двох родин. Щасливе майбутнє дітей і, зрештою, репутація батьків потрапили під загрозу. На тлі суспільного резонансу головні герої мають усвідомити, що для них важливо і зробити свідомий вибір. У хороший чи поганий бік - залежить від них самих.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Velika nespodìvanka dlâ malen'koї Krolì / Svapna Heddou ; [pereklad z anglìjs’koї Marìї Krakan ; ìlûstracìї Elìson Frend]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 84, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Велика несподiванка для маленької Кролi / Свапна Хеддоу ; [переклад з англійської Марії Кракан].

(Najkraŝij podarunok)

Autor

Haddow Swapna Autor Friend Alison Ilustracje Krakan Marìâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Królik Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-395-3 (oprawa twarda) 978-617-7151-62-2 (seria) 978-1-78895-029-9 (oryginał)

Коли Маленькій Кролі стає нудно, вона вирушає на прогулянку разом із дідусем. Дорогою вони зустрічають різних лісових звірят, яким потрібна допомога, і кожного намагаються розрадити. День перестає бути нудним і минає швидко, а на наступний ранок дідусь підготував для Кролі завдання. Виконуючи його, вона збирає гілочки і квіточки й не знає, який сюрприз на неї чекатиме і яку нагороду за допомогу іншим вона отримає. Ця тепла книжечка вчить бути доброзичливим та дбати про інших, і доводить, що це зовсім не складно.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ožinova zima / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Ûlìï Kostûk]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 315, [5] stron ; 21 cm.

Ожинова зима / Сара Джіо ; [переклад з англійської Юлії Костюк].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Jio Sarah (1978- ) Autor Kostûk Ûlìâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziennikarze Język ukraiński Matki i synowie Tajemnica Uprowadzenie Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN

978-617-690-981-1 (oprawa twarda) 978-0-452-29838-5 (oryginał) 978-966-942-826-4 (seria)

Сіеттл, 1933. Самотня мати Віра Рей цілує свого трирічного сина Даніеля, вкладає спати й вирушає на роботу в нічну зміну в місцевий готель. Вона повертається, щоб виявити, що травнева хуртовина вкрила місто снігом, а її хлопчик зник. На замерзлій вулиці Віра знаходить його улюбленого іграшкового ведмедика, а сніг замітає будь-які сліди її сина чи злочинця. Сіеттл, 2010. Репортер «Сіеттл Ґеральд» Клер Олдрідж отримує завдання написати про першотравневу «ожинову зиму» (пізнє весняне похолодання) і її двійника з минулого. Вона дізнається про викрадення, яке так і залишилося нерозкритим, і присягається віднайти правду. Виявляється, що між життями цих двох жінок існує багато несподіваних паралелей…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Rankove sâjvo : roman / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Lìlìï Aleksandronec']. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Ранкобе сяйбо : роман / Сара Джіо ; [переклад з англійської Лілії Александронець].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Jio Sarah (1978- ) Autor Aleksandronec' Lìlâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziennikarze Język ukraiński Kobieta Tajemnica Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-982-921-4 (oprawa twarda) 978-0-14-219699-1 (oryginał) 978-966-942-826-4 (seria)

Життя в гамірному Нью-Йорку не зробило Аду Санторіні щасливою. Її успіхи на роботі затьмарює особиста трагедія: два роки тому вона втратила коханого та доньку. Рятуючись від тяжких буднів, Ада вирішує оселитися в плавучому будиночку на озері Юніон у Сіетлі. Там вона раптом натрапляє на загадкову скриню, яка приховує давні таємниці. Пів століття тому в цьому самому місці юна Пенні Вентворт пережила велике кохання й раптом зникла. Ада розв’язує таємницю її зникнення за участі Алекса, фотографа, який живе в сусідньому будиночку. Поступово жінка дізнається історію, яка дивним чином переплітається з її власною. Чи стане Аді сміливості покохати знову?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Vsì moï Klûčì ì G̀ajâ. Kniga perša / Natalìâ Matolìnec'. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 413, [2] strony ; 20 cm.

Всі мої Ключі і Ґайя. Книга перша. / Наталія Матолінець

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Matolìnec' Natalìâ Âroslavìvna (1990- ) Autor

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN

978-966-982-707-4 (oprawa twarda)

Не відчиняйте незнайомих дверей", - радить Кодекс чаклунів. Це завжди влаштовувало Ігніса Емілія: незважаючи на його талант до магії та благословення Духа Вогню, він тримався якомога далі від гризо трьох великих родин і уникав Декорації, зворотний бік реальності. Зустріч із Геєю вирвала його з повсякденного життя та кинула в нескінченну подорож, повну відкриттів. Зрештою, світ небезпечний і неймовірний, Гея таємнича, а також пов’язана з одним із чарівні ключі Ігніса та давня легенда, через яку громада чарівників втратила спокій.Тепер чарівнику доведеться згадати, що він є володарем могутньої родини, і між погрозами, втечею та раптовими союзами відчути смак життя. Бо поруч зі мною людина, у якої багато планів. А за кожною з чаклунських Дверей чекає новий поворот.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Movčazna pacìêntka / Aleks Majklìdìs ; [pereklad z anglìjs'koï Û. Pìdgornoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 286, [1] strona ; 20 cm.

Мовчазна пацієнтка / Алекс Майклідіс ; [переклад з англійської Ю. Підгорної].

Autor

Michaelides Alex (1977- ) Autor Pìdgorna Û. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Milczenie Psychoterapia Szpitale psychiatryczne Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Wielka Brytania

Gatunek

Powieść Thriller

ISBN

978-966-942-951-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Âk zberegti taêmnicû / Sara Morg'an ; [pereklad z anglìjs'koï Vìktoriì Ârmol'čuk]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2019. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Як зберегти таємницю / Сара Морган ; переклад Вікторії Ярмольчук.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Morgan Sarah (1948- ) Autor Ârmol'čuk Vìktorìâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Kobieta Miłość Relacje międzypokoleniowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-982-005-1 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria) 978-1-335-61300-4 (oryginał)

Три покоління жінок із родини Стюарт — бабуся Ненсі, дві доньки, Лорен і Дженна, та онука Маккензі — зберігають власні таємниці. Бабуся Ненсі багато років крається тим, що ніколи належно не справлялася з материнськими обов’язками; Лорен певна, що її шлюб вдалий, хоча насправді він виявився хитким; Дженна ніяк не може зачати дитину, без котрої не мислить життя із коханим чоловіком, а в Маккензі підлітковий вік з усіма його труднощами. Зібравшись докупи в родинному гніздечку через життєву кризу, ці жінки вчаться позбуватися болючих таємниць, розкривати свої серця та цінувати й підтримувати одна одну попри всі випробування й негаразди. Кожна з них повинна пройти власний шлях до самореалізації,щоб віднайти радість, любов і прощення.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Žìnka, âka maê plan : žittâ, spovnene prigod, krasi j uspìhu / Mej Mask ; [pereklad z anglìjs'koï Anni Cvìri]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 221, [3] strony : fotografie, portrety ; 22 cm.

Жінка, яка має план : життя, сповнене пригод, краси й успіху / Мей Маск ; [переклад з англійської Анни Цвіри].

(Bìografìï ta Memuari)

Autor

Musk Maye (1948- ) Autor Cvìra Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Musk, Maye (1948- ) Język ukraiński Kobieta Małżeństwo Praca Rodzicielstwo Zdrowe odżywianie Zdrowie fizyczne

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Praca, kariera, pieniądze Rodzina, relacje międzyludzkie

ISBN

978-966-982-273-4 (oprawa twarda ; ukr.) 978-966-942-829-5 (seria) 978-1-9848-7850-2 (ang.)

Мей Маск, вишуканій, чарівній і непосидючій супермоделі, уже за сімдесят. Її життя не завжди було таким простим і гламурним, як тепер. У тридцять один вона стала матір’юодиначкою, відтак тяжко працювала, щоб поставити на ноги дітей, Ілона, Кімбала й Тоску. А ще боролася із зайвою вагою, стала моделлю плюссайз і навіть подолала ейджизм у модельному бізнесі. Дієтологнутриціолог за фахом, Мей понад сорок п’ять років пропрацювала в цій галузі, розпочинаючи практику з нуля у восьми містах, трьох країнах і на двох материках. Нині вона на піку популярності як лекторкадієтологиня і як модель. І все це завдяки бунтарському духу та заповзятості — саме вони принесли їй світову славу у віці, який сама Мей називає «розквітом свого життя». Як відомо всім, хто стежить за Мей Маск у соцмережах, вона щедро роздає щирі й дуже практичні поради щодо ухвалення в певному віці рішень, котрі можуть згодом окупитися в дивний і непередбачуваний спосіб. У цьому виданні авторка ділиться досвідом і мудрістю, набутими протягом нелегкого, сповненого пригод і випробувань життя. Це поради щодо здоров’я, краси, родини та кар’єри. Ви не можете контролювати все, що відбувається навколо, але в будьякому віці можете жити так, як забажаєте. Для цього потрібен лише план. Тож почніть обмірковувати його просто зараз. [vivat-book.com.ua]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.922.1-055.2 (1 egz.)

(dostępność ok. 26.09.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Arčibal'd : veselì svâta / Alin de Petin'ï, Estel' Madeddu ; pereklad z francuz'koï V. V. Medvêd'. - Harkív : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 64, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Pétigny Aline de (1963- ) Autor Madeddu Estelle Ilustrator Medvêd' V. V. Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Boże Narodzenie Lis Prezenty

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-699-2 (ISBN książki) 978-617-690-629-2 (ISBN serii)

Na okładce: Velikì literi dlâ peršogo čitannâ.

Wiek: 3+.

У маленького лисеняти Арчибальда купа справ, адже настав час святкувати: треба відшукати якомога більше великодніх яєць, отримати особливий подарунок на день народження, прочитати улюблену книжечку, сховавшись під ковдрою з ліхтариком, та відсвяткувати Різдво в колі друзів і родичів. Приєднуйся до веселої компанії добрих тварин і насолоджуйся захопливими пригодами.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Dopomožìt'! : či dìjsno knižki pro samorozvitok zdatnì zmìniti žittâ / Marìanna Paver ; [pereklad z anglìjs'koï Ol'gi Vankebič-Serebrâns'koï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2020. - 396, [4] strony ; 21 cm.

Допоможіть! : чи дійсно книжки про саморозвиток здатні змінити життя / Маріанна Павер ; [переклад з англійської Ольги Ванкебич-Серебрянської]

(Samorozvitok)

Autor

Power Marianne (1976- ) Autor Vankevič-Serebrâns'ka Ol'ga Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Język ukraiński Techniki samopomocy

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

ISBN

978-966-982-090-7 (oprawa twarda) 978-966-942-827-1 (seria) 978-1-5098-8855-9 (oryginał)

Автори книжок про саморозвиток обіцяють змінити ваше життя на краще. Як зазвичай радять так звані гуру, варто лишень дотримуватися «низки простих кроків». Багато років журналістка Маріанна Павер захоплювалася книжками про самореалізацію, але одного дня зрозуміла, що мрії про ідеальне життя без боргів, тривоги, безсонних ночей, похмілля чи серіалів на Netflix та реальність - це геть різне. Маріанна пообіцяла собі щомісяця читати книжку про саморозвиток й дотримуватись усіх порад аж до найменших дрібниць. Протягом року вона вивчатиме 12 посібників відомих коучів та консультантів, щоб перевірити, чи дійсно вони допоможуть їй стати щасливішою. Маріанна з гумором випробовує себе на міцність, діючи за рекомендаціями індустрії селф-хелп, а ще шукає відповідь на запитання, що означає бути «сучасною ідеальною жінкою». [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.923 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Povernennâ / Nìkolas Sparks ; [pereklad z anglìjs'koï Darini Berezìnoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 365, [3] strony ; 21 cm.

Повернення / Ніколас Спаркс ; переклад з англійської Дарини Березіної.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Sparks Nicholas (1965- ) Autor Berezìna Darina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Lekarze wojskowi Miasta małe Miłość Powroty Spadek Stres pourazowy Szeryfowie Śmierć bliskiej osoby Tajemnica Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-982-775-3 (oprawa twarda) 978-153-872-857-4 (oryginał) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: The Return.

Військовий Тревор Бенсон ніколи не планував повертатися до затишного містечка Нью-Берн, але після поранення в Афганістані вирішив сховатися від усього світу в занедбаному будинку, який успадкував після смерті дідуся. Аж раптом знайомство із заступницею шерифа Наталі порушує душевний спокій Тревора. Проте, щойно розпочавшись, романтичні стосунки уриваються. Наталі щось приховує. Так само, як загадкова та похмура дівчина Келлі, яка мешкає у трейлері та може знати дещо про справжню причину смерті дідуся Тревора. Невпинне прагнення дійти правди відкриє чоловіку справжню суть не лише любові, а й прощення. Адже для того, щоб рухатися вперед, іноді треба повернутися туди, де все почалося.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Moâ najdorožča / Gebrìel Tellent ; [pereklad z anglìjs'koï Borisa Prevìra]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2019. - 398, [2] strony ; 21 cm.

Моя найдорожча / Ґебріел Теллент ; переклад з англійської Бориса Превіра

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Tallent Gabriel (1987- ) Autor Prevìr Boris Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Język ukraiński Ojcowie i córki Pedofilia Przemoc w rodzinie Rodzina dysfunkcyjna Sztuka przetrwania Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-942-930-8 (oprawa twarda) 978-0-7352-1117-9 (oryginał) 978-966-942-826-4 (seria)

Джулія живе удвох із батьком у провінційному містечку на західному узбережжі США. У свої чотирнадцять вона досконало володіє навичками виживання, вміє добре стріляти й полювати звірину. Проте в соціумі вона поводиться наче дикунка, не вміє спілкуватися з однолітками, погано вчиться, не любить і зневажає саму себе. Увесь її світ — це батько, який тримає дочку в психологічному полоні, вчиняючи над нею всі можливі види домашнього насильства, але пояснюючи власні вчинки турботою та безмежною любов’ю. Дівчинка не знає іншого життя, тому вважає своє нормою, аж поки завдяки несподіваним знайомствам не виходить за його межі. Джулія-Тертл прагне вирватися з батькових лабет і, ставши перед вибором, нарешті обирає свободу, проте якою ціною?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (2 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Babusinì kazki na dobranìč / ìlûstracìï Tonì Vul'fa ; [text Anna Kazalìs ; pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 44, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Бабусині казки на добраніч / ілюстрасії Тоні Вулфа ; Анна Казаліс.

Autor

Wolf Tony (1930-2018) Ilustracje Casalis Anna (1953- ) Tekst Larìkova Olena Ûrìêvna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Królik Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-274-1 (oprawa twarda) 978-88-09-84861-0 (oryginał) 978-617-690-629-2 (seria)

Щовечора бабуся ведмедиця та бабусякролиця розповідають онукам цікаві казки про інших тварин. Ці оповідки викликають сміх і замилування, а також змушують замислитися над тим, що все життя потрібно навчатись і не боятися перешкод, прагнути бути добрими, вмілими, працьовитими й бодай трішечки слухняними. Послухайте й ви їхні розповіді: умощуйтеся зручно поміж ведмежат і кроленят, нашорошуйте вушка й готуйтеся засинати під звуки вечірньої казочки.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Amarì ta brati nočì / B. B. Olston ; [pereklad z anglіjs'koї Nadìï Haêc'koï]. - Harkiv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 397, [3] strony ; 21 cm.

Амарі : та брати ночі / Б.Б. Олстон ; [перeклад з англійської Надії Хаєцької].

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Autor

Alston B. B. Autor Haêc'koï Nadìï Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Poszukiwania zaginionych Rodzeństwo Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantastyka Powieść

ISBN

978-966-982-512-4 (oprawa twarda ; ukr.) 978-617-690-681-0 (oprawa twarda ; seria) 978-0-06-297516-4 (oprawa twarda ; angl.)

Квінтон Пітерз зник шість місяців тому, і всі, окрім його сестри Амарі,вважають, що хлопець мертвий. Несподіване послання від брата підсилює впевненість дівчинки в тому, що він досі живий. Та як довести це іншим? І де Квінтон перебуває насправді? Виконуючи дивні братові завдання, Амарі потрапляє до Бюро надприродних справ, у якому знайомиться з безліччю магів, фей, перевертнів та інших істот з фантастичними здібностями. Дівчина змагається з силами зла та сподівається рано чи пізно розгадати, де ж таки Квінтон. І це все - на тлі булінгу й нерозуміння з боку однокласників… [zakazknig.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prekrasnì babusinì kazočki / Karìn-Marì Amjo ; ilûstracìï Žûlì Mêlan ; [pereklad z francuz'koï Ol'gi Bugajcovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 173, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Прекрасні бабусині казочки / Карін-Марі Амйо ; иллюстрації Жюлі Мєлан ; [переклад з французької Ольги Бугайцової].

(Svìt čarìvnih kazok)

Autor

Amiot Karine-Marie (1974- ) Autor Mellan Julie Ilustracje Bugajcova Olga Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-849-1 (oprawa twarda) 978-617-7164-15-8 (seria) 978-2-7289-2860-6 (oryginał)

Tytuł oryginału: Les belles histoires de grand-mère, 2021

Одного дня ви розкриєте цю книжку і поринете у світ яскравих пригод, сповнених подиху теплого вітру та усмішок друзів. На вас чекатиме шляхетний Пан Олень, якому мишка Цибулька допомагає відшукати загублені сторінки з книжки казок. Ви опинитеся у чарівній атмосфері Різдва у родині пухнастих кроленят. Завітаєте до старого самотнього ведмедя, який знайшов родину солов’їв, що оселилися в його поштовій скриньці… Нехай вас заколисують ці надзвичайно теплі, мов плетений коцик, та сповнені затишку бабусині казочки, які сподобаються і малим, і дорослим.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gist' na rizdvo / Anett Amrgejn, Katarìna E. Fol'k ; ìlûstracìї Sabìni Štraub, Tìnu Najgel' ; [pereklad z nìmec'koї Natalìï Fen'ovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 59, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Гість на Різдво : казки / Аннетт Амргейн ; ілюстрації Сабіни Штрауб.

(Najkraŝij podarunok)

Autor

Amrhein Anette Autor Volk Katherina. Zajčik ì rìzdvâne svìtlo Straub Sabine Ilustracje Nagel Tina Ilustracje Fen'ova Natalìâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Boże Narodzenie Język ukraiński Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-942-761-8 (oprawa twarda) 978-617-7151-62-2 (seria) 978-3-7348-2003-8 (oryginał)

Ох, що це так яскраво засяяло вдалинi?_x000D_ Може, це рiздвяна зiрка принесла добру звiстку?_x000D_ Чи хтось добрий з усмiхненими очима простує до вашого дому,щоб роздiлити святкову вечерю?_x000D_ Рiздвяної ночi стаються дива.Про це знає ведмедик, що живе самотиною в незнайомому лiсi, але так хоче,щоб до нього на святкову гостину завiтали всi звiрята. Знає про це i маленький зайчик Вухань,який у пошуках рiздвяного сяйва оббiг усiх друзiв.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Mìnìatûrist : roman / Džessi Berton ; [pereklad z anglìjs'koï Êleni Daskal]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2019. - 415, [1] strona ; 20 cm.

Мініатюрист / Джессі Бертон ; [переклад з англійської Єлени Даскал].

(Serìâ "Hudožnâ lìteratura")

Autor

Burton Jessie (1982- ) Autor Daskal Êlena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Artyści plastycy Język ukraiński Kupcy Małżeństwo aranżowane Miłość Rodzina Tajemnica Zdrada Amsterdam (Holandia)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-942-938-4 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: The miniaturist.

Світовий бестселер «Мініатюрист» — це історичний роман, у якому є все: великі й маленькі таємниці, хитрі інтриги, карколомні повороти сюжету… Дія відбувається в Амстердамі XVII століття. Юна провінціалка Нелла Ортман приїжджає до свого чоловіка в новий будинок, мешканці якого зустрічають дівчину непривітно. Згодом чоловік робить дружині незвичний подарунок — досконалу мініатюрну копію їхнього будинку. Нелла замовляє ляльок і декор у мініатюриста — таємничого художника, чиї крихітні творіння здаються живими й віщують майбутнє. Нелла розуміє, що мешканці будинку наражаються на небезпеку й лише одна людина бачить, що станеться з ними в майбутньому, — мініатюрист, який або врятує, або зруйнує їхні життя.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velika knižka pro pori roku / Anna Kazalìs ; ìlûstracïï Tonì Vul'fa ; [pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 53, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Велика книжка про пори року / Анна Казаліс ; ілюстрації Тоні Вульфа ; переклад з італійської Олени Ларікової

(Dlâ najmenših)

Autor

Casalis Anna (1953- ) Autor Wolf Tony (1930-2018) Ilustracje Larìkova Olena Ûrìêvna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Język ukraiński Pory roku Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-193-5 (oprawa twarda) 978-617-690-629-2 (seria) 978-88-09-87411-4 (oryginał)

Tytuł oryginału: Il grande libro delle stagioni, 2019.

Ця книжка відчинить двері до дивовижного світу,де звері й пташки живуть у злагоді й тішаться природі за будь-якої пори року.Вони радо зустрічають весну пташиним концертом, улітку влаштовують змагання з плавання, варять найсмачніше у світі варення, восени збирають плоди й пригощають одне одного різною смакотою, а тоді дружно готуються до сніжної зими,коли так весело кататися на санчатах і ладитися до Різдва. Кумедні історії не тільки познайомлять малюків із чарами кожного сезону, а й допоможуть усвідомити цінність родинного тепла,вірної дружби й взаємодопомоги.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Omrîâna don'ka / Daân Čemberlen ; [pereklad z anglìjs'koï Ostapa Gladkogo]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 397, [3] strony ; 20 cm.

Омріяна донька / Даян Чемберлен ; [переклад з англійської Остапа Гладкого].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Chamberlain Diane (1950- ) Autor Gladkij Ostap Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Kobieta ciężarna Matki i córki Podróże w czasie Wrodzone wady serca Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN

978-966-982-299-4 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria) 978-1-2500-8730-0 (oryginał)

Tytuł oryginału: The dream daughter.

На що ви готові заради дитини? Героїня ціеї історії ладна здійснити подорож у часі, аби врятувати ще не народжену доньку, яка має серцеву ваду. Надворі 1970 рік, і лікарі не здатні допомогти їй вижити. Та родич із загадковим минулим пропонує перенестися в інший час і спробувати дати дівчинці шанс. Будь-яка помилка може вартувати життя. Але материнське серце вхопиться навіть за цей слабкий промінчик надії...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (2 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne